HUNTER X HUNTER獵人101-105 +緋色幻影中文配音聽後感

副標：軍儀情緣

「軍儀王」好像也可以，不過「軍儀情緣」比較貼近製作組www

如果蟻王和小麥是處於主角側那副標就能直接當作品標題啦～～～每天都有滿滿的軍儀和情緣！XDDDDD
 
……若是以他們為主角把這整段故事重畫，我還真的會想看。

101

這話奇虐無比。動畫的作畫運鏡和節奏感都拿捏得很好，看完感覺相當滿足。

對伊加路哥語氣冷淡的拷問ˇˇˇ

奇犽欣賞伊加路哥的骨氣放了他一馬，還說若不是立場有異，也願意與他成為朋友。隨後和漚勒索兄妹纏鬥，在性命垂危之際反而被先前放過的伊加路哥給救了一命。 

對不欣賞的對手露出殺意瞬間～>/////<

漚勒叟妹妹撒嬌很甜，甜裡有她對哥哥托付性命的信賴；漚勒叟哥哥跟著妹妹笑鬧，射出關鍵飛鏢的神情還是頗凝重；而飛鏢射出時的速度、刺中奇犽後的殘影、刺穿身體的音效，都做得頗有臨場感，確實表現出整套攻擊的出奇不意與殺傷力。 

奇犽才中了伊加路哥的蚤彈，傷口一直無法復原。現在吃下一堆穿體刃物的攻擊，傷口不斷增加、血流如注。原本像橡膠般慘白的膚體，染上了斑駁血跡，套上標靶的色塊更加詭異。

這集從中間開始，奇犽身上就看不到任何一塊膚色是正常的（雖然新版的他原本膚色就慘白得不太正常）。機會難得，可以感覺到作畫上色非常開心。 

動畫特地將電流畫出來了，生死交關、蘊釀發功的這幾幕也做得很有代入感，緊迫之中更能感受到奇犽的帥氣ˇˇˇ

雖然這對兄妹把奇犽整得很慘，但我還真沒法討厭他們。動畫組還把他們畫得更可愛了XDDD 

帥噴了ˇˇˇˇˇ這幕眼神成功還原漫畫風格ˇˇˇˇˇˇ喔嗚嗚我的奇犽大人誰能比你更帥（抹臉）

切完生魚片後奇犽又立刻倒地←為什麼這幕莫名有喜感！這時不該有喜感啊啊QVQQQ

是說我曾經以為漚勒叟兄妹沒有被自己的念能力反噬是個BUG。之後才弄清楚其實念魚是有插進奇犽額內的，只是插得還不夠深就被拔出來了；念魚已經現形又觸及目標，就算達成兄妹倆的念能力條件了。但奇犽早知最後一支飛鏢的位置，有充分準備以電流加速反射神經，來得及在造成無法復原的傷害以前拔出它。 

動畫把兄妹倆的頭顱擺正了。不然畫出切口處很麻煩wwwwww

最後還不忘要耍個帥，真是的（戳戳）

 

奇犽沒料到自己失血過多，陷入了瀕死狀態，越來越衰弱，即將失去意識。

這段在原作其實是一片空白的背景，血跡也只潦潦幾撇。

動畫則將那攤液體的殷紅填得非常飽實，又和奇犽移動手部緩緩抹出的血痕形成一種質感上的對比。完全可以感受到動畫組帶著滿滿的愛意在做這個片段。這群STAFF是真心愛著奇犽啊……

奇犽對自己不支倒地很不甘，對於沒能完成與小傑的約定更感抱歉。幾乎斷氣的聲音加上漸漸黯淡的瞳孔是有別於原作的另一種痛感啊STAFFFFFFFFFFFFF(TA T rzzzzzzzzzz

在奇犽命中最後一擊倒地後，動畫穿插了小傑和梅雷翁面對面談話的片段。

希望不會因為新版播出這集又引起對小傑的責備聲浪。小傑哪知道發生什麼事......他要是還能跟奇犽心電感應，這部作品當初就要換刊物連載啦......（菸） 

「如果是騙我的話，我反而更輕鬆。因為就不用手下留情了，可以毫不猶豫地打倒你。」

小傑的黑化聲線矚目。潘在最初的試驗篇就對小傑有十分貼近原作的詮釋（而不是舊版形象），她盡情配出了小傑富有感染力的積極果敢，卻又留了空；這一空是給小傑不曾面對過大於自己承受能力的衝擊。從見到被改造的凱特那時起，那一空正以自己也無法掌控的負面能量回填中。

102

 

這集非～常～歡～樂，歡樂得讓人差點不記得上集的慘況。

 

在新版裡作畫永不崩壞的小傑（戳戳）

目前新版裡有同等待遇↑的重要角色，就只有比司吉和之後的小麥了。（路人或過場角色當然不算。）
102是沒什麼大動作的一集，不用愁成本的動畫組就盡全力把小傑畫得非常可愛，其餘角色都放他們崩壞去（汗）

 

梅雷翁和小傑互動這段在原作是蟻篇極少的笑料，每次看都相當有趣，動畫化更有趣了。 

他所有的吐槽力都被小傑耗光啦www真的是形象全無啦！！到底他之前在鬼畜什麼嘛www飛田SAMA拚命吐槽也好迷人好可愛啊天啊8>//////<8（回神喂

「沒問題的，只要我不妥協，奇犽就一定會退讓。（燦笑）」
↑啊啊，奇犽大人看你把小傑寵成什麼樣子......雖然把奇犽變成那樣的也就是小傑......（爬）

多集以前曾有一幕是莫老五和寇魯多作出約定。上一集是奇犽和伊加路哥互相欣賞。這集小傑倒是非常直白地道出「你已經跟人類一樣了」，他是第一個這麼說的人。小傑生來天資過人、能與大自然溝通，又從來都是依本性而行；對他來說，動物和人類的分界原本就是很淡的。

 

「跟你相反，我反倒從你身上嗅到超出人類的怪物性。」類似的評語，仙派也曾經說過。從嵌合蟻化的人物口中說出，意義更加複雜。

人類與非人類（特別是指有靈性的生物）兩者之間有界限嗎？有的話，這條界限到底在哪裡呢？這是蟻篇所特有的最大提問。

不過劇中人物倒很少會去糾結這問題。更多畫面是彼此基於神識而有相應的溝通或者深層的衝突，並不僅止於狩獵與被獵的關係。

 

莫老五受到小傑和奇犽干擾計畫的精神感召（？），儘管提前行動的代價是戰力會提早消耗，還是決定要截斷嵌合蟻護衛軍的「選拔」前置作業。

尼特羅養精蓄銳中。

蟻王在等待選拔大會的期間，研究各種競賽遊戲規則，企圖打倒東果陀國內各項競賽遊戲的冠軍，以娛樂的方式證明自己的力量。 這時期的蟻王只是空有暴力和一身無所節制的霸氣。

......居然產生喊他王樣的衝動（住手

 

動畫化之後，「BGM的保証」從此就是普夫的代號了（何）只要有他坐鎮，音編就會很安定XDDDD而且在羽毛堆裡打滾的感覺真美好……（意義不明）

小麥總算帶著精美的鼻涕登場啦～！（ED偷跑了至少三集啊！）常言天下一物剋一物，蟻王你認命吧。

  

103-104

 

橫看豎看都很雜魚的兩個小配角，其實一個也沒被浪費掉，都身負出色的劇情，富奸你個鬼才。

蟻篇敵怪眾多，戰線又拉得很長，讓各形各色的念能力都有發揮空間。

從輔助與後勤角度來看，諾布的念能力非常方便實用，和莫老五合作更可以輕鬆磨死敵手。加上他本身是思慮周全、謹慎行事的類型，有完美主義者傾向，也難怪他對人（不限敵人）會帶有超出自信範圍的目中無人態度，要對他造成威脅實在頗有難度。反過來說，若真的讓他感受到危及性命的恐懼，那對他也會是很大的衝擊。我想諾布之後的轉變，多少還算是有因可循的。

 
哈加的念能力跟庫洛洛很類似，發動條件也很麻煩。不過能力本質和哈加精打細算的個性倒是很合拍。

基度的念能力修煉方向有很大偏誤，而且這麼被動又耗時間的能力與他個性根本不合；如果能把他煩人的精神應用到念能力上應該會比較有可看性。 

莫老五的念能力就發展得很成熟。他主導戰鬥節奏的一派悠閒，也反映出豐富的實戰經驗。

但其實莫老五最強的技能是吐槽（咦）還不限於口頭吐槽，肢體形式的吐槽也令我難忘XDD
 

 

這幾話的普夫偷偷被畫崩了。蟻王比較不明顯，但也有被偷偷畫崩的跡象（笑）

相較之下小麥線條始終堅挺。說不定她跟小傑一樣都被監督下了『這角色不許崩』的命令wwwwww畢竟這兩個角色都身負把某個特定對象吃死死的重責大任啊～監督幹得好(ry

 

小麥的眼睛詮釋得非常成功。不僅止於表象意義上的漂亮，還將她面對軍儀的人生態度都凝煉到眼瞳中了；生為盲人，心卻不盲。她的眼睛是新版動畫組目前為止最漂亮的畫法了，看上去比酷拉的火紅眼（當然是指新版）或劇場版蕾姿都還更美而傳神。這雙眼睛也讓下棋中的小麥氣息顯得格外凌厲。

兩條精美的鼻涕也有不容忽視的加成作用WWW

至於小麥的CV遠藤綾，從棋局外的拙相百出到棋局內的專注，都維持著穩定一貫的語感，符合「呼吸氣息沒有被打亂」的描述。只是覺得下棋中的語氣應該要再更細膩端肅些，才能搭配小麥那高涵量的神情啊......

這場棋局讓104榮登神回。

漫畫是在情勢漸漸紛亂的戰局之間，突然插進一連串下棋畫面和落落長的棋步思索，多少會引起觀看上的突兀與不適。動畫藉由BGM和鏡頭切換遞進的良好搭配，充分營造出蟻王立於挑戰者苦思計策、小麥作為絕世高手從容應戰的精彩氣氛，張力絲毫不下於任何一場念能力戰鬥。

 

面對這樣深奧的對手，也難怪蟻王會不知不覺地沉浸於軍儀之中。

……再次產生喊他王樣的衝動（就說住手＃

令人高興的是，內山桑有捕捉到蟻王的興致被點燃的瞬間。

BGM的保證普夫一直在旁邊做註解有點煩～完全曝露出他是蟻王狂信者的本質啦WWW

不過羽毛在內心輕聲OS的語氣實在太養耳朵了.......（幸福趴地）

105

未來的蟻妃小麥美麗的睡容WWWWW

這集前半沒有BGM，到蟻王斷臂後才開始。前半的聽覺重心在於蟻王和小麥的對話，後半BGM的重心在於襯托出蟻王陣營由此出現巨大變數的重要轉折點。 

蟻王先前想出的絕招被完美破解了，對方還是眼前這號人物。完全無法佔上風讓他很不甘心，想方設法要令小麥自亂陣腳，於是提出賭注，想以賭注條件喚起小麥心中的欲望和恐懼。沒想到又被小麥輕易化解。

 

小麥只要能盡情下軍儀就別無所求了，這一點已經實現；再問她想要什麼，她一直答不上來。

她沒有恐懼嗎？若是活著卻無法下軍儀，怎麼可能不怕。軍儀等於她的生命，軍儀競賽又是個不容許輸的世界，加上價值觀、身障與家庭經濟等種種因素，她長久以來就是以性命為賭注在下軍儀，輸棋的那一刻就該是死亡的時刻。小麥並不是無所畏懼，只是她的覺悟沉重得讓恐懼感無法成為絆腳石。

以暴力當道的蟻王，原本只當這些競賽項目是餘興。小麥卻以無比嚴肅的心態與之相伴，又不斷在這條道路上精益求精，這對梅路艾姆的觀念造成了衝擊。

同時也為獵人這部作品拓開新的格局。

原本獵人這個職種一直是故事的重心，無論是何種領域，成為獵人的基本前提就是戰鬥能力要高強，才有立足餘地。從獵人的角度來看小麥這個重要角色，她什麼都不是；但從軍儀的角度來看，她就是第一流的高手，而且才德兼備。

蟻王在小麥身上見識到「力量」、「強者」其實有很多面向。在這部崇尚力量與強者（其實ACG作品大多如此，少年系作品更是標榜力量至上）並因此而生動精彩的作品之中，擴大對於力量與強者的定義格局，有著更深刻的意義；不是只有符合單元觀點所予以評判的能力，才是好的。 

小麥先憑高深實力得到蟻王另眼相待後，又以自身德性震懾了蟻王，這才是兩人互動的精髓所在。

本集有三處可以看到小麥高潔的心性。前兩處蟻王已經注意到了：小麥沒有貪念（不代表她無欲無求）、小麥不曾想過拿蟻王的生命、或者剝奪蟻王的任何事物作為賭注。第三處是小麥寧可抗命停止下軍儀，也要求「總帥大人」先治好傷口。

兩人身分不同算是個理由，不過這更加表現出小麥的軍儀所具有的包容性；她的軍儀尋求與外物諧和共存同樂，和蟻王認為成王敗寇、唯我獨尊的態度形成了尖銳的對比（雖然小麥在軍儀上的勝利會影響對手的命運，但這是源於競賽本身的規則而不是她的信念）。這樣的軍儀，就是小麥的生命。她的「德」，或者說直白了，她的良善，感化了蟻王。

小麥的實力開拓了蟻王的眼界，小麥的美善牽引了蟻王內心的成長，她讓蟻王漸漸對生命本質有所感觸、最後脫胎換骨。

無論對蟻王，對於獵人所在的世界，或是對獵人這部作品而言，小麥都是一個非常特別的存在。

所以要尊稱她為蟻妃M(__ __)M（炸）

蟻王對人類第一次產生了敬意，無奈目前心智與嬰孩無異的他，只能用自殘的方式來表示敬意。旁邊的普夫也第一次暴動了（羽毛驚呼ˇˇˇˇˇ） 

「請至少接受彼多的治療，這是屬下最後的讓步，否則就請王砍了屬下的頭！」

「很好，過來，我給你個痛快。」

現在的蟻王想稱霸還早。在小麥與普夫面前，蟻王反而是最稚嫩的存在。等蟻王真正明白這三名護衛軍對自己是多麼地忠心耿耿而懂得珍惜時，也是在他被小麥徹底感化之後的事了。

「想殺我的話，請用軍儀來殺。」小麥這句話帥氣度一點也不下於任何獵人。
在語音方面，能聽到遠藤綾努力想配出話語中的覺悟，但還是希望她能把小麥的精神年齡再配得高一點……

「……去把彼多叫來！」內山桑則成功配出了蟻王心情上的動搖與羞憤。

這也是蟻王第一次改變自己的決定。

期待普夫之後一次比一次嚴重的暴動ˇˇˇˇˇ（重點誤

接著旁白帶到宮殿內僅剩三個人類。
其實迪哥只是個被操控的屍塊，可以直接忽視。

105登場的畢則夫，也獨立於獵人的力量體系之外，他既非獵人，更無戰鬥能力（至於念能力是否有隱約在他的專長之中得到發展就不得而知），卻在功能上無可取代，讓蟻王等人不能捨棄他。相較於小麥，他成為一個有才無德的代表。

獵人這個故事要能納入無才有德（或者說是值得同情的弱者）的體現，恐怕得等到蟻篇末期了。

宮殿內也僅有十一個嵌合蟻。彼多現在全神貫注在治療蟻王，停止了圓，守備密度立刻削減。諾布趁機逼近宮殿，打算用他的念能力製造出入口，讓決戰能順利進行。

 

諾布這段一邊飛奔一邊偽裝的場景，動畫版做得很流暢，那流暢度甚至是新版戰鬥場面中也很少見的，而且非常有喜感～！上面還有蟲蟲啊XD

諾布的弟子也開始侵入行動。特別裝扮過的龐姆終於被畫得美美的了QQy

104-105的片尾曲CAST難得沒見到主角群。看到CAST我才想到小傑奇犽這兩集都沒出鏡。但CAST也應該是讓蟻王和小麥攜手搶佔首位才對吧？！沒想到居然被莫老五和諾布佔去了～～～XDDD （官方認可的意味？）

 

105和106的預告也是由小傑先後與莫老五、諾布主持。自從小麥出來後，劇情重心就產生大轉變，我都忘記奇犽有一個月沒出現了……（到底是不是奇犽迷|||||||）

 

 

劇場版《緋色幻影》中文配音聽後感

儘管第一部劇場版劇情和製作質量可以用慘烈形容，依然值得為了中配版再三品嘗，因為中配版鮮活了本片中的兩位重要反派。

原音與中配兩版一起評，不過原音版聽後感在上一篇劇場版感言中多少有寫過，這邊除了補充之外，能省就省了。

中配陣容同TV版，沒有變動。

 

────────────────────────────────
聲優配音評價個人化量表 ←這啥？使用說明詳見此處。

　※項目：技巧性　適角性　特色性　私心值

　※形式上的評價是獨立於電視版動畫的。實質評語不刻意做此區分。

小傑：日配4 4 4 4｜中配4 3 4 4

奇犽：日配4 4 4 4｜中配4 4 4 4
酷拉皮卡：日配4 3 4 3｜中配4 3 4 3
雷歐力：日配4 4 4 4｜中配4 3 4 4
西索：日配4 5 5 4｜中配4 5 5 4
伊耳謎：日配3 1 1 1｜中配4 5 4 4
信長：日配3 3 3 2｜中配4 5 5 4
派羅：日配3 4 2 3｜中配2 2 1 2
蕾姿：日配4 4 3 4｜中配3 2 4 3
面影：日配3 2 1 1｜中配4 5 4 4
────────────────────────────────

劇場版有戲份的角色不多，以下直接依角色區分。

小傑  

中配CV郭馨雅。

跟潘惠美一樣，在主角群四人之中具有最耀眼的生命力。中配版差異在於馨雅姐慣用蘿莉聲線為小傑配音，不過相較於TV版，她配劇場版比較沒那麼偏女性化了。吶喊聲仍是熱血有勁，友情宣言也帶著滿滿的情感，無愧其身為一名能讓奇犽和酷拉各自故事能產生交集的一號人物。兩版的小傑在安撫奇犽的片段，都聽得我感動無比。雖然劇場版讓人很胃痛，但看到這樣的小傑還是很治癒…QQ

奇犽

中配CV劉如蘋。

這是我所聽到如蘋姐配奇犽表現最理想的一作。首先是她的聲線終於達到目前為止最高的穩定性，也確實採用男角聲線，跩脾氣發揮得比伊瀨茉莉也更加透徹。蕾姿出場後這聲音更是醋意橫飛，連半點裝模作樣都省了，在本片中比原音版還要屁孩。會有這樣的差異，無非就是如蘋姐表達情緒更鮮明直接，沒有伊瀨版本的悶騷矜持與拐彎抹角，面對假大哥更是完全淪為軟腳蝦。兩版最大的共通點，就是對小傑已經無法自拔。

酷拉皮卡　

中配CV錢欣郁。

不知為何，中配版與與澤城美雪的版本完全逆向呈現──澤城版的小酷拉是正氣熱血的小男孩，大酷拉是端莊高雅的貴婦；欣郁姐的小酷拉是情感豐沛的小女孩，大酷拉是個外冷內熱的性情中人。我說前者的小酷拉加上後者的大酷拉才是形象正常的酷拉吧喂TvT…...

共通點是對面影的憤怒情緒很一致。

「我一定會把你的眼睛治好！到時候，我們就一起去看看外面的世界吧。我會陪著你的，派羅。直到永遠、永遠……」

在夢中對派羅承諾一段，是中配版酷拉最經典的台詞。雖然欣郁姐很匪夷所思地用少女聲線在配音，不過配得非～常～深～情～～真的就像是對初戀對象告白似的，字字句句都春心蕩漾呀這是………

 

原音版酷拉最經典的台詞則是回應派羅問題的那句：「雖然有很多悲傷憤怒的事，但也得到了能夠分享的朋友。」澤城的感性語調之中藏有對故友極深的緬懷，當初聽到這句話就覺得這劇場版總算沒有白看。

所以說兩版的優點相加才能感受到最完整的酷拉是怎麼回事 囧……

其餘就沒有太值得提及的亮點了，因為酷拉在劇場版中台詞本就不多，戲份全被奇傑兩人搶光光。 

雷歐力

中配CV陳彥鈞。

彥鈞先生在TV是以青年聲線在配音，但在劇場版中傾向以大叔聲線配雷歐力，讓我一度不太適應。（原音藤原啟治的雷歐力從來都是俏皮大叔的風姿，我當然聽得很習慣。）不過除此之外他也都詮釋得相當細膩，對酷拉的溫柔、關愛和保護一樣無可挑剔。可以說兩版都是聖騎士先生喔喔喔ˇˇˇ
彥鈞版雷歐力在劇場版中最深情的演出是這句：「不要忘了你現在還有我們啊！」一整個副聲道浮現：『不要看到初戀情人就忘了現在的老公啊親愛的！』（爆）
 

西索

中配CV林谷珍。

浪川大輔完全就是新版西索的最佳代言人。在本片台詞還不少的他，連同西索都足以視為劇場版額外賣點。

而谷珍先生自從接下西索之後，終於磨出完全體了──他的西索在片中說話的語調都會讓人歡樂驚呼：「有W變W態W啦WWW」

舔唇音（比原版還顯著！）實在太美妙、太銷魂啦 ˇˇˇˇˇˇ

戰鬥時吼出「伸縮自在的愛」也非常帶感！谷珍先生的西索在戰鬥中的享樂與非戰鬥的縱慾之間已經達到極佳的平衡了～ˇˇˇ

伊耳謎

中配CV黃天佑。

原音版松風雅也的配法一直都是機械風，在TV版是不順暢會偏向普通人聲調的機械風，在劇場版是順暢而稍帶個人特色的機械風；後者比前者耐聽，但都是死氣沉沉的調性。要說人偶倒有幾分相似，但並不像是大哥會有的音色。明明松風桑有先天的美音優勢，我真的不知道為何他會如此詮釋伊耳謎。（問題並不見得出在機械風，舊版高乃麗的機械風格也相當經典。）

所以聽到天佑先生對大哥重新詮釋，總是讓我非常感動，這才是大哥最起碼應該具備的魅力啊………！！銀鈴般悅耳的美音，加上深沉語調之中所具有的壓迫感，讓這個大哥的話語充分展現出變態等級的控制慾。若非人偶大哥說話會重複跳針，否則與本尊幾乎無異──這樣才能說明何以只是個人偶大哥也能把奇犽嚇得屁滾尿流啊！！

就像第一篇感言提過的，劇場版惡搞大哥形象是我看得最光火的部份，松風桑的技術雖比TV版增進但終歸於事無補。如今重看中配版，大哥的戲份卻聽得相當享受，再憤懣的情緒都被平息了。最經典的應該是人偶大哥剛登場時不帶絲毫人味的配法，一出聲就是斷斷續續的氣式發音，和稍後流暢又散發扭曲情感的說話反差真的會讓人毛骨悚然@//////@～

而且就算人偶大哥的台詞一直replay，天佑先生的語調起伏依然保持流暢感，始終能用那一把美麗的音色衝擊感官，一點都不會讓人聽到煩躁。身為大哥的粉絲，我真的很感謝天佑先生……（抹淚）

信長

中配CV黃天佑。

原音版內田直哉算是中規中矩的大叔配法，並不違和，不過也沒有讓人印象深刻的特點。

相較之下個人認為天佑先生對信長的詮釋是更為精細的。特別是信長慵懶中的神經質以及乍看散漫的形貌下藏有滿腔對窩金的執著，中配版從最初就抓到了非常獨到的韻味，CP感更是原音的數倍（毆）
 

窩金

中配CV林谷珍。

原音版大塚明夫直接改以腦袋單純版的Rider代入，很粗狂，很耍寶；因為氣勢夠渾厚，在劇場版中如同暴走坦克般夜襲主角們確實打造出了危機感。

谷珍先生也差不多是Rider代入，氣勢算是有到點，但壓迫感不及原音，長聲吶喊也還會帶上沙啞音質，窩金的氣場不甚張狂。不過他削除了新版窩金過重的耍寶感，算是我個人挺讚賞的特點。 

芬克士

中配CV陳彥鈞。

原音CV是KENN。

雖然芬克士在本片中只有一兩句話，但兩版都好帥～（冒花）而且台詞少有台詞少的好處：避免被劇本崩壞。

派羅　

中配CV劉如蘋。

原音版請川島海荷特別演出。在我印象中音色合宜，像標準乖小孩的語氣，也不乏堅強自立的特殊氣息，和角色搭起來不會違和，只是特色不夠突顯。話說派羅戲份在全片中也不怎麼顯著就是了。
如蘋姐選用的聲線勉強算是少年音，可是語調頗生硬，雖想表達出堅定感，但情感起伏太不明顯。

窟盧塔族長老

中配CV林谷珍。

原音CV則是新獵人的旁白擔當‧二又一成先生，二又桑配角色和配旁白的語感有很大的不同，還滿新鮮的。（但我比較中意他在蟻篇配旁白時的聲音就是了。）

兩版配音表現就是長老，沒有別的。（？）

蕾姿　

中配CV錢欣郁。

原音是門淇平野綾，前期聲線配合蕾姿的男裝，刻意使用少年音，配得十分有朝氣。在劇本台詞有所暗示之前，並不會讓人意識到蕾姿竟也是個人偶。後期換上裙裝時，就改以纖柔少女的聲線說話，和哥哥相處時顯得無助而淒楚。水靈機敏的形象，大力撐起原音劇場版的新鮮度與可看性，比起屁孩奇犽更是討喜太多。（←你真的喜歡奇犽嗎？！）

欣郁姐始終是以女孩聲線配音，那聲線在第一時間就將人設完全洩了底，不像平野版本因應裝扮而做些微調整，讓我稍感納悶。而且她是用體虛柔弱的少女聲線配音，沒有像原音版那樣的活力。特色在於求死心態明顯，對哥哥的感情表達也更細緻深邃→總括起來就是擺明要拖著面影一起死的意思（抖）

其實欣郁姐相當程度地配出蕾姿潛在的鬼畜資質………？（抖）

面影

中配CV宋昱璁。

原音版請來藤木直人特別演出。聲線選用尚可，能讓人立刻瞭解面影是個變態的妹控，妹控成分遠遠大於變態。但語調一點也不夠壞，所以配音成效很欠缺危險感，稱不了BOSS格，聲音也一直沒有和角色切合，到高潮戲份的語調更是走味了，角色神采是一路走下坡的。

昱璁先生的面影不但是個變態妹控，還是個心態扭曲的藝術追尋者；對人偶的偏執、對才能的自戀、對理想的狂妄都融進了骨髓。而在那樣近乎忘我的激情之中，卻還保有一片很純粹又很強烈的感情──那是與妹妹的牽絆，雖然這份牽絆是扭曲的，卻又十分深刻。昱璁先生能夠同時將面影對美的瘋狂追求與兄妹情誼的執著完美結合在一起，意味著他的技術藉由這角色又升上了一個新層次，粉絲表示很開心8>////<8~！！

至於昱璁先生在新獵人中配的代表性角色‧庫洛洛………本尊是出來迷路的，人偶在本片中台詞沒超過五個字，算了吧。飛坦也是。

結論是中配版整體比原音版好聽。兩版都有不盡理想之處，不過中配版讓我甘於忽略種種令人胃痛的情節，重聽兩三遍也能按捺住性子去靜心享受。這部劇場版我肯定是更偏愛中配版的。主因就是伊耳謎和面影這兩大反派角色被中配給救回來了，兩個角色都變態得很到位，整部戲感在聽覺感受方面就加了許多分，甚至連形象都在某種程度上翻了盤。
說這部片的賣點是中配版一點也不為過。

 

所以，第二部劇場版The Last Mission同求中配化……！！！特別是想要推銷DVD的話，請代理商大人千萬別小看收錄雙語的吸引力。