懷舊動畫：聖鬥士星矢劇場版

本系列作品目前我只有深入接觸手代木史織的冥王神話（動畫版與漫畫版皆含）。

以前不曾看過老版，只在前陣子聽到一些老版的中文配音，陣容頗得我心。沒多久後遇上這份套裝DVD，由采昌代理，裡頭收錄五部聖鬥士星矢劇場版，而且都有收錄雙語。包裝質感頗佳，畫質好，看看價格合理就收藏了。

五部劇場版依序是：《邪神艾莉絲》、《眾神的激戰》、《真紅的少年傳說》、《最終聖戰的戰士們》、《天界篇序奏》

目前只淺嘗了《邪神艾莉絲》、《真紅的少年傳說》、《天界篇序奏》。

首先慶幸中配版的主要陣容皆同TV版：魏伯勤（星矢）、楊凱凱（沙織）、宋克軍（紫龍）、劉傑（冰河，一輝）、魏晶琦（瞬，魔鈴），詹雅菁（夏伊娜）亦在其中，另有一位陳彥鈞參與。

主角群之外的角色，還是難免有變動；比如雙子座撒卡在TV版是吳文民配音，但在這劇場版中是陳彥鈞；目前我所看的劇場版也並未聽到文民先生有參與。

事實上，劇場版本身是重配過的，角色分工和電視首播時不太一樣。現在還能找到《真紅的少年傳說》的試聽，其中太陽神阿貝爾是劉傑配音，不過這套DVD收錄的劇場版是由宋克哥配音。咬字整體上也從早期的標準版傾向鬆脫近人的風格，其中可以聽出前後配音版本之間的時空差異。彥鈞先生這位新一輩中配的參與，也是重新配音過的有力佐證。（如果我沒認錯人的話Orz）

重配還能盡量找回當時的核心陣容，也算不容易了。

以下是包含故事與配音方面的簡單隨感。
 

邪神艾莉絲（1987年）

雅典娜的聖鬥士對抗紛爭女神艾莉絲與亡靈聖鬥士。

額外的登場要角是紛爭女神的宿體繪梨衣，對冰河有好感，但感情戲所佔比例微小且無下文。 冰河倒有因此多一些鏡頭。




真紅的少年傳說（1988年）

雅典娜的聖鬥士對抗太陽神阿貝爾（或譯亞伯）與日冕聖鬥士。

以年代來說，戰鬥畫面做得不錯，敘事節奏和編劇品質還是這三部之中最穩定的。五位聖鬥士使出絕招的片段多半都熱血得很到位，鳳凰座一輝的鳳翼天翔尤其燃。聽說這是五部劇場版之中最受歡迎的一部，並不讓人意外。

打鬥之外的重點就是有個假妹控真戀屍的太陽神可以激發觀眾吐槽的小宇宙。

 


天界篇～Overture～（2004年）

雅典娜的聖鬥士再一次對抗太陽神阿貝爾與天鬥士，外加一個月之女神阿爾忒密斯。

動畫技術大幅革新，劇中任何波光粼粼或羽衣飄逸的鏡頭都畫得非常漂亮，光影配置也極富美感。但是劇情節奏拿捏極差，三十分鐘就能細說的故事硬是拖成八十多分鐘，又經常夾雜對劇情描述甚無意義的空蕩分鏡與靜滯畫面，用途大概是想要營造史詩般壯闊的感受，卻產生拖沓的反效果。更諷刺的是，戰鬥並沒有因為作畫精美了而增加精彩度；雖然肢體動作的構圖頗優雅，但戰鬥節奏也跟劇情節奏流於不當，可看性甚至不如十多年前《真紅的少年傳說》。

不過作為完結老版聖鬥士星士的劇場版，結尾模糊得很有意境。總體說來優點跟缺點一樣大。

 

這些故事的基本套路都一樣：眾神想要消滅人類，只有雅典娜站在人類這邊（雖然看不太出來，只覺得她在鞏固自己的權勢）並派出聖鬥士與諸神對抗。

結局以前的劇情，不外乎就是看雅典娜各種被抓，以及五小強各種被打趴。星矢只要達成預定的趴地次數，最後就能爆氣了結BOSS。台詞內容並不重要，沒對人性和各個宗教多作闡發，甚至沒什麼邏輯可言，反正就是打個沒完。
所以看完上面三部就被劇情公式轟到疲乏了，另兩部先擱著。

不過兩版配音都很好聽，再熱血的戰鬥也不會很傷耳，甚至是相當滋潤耳朵。 

先說五小強吧～

星矢（天馬座）

雖然LC的天馬以星矢為模，但星矢遠比動畫版天馬更可愛啊啊啊！！（天馬只有漫畫版才可愛。）尤其星矢對沙織的崇慕，完全就像是信徒對神明的景仰，一舉一動都投注了他全部的熱情與生命力，那股永不止息的拚勁能燃燒血液，更會喚醒母性。所以得知星矢曾經對沙織抱持反感時，我非常震驚。因為劇場版裡的星矢怎麼看都瘋狂崇拜著沙織、心甘情願接受沙織的任何奴役。或許是星矢的抖M潛能在聖域中被完美地引發出來了吧（汗）

中配是魏伯勤。他的星矢極富氣勢，而且那氣勢在戰鬥中還能逐步提升，每當最後要喊出大絕「天馬流星拳」都是中氣十足，真的會聽到燃起來。作為五小強領袖和雅典娜控之首是當之無愧，又兼具少年的可愛活力，不會過度熱血到破格。

原CV則是古谷徹。相比大寶哥，古谷徹平時也有氣勢，不過比較含蓄。一旦進入戰鬥就會很早開啟熱血模式一路喊到底，熱血度是維持前後一致，沒有明顯的階層性提升。

只是大寶哥的音層原本就比較厚，星矢又是拉高音去配，所以每當星矢情緒過度激動時，就很容易聽到他的聲音下滑到青少年甚至是青年的中低音域。尤其在天界篇的星矢設定上變得虛弱疲軟，大寶哥的氣勢是有確實虛柔一些，可是面對打鬥或情緒高昂的場景，還是會聽到他的氣勢有不太合理的爆發。在音色方面，古谷撤顯然是拿捏得更加精確而穩定的。

大寶哥的星矢在表達守護的決心時，會給人很厚實的安全感；古谷徹的星矢則更能顯現出男兒柔情堅韌的那一面。在戰鬥時，大寶哥充滿力量的音質極能表現出星矢突破命運與危境的決心，古谷徹堅韌感懷的聲線則展露出不屈不撓的意志。兩版語音的星矢，無庸置疑都是雅典娜的狂信者。

沙織（雅典娜）

中配是楊凱凱。凱凱姐是用青年期女性的成熟聲線，高雅、凜冽、傲然。

原CV潘惠子，聲音年齡遠高於角色外表，咬字捨優美而增威嚴。

兩版語音都表現出意志堅定的強韌氣場，彷彿不為任何萬物所摧動，果然是個抖Ｓ，聽上去就是個很難親近的高傲神明。

在天界篇有大量鏡頭描繪她唯獨對星矢心生憐愛，全然遺忘為了自己正在受苦受難的黃金聖鬥士，甚至為照顧星矢而隱居起來。只是她呵護星矢的方式也很獵奇，總愛冷不防往星矢身上開洞，還喜歡看星矢受到打擊的神情，也十分享受著星矢如此義無反顧為她奉獻自我。她作為女神的身份還真是提供了一個很好開脫的理由，一切都是為了「大義」啊。

有趣的是，動畫組貌似對沙織很反感。貴為女神，臉部老是被蓄意崩壞↑，即使在畫面最精美的天界篇序奏也一樣。

冰河（天鵝座）

在《邪神艾莉絲》有較多個人戲份。

中配是劉傑，美男子專用聲線，俊美又清爽。冰河個性並不如其名般冷冽，只是相較於星矢更為冷靜，存在感又比紫龍更強烈，有著亮麗又特殊的明星氣質，劉傑哥的聲線也就是相應的搭配。

原CV橋本晃一則是以十分柔和的聲線配冰河，流露出了天鵝座的內斂與優雅，氣息也因那股柔和而能與萬物諧和一致，甚至可以撫慰人心。

紫龍（天龍座）

除了頻頻爆衣之外，在劇場版中沒什麼重要戲份。（不過五小強裡我覺得他最帥～ \\\ v\\)～）

中配宋克軍，原CV鈴置洋孝，兩版形象很接近，聽起來都很穩健可靠。

雖然看起來像是實力堅強的聖鬥士，但要裸身才能發揮實力，聖衣雖好看但穿著就沒什麼力量似的………原來聖衣是制御器嗎囧？

瞬（仙女座）

除了頻頻召喚哥哥之外，在劇場版中沒什麼重要戲份。不過他太過美麗而備受製作組寵愛，專屬鏡頭不少。

中配是魏晶琦。瞬是容貌勝過大半女子的男孩，舉手投足在五人之中也較溫婉，但並不嬌柔。晶琦姐是用偏中性的少年聲線配音，基本上怎麼聽都還是男角的配法，情感波動明媚動人，也有堅毅的靈魂。雖然瞬的戰力在劇場版裡很不起眼，那份精神倒也不會讓人懷疑他的聖鬥士資格。

原CV崛川亮，雖是男音，音色卻極為陰柔溫順。反而是中配版的女音更顯男子氣概……@@

瞬的個人戰力在劇場版中幾乎是五小強裡最弱的。但是他有個不容小覷的大絕招就是「召喚一輝」（笑）

一輝（鳳凰座）

除了頻頻拯救弟弟之外，在劇場版中沒什麼重要戲份。

中配還是劉傑，是用海馬瀨人那樣的低音聲線，形象跟原CV堀秀行相近。
總之就是個外冷內熱的弟控。平時沉穩寡言也慣於獨行，一旦挺身保護弟弟就會氣血奔騰，戰意高昂。在五個聖鬥士之中有最強悍的氣場和最耐看的戰鬥畫面。

艾莉絲（紛爭女神）

中配也是楊凱凱。聲線比沙織高，氣息輕佻又常表露情緒，頗似少女，和沙織的詮釋切割得很明確。

艾莉絲和沙織對談時，兩人並不會撞在一起，是誰在說話能夠清楚分辨。宿體繪梨衣的中配和艾莉絲還是同一人，凱凱姐在繪梨衣未被附身前是柔和婉約的聲線。

原音版則是兩人分飾，艾莉絲CV是藤田淑子，繪梨衣CV是莊真由美。宿體就如預期般是純樸少女的感覺。女神的聲線年齡偏高，可以很具體地感受到這個女神想得到肉身以恢復年輕貌美的執念有多強烈……（被踹飛）

阿貝爾（太陽神）

雖然極力表現出妹控的模樣但立刻穿幫。他本質上是個戀屍狂，殺死雅典娜毫不手軟，雅典娜死後對其屍身有無數次親暱舉動，還打算讓冰河永久凍藏雅典娜屍身以保其青春美貌。

中配宋克軍。青年聲線，語速比一般人類角色更緩而更顯嚴峻，語氣上無明確情緒起伏，即使述說著感嘆的詞句，聽起來也十分冷血‧那股冰冷足以表現出阿貝爾作為神明，果然是一種恆久而冷酷、甚至因此產生扭曲的存在。只是這種詮釋風格似乎和太陽神的頭銜有些不太搭。

原CV山路和弘。壯年以上的聲線，以沉重的語調散發出雄厚的炙熱氣場，情緒表現比中配版鮮明，聽上去是具有輻射性質的威嚴。這種配法符合阿貝爾身為太陽神的姿態，卻又微妙地失去了這角色作為一名戀屍癖的內在協調。
只能說兩版都各詮釋出這角色很重要的一面，然而並不是全面，能相融就再好不過了。雖說相融了他也終究只是個假妹控。

阿爾忒密斯（月之女神）

中配是詹雅菁。沉著的女低音，帶著月光所篩濾出的銀質犀利，氣場比雅典娜更強大，卻收斂得比雅典娜更精巧，雖然是來毀滅人類的，倒是充滿尊貴清泠的氣息，很符合阿爾忒密斯作為雅典娜姐姐的設定。

原CV是日野由佳利，也是聲線年齡偏高…….極具威嚴，不過氣息的銳利度不及雅菁姐。

其餘還有些印象比較深刻的配角可以聊～

撒卡（雙子座）

原CV曾我部和恭。青壯年音，聽起來頗有魄力，可以瞭解到是個很不簡單的人物，與角色演出不違和。但在劇場版中給我的印象......並不是十分突出。
中配是陳彥鈞。青年音，彥鈞先生選用的聲線相當好，即刻將這角色經過千鎚百鍊的沉穩性情給散發出來了，整個人感覺非常帥氣！在這角色出場的片段，注意力全數都被他吸走@////@～　（眾：私心太明顯了喂＃）

其他黃金聖鬥士在劇場版戲份甚微也不重要，略過。

夏伊娜（蛇夫座）

中配還是詹雅菁。選用冷酷凜然又帶殺氣的音色，非常適合夏伊娜的氣質。

原CV小山茉美，她的聲線雖然不亮麗，但完全能夠在那壓抑略帶溫順、實際上如湍深川流般渾厚又有波動鳴盪的聲線之中，代入一股凌厲的氣魄。
兩版語音都是氣勢凌人的聖鬥士，聽得非常享受～>/////<

魔鈴（天鷹座）

中配是魏晶琦。晶琦姐是用大姊姊般飽實潤厚的聲線，形象是個富有風範又背負一段過往的前輩人物。
原CV山本百合子。聲音年齡聽起來比外表大很多，這版的魔鈴比較偏向星矢師父的形象。
（為什麼女角色原音版聲音年齡都偏高......）

日冕聖鬥士后髮座

這角色穿聖衣的方式很大膽，聖衣之下疑似什麼都沒穿。

原CV古川登志夫沒有針對外貌大作文章。他的聲線本就是嘶啞中帶有些微陰柔，亦不脫成熟男子型貌，就這麼直接搭配角色了。

中配則是陳彥鈞。彥鈞先生配合這副外貌用上了略偏妖媚悠柔的中音，整段戲份的喜感和艷麗程度頓時飆升啊～～XDDD

不過彥鈞先生大多角色還是選用很沉著、穩健又富有力度的聲線，例如雙子座撒卡（中低）、獵戶座（低音）還有天盾座（極低），每一個都很有男子氣概。所以后髮座更是是少見的萌例嘎～ˇˇˇ

天鬥士伊卡羅斯

原CV綠川光。伊卡羅斯之於阿爾忒密斯，猶如星矢之於沙織。綠川光的配法就是將伊卡羅斯定位成熱血少年，而且比古谷徹更熱血、又更有企圖心，倒也沒讓他心中所懷的那份野心抹滅他對月之女神的崇慕。

 

中配是劉傑哥。劉傑哥選用類似冰河的俊美聲線，不過比冰河更高音，而且音色有著透心刺骨的寒冷，活脫是為了實現自己的目標，已經把人類身分都刨除了似的，是個如冰雪般美麗禁欲的天使。

天界篇結局

星矢和沙織在阿貝爾面前一陣裸飆。雖然從劇情上完全讀不透為什麼要對人類懷有希望，總之星矢一身裸地誓言要擊倒否定人類的神。

天馬座向諸神反抗的那一戰結果，並沒有畫出來。

鏡頭直接轉到某個早晨，長相同於星矢、沙織的少年少女萍水相逢。

天馬座和雅典娜顯然為人類殉了道，不過也算贏得勝利──地球維持原來的模樣，人類仍然生在其中，相遇，別離。

結局還挺美的。

＝＝＝＝＝然後是順手整理出的，在這三部劇場版所聽出來的中配名單＝＝＝＝＝

 

魏伯勤：天馬座星矢、水瓶座卡妙、雙魚座阿布羅狄、天秤座童虎、天鬥士奧德修斯、亡靈聖鬥士南十字座

 

楊凱凱：雅典娜沙織、紛爭女神艾莉絲、相澤繪梨衣

 

劉傑：天鵝座冰河、鳳凰座一輝、巨蟹座迪斯馬斯克、天鬥士伊卡羅斯、天鬥士特修斯、日冕聖鬥士龍骨座、亡靈聖鬥士天箭座、青銅聖鬥士市

 

魏晶琦：仙女座瞬、天鷹座魔鈴

 

宋克軍：旁白、天龍座紫龍、金牛座阿爾迪巴朗、日冕聖鬥士山貓座、亡靈聖鬥士天琴座、青銅聖鬥士檄

詹雅菁：蛇夫座夏伊娜、月之女神阿爾忒密斯

 

陳彥鈞：雙子座撒卡、日冕聖鬥士后髮座、亡靈聖鬥士獵戶座、亡靈聖鬥士天盾座

......我有一種補完另外兩部劇場版會胃痛的預感。還是先擱著吧。



最後再回到劇場版的配音，有同好問我，這次何以沒列出配音量表。（原來還是有人會看那玩意兒？一直以為只有我自己在看）

主因是墨並沒有看過聖鬥士星矢的TV版或者原作，對本作重要人物都不夠熟悉。
而這些劇場版對於重要角色的鋪陳，在我看來是非常少，不足以構成我對每個角色的完整認知。
評論配音的方式越嚴謹，就越需要將配音和角色靈魂密切結合在一起來對待。
良好的配音，固然能夠鮮活角色；但角色的靈魂有一半是來自於原作本身。在不夠瞭解角色的情形下，我當然還是可以表達出聲音所帶給我的印象，但就很難去準確判斷配音是否有和角色內在達到天衣無縫的程度，或者相悖。
我自問寫那些量表的心情都不是敷衍了事的，每個評點都會在心裡有所根據（雖然我不見得能說得很清楚）。此時若貿然使用那份自製的量表，恐怕會是相當失禮的行為。至少以我的標準來說是的。
所以這篇文章也就只是單純寫出配音聽後感想，純粹想表達聲音演出所帶給我的享受。畢竟我就是因此被吸引去看這些劇場版作品的。

以上就是理由，也許不甚合理，但確實就是我的考量了。