《Fate/Stay night UBW》全26話(Fox)中文配音聽後感

以中文配音感想為主，些許夾雜日配的感想。不過距離日番也有一陣時日，只揀印象深刻的記錄下來。

  

中文配音陣容：鍾少庭、傅暐霖、雷碧文、林谷珍、李明幸、黃天佑、孫誠

Fate/Stay night: Unlimited Blade Works 劇場版英語／德語配音聽後感

FSN劇場版取原作UBW故事線，於2010年由STUDIO DEEN動畫公司製作。

2014年型月改由ufotable動畫製作公司以發表TV動畫的型式重製UBW。

※內文以官方美國配音和德國配音聽後雜感為主，偶爾提到原音版。

Fate/Zero(衛視中文)全26集聽後感

日番時第一集做成兩集長度，全番共25集。衛視中文台將第一集拆成兩集播映，因此全番變成26集。

這台今年一次性播出Fate系列，已經播完一陣子了。中配團隊則是從本傳Fate/Stay Night延續到前傳Fate/Zero。本傳FSN是重配，大部份還是之前Animax版本的原班人馬。不過我腦海裡的FSN中配還是A台版，目前沒有切換的心理準備，所以只聽了前傳FZ。
雖說翻譯有點不夠講究（魔術師全數「升級」成魔法師，嚴重牴觸Fate系列的世界觀），但反正重點不在此，將就聽過去。

本篇僅針對配音。
原音版是當初追日本番看的。聲優就是原動力，而且配得很精彩，至今記憶猶新，可以一起評。

中配版也很好聽，有不少重要角色的配音一樣能夠觸動細胞，好幾次都讓我情不自禁地化為那灘聖杯裡爬出來的東西......（到底是觸動了什麼細胞？！囧）

中文配音名單：林谷珍、雷碧文、何志威、李明幸、黃天佑、孫誠、鍾少庭、傅暐霖

Fate/Zero 24-25完、Fate/Stay Night HF線食後雜感

衛宮切嗣在最後兩集萌度爆表啦～　* v*)+

喜歡切嗣的話，這兩集一定可以看得很滿足，因為切嗣的表情都很棒Q/////Q～

討厭切嗣也能湊合看吧？強勁的綺禮打出切嗣一堆狼狽相，接著被聖杯狠狠粉碎他的夢想，又因選擇背叛家人而痛苦不已。

宿敵對決。原以為他們終於碰頭會很嗨，實際卻很無感。慣用槍械的殺手vs近身戰高手能打成這樣也算刺激了。

Fate/Zero 22-23

這兩集是Rider組重頭戲。

22前頭一大段是維瓦和他的寄宿家庭（偽）老爺爺在屋頂溫馨座談。老爺爺已經發現維瓦不是自己孫子，同時也察覺維瓦沒有惡意，只是為了達成某個目的才會催眠他們。雖說這孩子是不速之客，卻做到他子嗣辦不到的事：陪伴老人家惜天倫之樂。

……看起來相當溫情，但從FZ的節奏來感受，這段鋪得稍長了。多半是因為Rider組將迎向最終戰，要使老爺爺悄悄目送他們離去的眼神含有更多份量的道別與祝福意味吧。

相較之下左想右想都是主角陣營的Saber組，誰對誰都沒話好說，只帶過幾幕沉寂鏡頭，誰和誰不是苦悶臉就是爆肝相。

切嗣一邊分析戰爭走向，一邊為妻子的事情在生自己和Saber的氣。

 

可憐的Saber，已經連Servant的意義都快失去了。她的Master拒絕任何交流，直接無視她的存在。

………Fate系列只看過動畫的我，不禁感到疑惑：除了必須與本傳寫死的設定做銜接，Saber這角色到底來做什麼的？
賣萌？耍帥？被打臉？化為空氣？綻放百合花？她真的是Fate系列的主要角色之一嗎？相較於其他組別短瞬卻又豐厚的描寫，為何關於Saber的戲份會如此單薄枯燥？

[Fate同人] Fate/衛宮

最近很容易陷入鬱悶。

發洩，果然還是畫畫最有效。

這次是全程板繪，非常不習慣。手繪才是王道啊。

上色方式也很不習慣，不過塗得很過癮。發洩嘛一︿一

 

……拿來當封面用好像會有血光之災||||