HUNTER X HUNTER 新版獵人1-25(Animax→台視)中文配音聽後感

托聲友的福，聽到第一集，來寫點雜感Q////Q

不過一週播五集進度好快……明天就是奇犽大人登場啦 T wT)y

如果還有幸聽到後面的集數，本篇就會用來專門記錄Animax臺播映的新版獵人聽後感。
當然這是指中文配音的聽後感。
吾愛獵人，亦愛中配，因此我決定要把要求提高ww

首先，儘管新版在各方面感覺都有別於舊版，這樣聽下來還是超不習慣Orz

不全是舊版語音根深蒂固的關係，我想新版人物和新一批中配的契合度仍需琢磨，琢磨越佳當然能夠越早習慣。
話雖如此，我很樂觀。畢竟即使是日配，在初期未能完美表達人物神韻也是常有的事。
而且新版整體中配聽起來大致都在水準以上，表現算穩定。只是還有很多空間能夠再精進、讓人物能因配音技巧的活用而更加生動些。



────────────────────────
聲優配音評價個人化量表 ←這啥？使用說明詳見此處。
　※本作尚未完結，數值有更動可能，角色也會再增加。
　※缺少日配等於沒有印象(喂)。缺少中配多半是因為該名角色尚未出場、或者觀其戲份完整度尚不足以給予評價。
　※項目依色：技巧性　適角性　特色性　私心值

小傑：日配 4 5 5 4｜中配 3 2 4 3
奇犽：日配 4 5 4 5｜中配 3 2 2 2
酷拉皮卡：日配 4 3 3 2｜中配 4 4 4 4
雷歐力：日配 4 4 5 4｜中配 3 2 3 3
西索：日配 4 5 5 4｜中配 3 2 2 2
金：日配 4 3 3 3
米特：日配 2 1 1 0｜中配 4 4 4 4
伊耳謎：日配 2 2 2 0｜中配 4 5 4 4
尼特羅：日配 3 4 3 2｜中配 4 4 3 3
薩茨：日配 3 4 3 3｜中配 3 4 3 3
門淇：日配 3 4 4 3｜中配 4 4 4 4
卜哈剌：中配 3 4 3 2
理伯：中配 3 4 3 3
東巴：中配 4 4 4 4
半藏：日配 4 3 4 4｜中配 4 4 4 4
喳唬：中配 3 4 3 4
蕾露特：中配 3 4 3 4
皆卜戎：中配 3 4 4 4
卡娜莉亞：中配 3 3 4 4
梧桐：日配 3 4 4 3｜中配 3 2 1 2
奇曲：日配 4 4 4 4｜中配 4 4 4 4
桀諾：中配 3 2 1 2
席巴：中配 3 2 1 2
 PS新版動畫和舊版動畫一共有兩種中配CAST，加上舊版神級中配深植腦海與骨髓內，只聽過一遍的新版日配假如沒有特別偏好，印象就很容易被擠掉囧囧囧...
────────────────────────

 1 →舊窩的1感言。

小傑的CV揭曉，既不是嘉德姐也不是碧文姐，是郭馨雅小姐～！我也還沒聽過她配少年系主角～
目前她沒有用力過度的跡象，氣很足，活力也夠。
但音質果然還是太過稚嫩，還偏向蘿莉音囧囧囧，直率豪爽的那面詮釋尚有不足。小傑不是只有可愛而已啊啊...

米特也是欣郁姐，溫柔和藹的母親～～～還以為欣郁姐會用這個氣勢就這麼去配酷拉皮卡XD

結果她配酷拉的音質非常沉靜，不是最低的嗓音，語調倒挺陰悶，似乎和新版酷拉清柔秀氣的形象有別。

而且還不太像男角配法，比較近似冷漠御姐|||||囧rz

日後投注最多關注的中配就是雷歐力了。陳彥鈞先生絕對是萊卡特的CV！！（冒花冒花）

和他配萊卡特的聲線一樣，屬於中低音，音層厚實，穩健自然，相當融入角色情境，我對這個聲音是一見鍾情呀>////////<～～～
但缺點就是語感太過年輕，雷歐力年齡露餡了啦！這樣一點也不像大叔，也不夠市儈＞0＜
彥鈞先生你可以再配得更老更土俗些嗎～～～～（雷歐力：人家也不過十來歲＃）
另外，雷歐力不是主角，彥鈞先生一定會再兼配其他要角。好想趁機聽聽彥鈞先生因應不同角色會如何變化聲線^^

 

老船長CV是黃天佑。身為老手的天佑先生最不用操心了，他的變音不易辨認，好幾把聲音足夠付很多類型的case～～

CAST起碼有三女兩男（算上奇犽CV如蘋姐）。

第一集好像還有聽到其他男音？有待日後從戲份較多的配角來辨認。
如果只有五位，那又是一部虐待記錄片了…。
而且西索的CV也就這麼呼之欲出…？

總之才剛開頭，以上評語只是片面的，相信往後中配或多或少會再調整配音方式。

2 →舊窩的2感言。
旁白壓低成老伯聲線。比原音旁白雄低厚耐聽。（聽到原音講旁白總是快速拉過，聲音太公式化，內容其實也完全不重要......）



這集雷歐力鬼吼鬼叫大半集，彥鈞先生嗓音又很雄亮渾厚，明明沒有打鬥但聽下來好吵喔XDDD　感覺戲份都被雷歐力搶走了～而且很容易壓過其他人的聲音，你個大嗓門XDDDDD
雖然彥鈞先生還是沒有配得像藤原叔或寶哥那樣叔里叔氣，不過可靠感和血氣方剛這兩點完全沒問題>//////<

聽到這個聲線不卑不亢的喊著「酷拉皮卡」四個字讓我飛躍很久.........（掩面//////////////）
不管怎麼說，還是感謝A台肯進新版獵人吶......QvQ


領航人夫婦不太確定是不是彥鈞先生───鼻音壓扁後再拔高的聲線───還真的有區別！妻子的聲線的確比丈夫尖銳哦XDDD　當然只是非常細微的區別，中配會在這小地方用心，讓人很高興^^

二選一問答的老婆婆是如蘋姐，她配老婆婆的架勢和語調驚人地平穩，那股龍鍾老態和蒼桑氣魄也很自然。


據聲友觀察，領航人之女CV是不知名的第四位女性中配？配音還有點生疏，抑揚頓挫不夠穩定。
重點是這部中配為何是女性中配居多......明明男角佔大多數啊 囧？
現在回想起來，第一集的船員中彷彿有聽到不屬於天佑先生和彥鈞先生的某種高聲線。希望還有男性中配參與配音，只有兩名男中配實在太過操勞了......


......我終於明白欣郁姐的酷拉違和在哪裡了，不單只是御姐氣場鋼強如鐵壁，這是成熟人妻的配法呀！！

而且不是像澤城那樣斯文嫻熟的類型，是標準悍妻啊啊 ˊ //////ˋ)！！ （毆飛
 
對於太過女性化這點繼續抱持怨念，不過這集聽雷酷兩人伴嘴還滿享受的...... 一/////一)＋

好吧～如果是這麼有愛的酷拉就算不夠MAN也無所謂啦～～～（眾：不要因為奇怪的理由妥協）

 
......馨雅姐，妳那隻小傑真的是勇氣過人的蘿莉Orz

為什麼新版獵人中配化後變成了一對蘿莉的故事呢...Orz（大誤）



3-4 →舊窩的３／４感言。

中配版雷酷的爭執一點也沒有陌生人之間的氣氛......你們才認識不到兩集吧？還沒生死與共過吧？相性如此投合是怎麼著？？？？？

一個是滿腔熱血骨子裡卻很溫柔的愛家先生
一個是內斂又含蓄的剽悍太太………
兩人共同教育寶貝女兒，課堂中還鬧意見不合………
中配版才第三集就讓人覺得這是全家出遊了……原音好歹到第十七集才給我這印象
要說偏離人物既定形象太多這點是肯定的；但就YY成別種情景而言，各位中配也太進入狀況了。這時我該喊中配萬歲還是什麼嗎？？？（抖）
照樣聽得很興奮的我肯定哪裡有問題。
總而言之這已經像是嶄新的、別的次元的獵人故事了。很好咱們的中配很偉大Orz
 

天佑先生配領航員之子、東巴和薩茨。如預期般表現得很正常，安心躺著聽就可以了。（舊版東巴和薩茨也都是由孫中台先生配音～XD）

另外還有一位不知名中配存在，在戲份較少的年輕男子或中高音男角身上可以聽到。像是新手，以新手來說表現很穩定。

目前配了綠豆和尼可。被西索斷手的路人也是他， 這位新手先生慘叫聲和喘噓噓都不錯很有潛力... ←明明是稱讚但從這人口中說出來就是很詭異


※事後得知西索和半藏CV為林士程先生。

中配化之後，我才發覺雷歐力從出場到試驗中，無論哪個場合，吼吼叫叫的戲份都是佔大多數。彥鈞先生的聲音太宏亮了，甚至會無視環境一律產生回音的境地，平常說話的語氣也沒有內收輕放些，雷歐力你好吵= =+

不過好處是，這樣的雷歐力顯得很有毅力，少了那股叔氣扯年輕人後腿（啥），發奮圖強那段那真是吵到不行了～
總之彥鈞先生的雷歐力還是很帥一//////一

而且在許多對外反應的小動作中，會有很獨到的細膩表達。例如前集轉盤上的小錯愕，這集跑到一半拚命喘氣也有，說話時因應氣喘如牛的狀態有加上很自然的抖音。

跑到後半則是有心模仿藤原啟智的大步喘法～請別嫌彥鈞先生喘得很怪，因為藤原叔喘得更奇怪呀XDDDDD
到終點的喘息聲性感了也太GJ 。

再來重點當然是劉如蘋的奇犽！

沒有重蹈馨雅姐配小傑的覆轍 ←但總覺得馨雅姐配得還滿開心的？因為只要配小傑一個角色（※不可能。不過中配主角CV兼配他角的比例確實會較低。）
奇犽大人不是蘿莉音哦～
而是一位來自黑暗世界的大小姐Orzzzzzzzzzzz

如蘋姐的傲嬌語感比伊瀨茉莉也重很多。她不像伊瀨那樣一出場就顯現出可愛與邪門瞬間轉換的專長，而是一副不食人間煙火的黑道千金啊啊啊紈絝子弟

優點是，因為第一印象就已經是足不出戶的大小姐大少爺，這個奇犽在交友方面顯得格外積極，幾乎在第一時間就對小傑產生濃厚興趣………
…………
…親愛的中配們，我只有說不出的佩服，奇傑真的被妳們弄成GL了......

如蘋姐要如何飾演奇犽邪氣的那一面，有待之後相關戲份再來細聽。
目前如蘋姐的奇犽是合格的。
而且情況並不像當初PV釋出時聽起來的那麼慘。她有準確抓住奇犽一個關鍵特質──想交朋友想得不得了、性格高傲而不願表露、身體反應倒是很誠實。

如蘋姐的奇犽聽上去比伊瀨更黏小傑= =+
於是我適應了，很好地適應了，這孩子聽起來已經是個小傑控，只要是萬年小傑控就是我家的奇犽大人（蓋章）（爆）

酷拉動怒和敘仇的片段，聽起來都還滿有一回事的。
而且和林凱羚的酷拉皮卡完全不同，欣郁姐有心想獨力詮釋這個角色。

但總體而言這個酷拉皮卡未免太親近雷歐力、太願意對雷歐力敞開心胸了吧～～～～這不是酷拉皮卡這不是酷拉皮卡這是哪裡來的聖騎士太太～～～～（抱頭亂滾）

喂，你們四個，試驗中禁止公然放閃光。

考官你怠忽職守了！他們這樣難道不是妨礙考場秩序嘛嘛嘛嘛嘛太閃了（淚目）

馨雅姐in小傑：「是人家我比較早啦～奇犽要請我吃飯>_^」
這位小妹妹呀撒嬌還是要看場合的知道嗎………………ＴｖＴ

以上都是稱讚，應該吧。

5 →舊窩的5感言。

 

這聲線聽來挺能勝任變態case，半幻半悠的，很好聽，而且藏有明顯的殺人鬼氣息。
但這感覺完全不是西索，聲音形象和人物形象差距太大了。請再多琢磨吧。

 

小傑在本集和西索來段小小的暖身。
馨雅姐的聲音清甜又很嘹亮，喊起來乾淨又有勁，也一點都不生硬。
但還是有個唯一的問題、最大的問題、幾乎可以把一切優點都摧毀掉的問題：這聲音真的是武鬥派蘿莉Orzzzzzzz

奇犽有出現些許咬字不太協調的片段，看來如蘋姐的高音case還是會有偶爾不穩的情況發生。

 

伊耳謎好像是天佑先生，很可能會個別在集塔剌苦和原貌兩邊用不同聲線說話（松風雅也並沒有區分兩者，只是偽裝型態時有混音）。
應該說，請務必要變換聲線。要是大哥用手機那頭傳來的聲音說話，會成為悲劇……

五集聽下來，平心而論，目前整體中配表現依然只能算是橫在合格線上。以這幾位中配的能力來看，離完全發揮有段不小的落差。至於聲線和人物之間切合度的精進空間，也還很大。

當然我聽得相當享受又是另外一回事了。

6-7 →舊窩的６／７感言。

聲友們和中配的熱忱是一樣偉大的T////T

還能聽到後面的集數，感恩之詞無以言說，乖乖來寫感想XD

經過聲友查證，得知林士程先生亦有參與配音。

而且另一名聲友指出陳彥鈞先生目前完全只配雷歐力（經典理由：該名角色話太多XDDDD）
如此推測，旁白、西索、半藏很可能都是士程先生負責。（一說旁白是黃天佑，但個人覺得不像…）
墨不會辨認士程先生的聲音，將他與彥鈞先生混淆了實在很糗，感謝同好不吝指正。

只是經過這次經驗，還是不禁感嘆中文配音名單隱蔽性是日配永遠望塵莫及的，具有公信力的消息來源幾近於無。來臺播出的日本動畫從來不會在官方網站上註明這項寶貴的資訊，往往要靠同好憑自身印象去辨識、透過社群互相確認出一個共識結果、或是祈禱業界人士悄悄流出情報（但仍然難見露於官方平台）

...唉，有點扯遠了

總之我本身的辨認能力是非常有限的。如果此處記錄有任何疑義、不當或是錯誤，隨時歡迎各路高人指教或交流。

算起來新版獵人的中配陣容至少有四男四女（含兩位新手，一男一女），這次代理購買集數也不過二十五集，能請到這個數量的配音員，新手比例適中，還是滿寬慰的。

回到聽後感。

料理關卡的聽賞焦點當然是恰北北的門淇～

欣郁姐用高音配，兼具潑辣和個性化的嬌俏，抓狂起來還有一種菜刀隨時會飛過來的感覺（？）生動得足以使人完全忽略髮色的巨變XDD

卜哈剌和舊版幾乎沒差別，似乎是形象滿好抓的一個角色，仔細聽可能是新手宋昱聰在負責。

他配豆面人時也很快地懂得如何賦予個人特色的竅門了，相當不錯。
 

天佑先生配薩茨越來越祥和，聽他說話滿舒服的。

尼特羅也是天佑先生，語氣比起原音更和善些，比較沒那麼狡猾。

就算是和善一點的尼特羅，打擾小倆口約會也要被馬踢的= =+

  

雖然小傑不該只有可愛而已，但是馨雅姐的蘿莉小傑實在超可愛.........我快被征服了、不行、不能這麼快妥協Orz

而且蘿莉小傑和圍裙還有這一圈又一圈的花超不違和是怎麼回事（扶額）
 

重點是一直聽小傑用這麼可愛嬌嫩的語氣對奇犽大人說話我毫無招架之力......（爬）

如蘋姐的奇犽說話滿早熟的，沒打算裝可愛，血液冷卻時酷酷大小姐的語感也有抓到。不只很黏小傑，聽起來還更加自戀XD

雖然帥氣度不比楊凱凱，這個奇犽還是能讓我一直發出花痴般的尖叫，所以大體而言沒問題w（←標準錯誤！）

被尼特羅亂入時，奇犽大人的不爽好明顯>////<！！如蘋姐GJ啊啊啊～～～～ˇˇˇ

8-9 →舊窩的8-9感言。

進入賤井塔，感覺中配都相當進入狀況了，就算新角色陸續登場，也可以立刻切中角色本質，聽覺效果越來越豐富。

理伯CV是天佑先生，奸詐的聲線終於出來了。獵人協會方面的幾個重要角色區分都鮮明，天佑先生的音質也不易辨，還滿放心的。

至於東巴那句「我認輸啦～～～」變音很妙，原形畢露XDDD　之後東巴對雷歐力坦白自己的「職志」，那種虛假的好聲好氣和和毒瘤般的醜惡之心也都拿捏得很穩當。

小傑的對手是昱璁先生配音。覺得他滿適合為這種性情偏陰柔、話語中習慣帶點媚氣的角色配音，那語調之順暢聽起來很有潛力～！

  傭兵大叔是士程先生，頗有一股軍式威毅和壓迫感。

※重要更正：喳唬的CV是陳彥鈞。 ←慘了，彥鈞先生和士程先生不分別吼一陣子我真的不會分Orz
藍色大精靈喳唬是搞笑役的無賴漢（笑）新版本來就把喳唬做得更有趣。喳唬稱得上是新版中配目前配得最精彩的角色了，表面上有模有樣的裝腔作勢和內心裡的鱉三竊喜搭配非常協調！接連兩次為了酷拉無動於衷而驚愣的「啊？」超好笑（拍桌）

在多數決的場合雷歐力照樣是話最多也最吵的那位。

回想寶哥的雷歐力，有點油腔滑調又不失梗介，每次咆哮總讓人覺得這是他出自本性的血氣方剛。
彥鈞先生的雷歐力則是一股涉世未深的清純正義感，果然好年輕啊（笑）

這段高潮當然是動真格的酷拉皮卡！

進行分析時的酷拉，聲音沉著又睿智，很有軍師風範。其實欣郁姐的酷拉整體聽起來比凱羚姐的版本更加冷靜理性，冒出殺氣和恨意時的深刻程度並不下於凱羚姐，咬字發聲方式都和平常說話有別（人妻不見了Q口Q！！）（毆）
凱羚姐的酷拉主要形象是滿腹哀怨的聰慧少年，語調風格比較一貫，除了對陌生人和熟識者的言語態度區隔很明顯之外，幾乎是一路肅穆到底

欣郁姐在復仇語感的表達上，以及閑適VS嚴肅兩種狀態的反差，則是充滿了自己的特色。

新版能換批聲優果然還是值得肯認的作法，確實有達到「從不同角度重新詮釋」的良好效果。

 

而且聽到原本那樣賢慧有親和力的酷拉突然變了個人似的，會心疼呀> <～～
知情的雷歐力這時所喊的「酷拉皮卡...」還真有那股心疼的感覺，咱倆共鳴了雷歐力！！彥鈞先生的雷歐力心中愛意完全不輸寶哥～～（炸）

 

更絕的來了，酷拉凱旋而歸第一件事就是切換成撒嬌模式啊啊啊啊啊（※錢欣郁版本限定）

新版把酷拉的表情畫得如此羞澀已經很可疑了，欣郁姐妳怎能把聲線轉得那麼符合作畫本意！！！
腳本台詞：「只要看到蜘蛛我就會失去理智...」
副聲道：「人家看到蜘蛛就會很難受......」
真正OS：「快來安慰人家嘛......」
欣郁姐，難道是我耳朵有問題嗎？真的只是我的問題嗎 * A*)？！！

這麼誘人動人的酷拉皮卡就近在眼前，聖騎士先生居然蠢臉以對......

───也難怪酷拉瞬間變得如此陰沉（大誤）

雷歐力，你不撲上去緊緊抱一下安撫脆弱的太太還算是個男人嘛！！！！
聖騎士的OS：「再怎麼說也是大庭廣眾之下而且這是子供向時段......」（※陳彥鈞版本限定）
好吧那麼下次請務必要把握時機全力衝刺嘎啊啊！！！（去死）

 

10-11 →舊窩的10-11感言。

欣郁姐的酷拉皮卡從上一集帥到現在！！（冒花）

原音澤城在短暫恨意之後就迅速回歸大家閨秀了這樣子。

欣郁姐的酷拉，在堅持己見的場合，還持續著胸腔中的餘怒，這點超棒～～～雖然還是不夠中性化但這已經是酷拉了啊啊～～之後調侃雷歐力時的嘲諷也很有味道XDDDD

雷歐力你超級吵的＝w＝

聽起來真的只有十九歲的雷歐力，鬧起彆扭來有夠可愛>/////<

當雷歐力不再大聲嚷嚷、心平氣和說話時，彥鈞先生另一個配音特色就會突顯出來：倒數第二個字語掉下抑，最後一個字又會彈回來，那種優雅的彈性是會餘波迴盪的！我就是被彥鈞先生的這一點狠狠電到呀>////<

至於配色鬼這麼簡單的場合當然沒什麼問題是吧w ←這什麼肯定方式|||||

不過這隻是青春期欲求不滿的大男孩，不是色大叔的形象。

反正太太還是看不下去了！雷歐力回去後怎樣也要跪算盤ww

蕾露特聲音很跋扈，狡猾得也很自然，洋洋得意的笑聲更棒^^
查了一下資料，原來她也是如蘋姐配音哦 囧！ 原先還以為是那位新手中配......我真的不會辨認如蘋姐的聲音Orz（話說能夠配得讓人認不出來是好事哦//////）

尋仇的前考官應該是天佑先生。雖然我也不是多麼熟悉天佑先生各種聲線，但總得只要是能夠躺著聽的男性角色多半就是他（不明所以的判斷標準）

士程先生的西索還是一個不像西索的變態，但又不夠變態───舔唇音請不要省略啦那是精華欸QAQ（......

如果彥鈞先生真的也配了喳唬，那雷歐力打睹那段就很精彩了，自己威脅自己XD

喳唬依然很迷人！！！聲音粗嘎但骨子裡是膽小鬼，其實更像寵物啊（大心）不過喳唬沒戲份了，聽得意猶未盡呢。

喬尼應該也是天佑先生，有點意外他用偏中高音的聲調去配這彪形大漢。喪心病狂的氣息倒是很完整地表現出來了，所以繼續躺著聽就好～
瀕死顫音真是中配永遠的萌點（？！），中配萬歲喔啊啊（滾來滾去（踹飛

11後半的重點當然是奇犽大人，比預期的要更滿意！

就像之前提過的，如蘋姐的奇犽特色就在於渾然一身富家子弟的驕縱氣質。比伊瀨更陰性化，平常說話不像伊瀨那樣突顯出業界高人的一抹深藏不露。兩個版本都是貪玩的小鬼頭，都很機靈。前者對小傑依存性更強。目前所聽到的異同大致上是如此。

如蘋姐的奇犽在認真應戰狀態的聲線變化很確實，語感瞬間下沉，殺氣也若隱若現藏在笑靨中。這個奇犽還是很酷啊啊啊！

「要不要…和我玩玩呢？」

就算是黑暗世界的大小姐果然還是我家奇犽大人Q/////Q！！！（飛撲

「對喔你們不知道～奇犽他啊～是暗殺家族中的菁英哦～ˇ」

小妹妹你這炫耀我家旦那的語氣對嗎…… *///W//*)+

這一大關卡小傑只有從旁插幾句話的份，每次插話都在亂場（笑）能讓我閃過「童言無忌」幾個字也真不愧是幼化成功的小傑……

12 →舊窩的12感言。

前半集同居生活的橋段，我當然又聽到瘋掉了。尖叫略過。

越是在這種賣萌時刻，蘿莉小傑的可愛度就會飆升得很犯規……（抖）

酷拉皮卡已經完全回歸模賢妻良母的模式，和準女婿奇犽談話表達關切、看著小倆口玩耍心情跟著愉悅，共享天倫之樂就是這麼回事一w一？

本集雷歐力心理情況很複雜，彥鈞先生依然處處拿捏得當，搞笑、不安、猜忌、心虛、解脫、喜悅，這些細部感受都有做出區分。

「說什麼上勾！我又不是魚！」

「不要那麼生氣嘛，又不真的把你烤來吃～」

「（吼吼吼~~~~~）」

……如果是這麼可愛又這麼年輕的雷歐力，烤來吃也是克以的哦A__A（不可以）

另外，這個可愛的小傑居然讓我回想起舊版那個神聖的天使………但是新版的小傑不該是這樣子的，而是更貼近原作，雖然單純直爽，價值觀卻很難捉摸。

原音潘めぐみ的小傑不只是有一股剛勁，也很好地保留一段尚未顯露的底韻。潘的小傑一旦動氣、甚至黑化，那魄力會很可觀。在12最後，小傑的動作充滿懸念，剛好映照出新版對小傑成功的刻劃。

然而馨雅姐的小傑就是可愛善良可愛純真可愛甜美，怎樣也脫離不了可愛嗎……我該怎麼樂觀才好？囧a

（圖中為網路字幕組翻譯）

「可以的話，我希望我們能在那三個名額當中。」

咕哇，好含蓄的翻譯，不是告白直球了…T___T

不過如蘋姐還是講得很有感情，太好哩www

（酷拉視角）

過關後酷拉就像溫柔的母親一般在稱讚小傑，母女無誤，害我連預告中的米特也聽成是酷拉在說話……聲線是有點高低差別，但都是媽媽和欣郁姐嘛（茶）

 

13

包含12以前的感想都是源自Animax的播放。從13開始會是收看台視的播放。

兩台播放的版本相同，一前一後罷了。台視的進度已經追上來，所以這篇聽後感又可以回復規律更新了。假如我沒有偷懶的話：P

不過這集就只是總集編，除了米特的戲份之外，都是已經播過的片段，也沒什麼感想好生= =a
這集就當作是個緩衝囉。

目前還有華視的影籃感想要顧，不敢保証這篇完全只針對中文配音的感想能夠順利週更啊～

Animax的版權只買到25。

希望台視能連後面的集數一起買下呀…QwQ

14  →舊窩的14感言。 

船上自嗨的解說員還是欣郁姐XD

已經看過的A台前十二集部份，台視再播剛好是忙碌時段，通常就省點力略過了。

這集才是正式重拾中配版的新獵人，有種懷念的感覺：P

尤其是欣郁姐的酷拉/////

 

本集大半戲份都在船上休息猜疑。彥鈞先生的雷歐力比較沒有吼吼叫叫的機會，總算安靜點了，只有對酷拉耍點傲嬌脾氣（咦）

 

中配版特產：可愛的小蘿莉和酷酷的大小姐www

爆庫兒是昱聰先生，聲線和角色形象剛好很搭配^^

 

馨雅姐的小傑鬥志很不明顯ˊwˋ......而且還是個天然呆ˊwˋ

殊不知天然呆配上美腿是多麼引誘犯罪（喂

 

葛雷塔的配音好像也是士程先生？如此一來小傑不就被包夾了～要追和被追的都是士程先生嗎XD

下集預告的live突然玩告白是哪招（抖）

不過台視有完整播出片尾和預告太好了ˊVˋ

 

15 →舊窩的15感言。

 

今天的森林特別歡樂（笑）

本集感想可以簡單地以聲優為區分～

郭馨雅：老天，這隻可愛的小蘿莉聽上去真的太幼齒了，放他一隻單獨在森林裡總覺得好危險TwT……

劉如蘋：奇犽大人爆肝過場，威脅語氣很帥帥帥帥@////@～我我我陪您玩好不蒿（遭瞬殺

陳彥鈞：一個人遊走的時候，似乎進入熟男模式，讓人稍微振奮一下。結果著東巴的道，又變回大吼大叫的熱血小子一w一|||

錢欣郁：駁斥東巴是嚴厲的口吻，邀請雷歐力的語調很溫柔，損雷歐力又帶有不留情面的親暱感(?!)，這集酷拉台詞很少，不過形象夠豐富～滿足了U/////U

林士程：耍猴人索彌應該是他配的，很活潑。

至於西索還是老樣子，毫無反應，只是個路過的普通變態……有顆可愛的青蘋果正在亂晃耶難道不該再表現得更變態一點嗎（居然教唆(=口=|||||

還有那首西索專用的民族舞蹈BGM真的是夠了吧（扶額）一年多後的現在依然聽不習慣。音監你起碼不要在西索的場合播放它啊啊，就算那是西索專用曲也不要。（堅持）

勾四是士程先生還是彥鈞先生，我就不確定了，雖然很快領便當，但垂死求戰的情境還不錯。

黃天佑：這集中配的亮點是天佑先生唷～

首先是老奸巨滑的東巴。敦厚熱心的聲線，好好先生的語調，配上東巴全是假象呀XD 人心險惡WWWWW

再來是我盼望很久很久的伊耳謎！

果然針拔下後配音方式有調整，也消除了混音～
天佑先生的聲線是和想像差不多的中高音，沒有走上松風雅也那樣的路人風格機械風格，聽起去還挺有生氣。不過這種配法很普通就是了……（實在無法不拿昇哥的伊耳謎作對比啊啊啊QwQ）
但伊耳謎現在也只說一兩句話而已，細部需要再觀察。
 

嗯，由於本文純聊配音，感言又偏重中配部份，每集篇幅通常不多（多也都是發花痴）。

對日配的感言，其實舊窩裡多少有寫過。想一想只要把舊窩的連結拉過來就好了，不需要複述。

↑於是真的這麼做了↓
前面幾集的感言，已在各集左邊附上舊窩同等集數的連結。（我居然每集都寫過感言！！算上這篇的份等於寫過兩次！真是瘋了= =|||）
就給有興趣的人（會有嗎囧）作參考囉。
請當心點進去會傷眼睛。
 

總之感覺不適合週更，考慮累積一定篇幅再發。

 

16 →舊窩的16感言。

前十分鐘一直重播那首西索配樂快害我腹抽了= =|||||

實在不搭，不搭到一個滑稽的境界……
 

這集重點當然是西索。驚奇的是，本集西索中配有顯著的起色！！

我本來擔心整集聽起來會很乾，沒想到士程先生大幅精進>////<

要說起西索的變態和普通變態有何不同，就在於那股強烈的性意味是完全不加掩飾的。浪川一開始就掌握到變態的戲點，也能夠盡情放聲蕩下去，所以他的新版西索在我聽來十分標準，最初就能適應了。

舊版的符爽大哥更是在這些關節上十分放得開，那個經典程度無須多言。

士程先生的蕩氣卻會堵住，往往只把西索配成一個普通程度的變態。

不過這集他的氣音、喉音、笑聲已經蕩開了，足夠變態！聽起來真的是超亢奮呀Q//////Q～美中不足就在於還沒有把那種邪門的感覺紮實融入到台詞的戲份中。目前僅限於笑聲、呻吟這些不成字句的片段，符合西索應該有的表現。

 

西索你嚇到小蘿莉了=w=+

本集另一個重點就是小傑。

嗯哼哼，小妹妹呀不能一個人闖進森林唷………… 

馨雅姐那個小傑真的太、太太、太可愛……太動人了…….

好聽是一定的，小蘋果受到驚嚇的反應豈有不悅耳的道理A __A)+（←你幹嘛西索化啦？！
但是型態整個不對勁呀……….這真的不像是個抱持決心置身獵場的少年啊………而且也沒有聽到小傑發出的鬥志。這果然是個誤入森林撞見變態的小蘿莉才對吧|||||Orz

於是這個嬌嫩無比的小蘿莉被偷襲後，氣氛頓時危機四伏………完全在引人犯罪。快、快來救人喔……QwQ”

結果是被這個變態救了，反而更緊張QwQ|||||

我相信以馨雅姐的能力絕對能夠配出一個充滿勇氣與氣魄的冒險派孩子。
以後還有沒有機會轉換路線呀呢…？現在的小傑讓觀眾看得心驚膽顫的，比起驚險片有過之無不及，肯定哪裡不對勁…|||||Orz

17 →舊窩的17感言。

 

如蘋姐的奇犽在本集有更傾向男角配法的跡象～

不過她的奇犽在面對三兄弟時沒有發出壓迫感，一整集都是懶洋洋的。這樣也無所謂，反正對手確實無法讓奇犽提起勁。

我記得半藏是士程先生吧。那句「太大意惹QQ」好有fue（笑）

 

欣郁姐的酷拉吐槽雷歐力總是不遺餘力XDDD

對小傑就很溫柔ˇˇˇ

18 →舊窩的18感言。

台視好像錯亂了，連新獵人也打著「吸菸有害健康」的標語，哪裡有看到吸菸一＿一？

彭絲應該是如蘋姐兼配，有點嬌，又獨立堅強，相當可愛^^

（但也完全比不上馨雅姐的小傑來的嬌嫩 囧囧囧………）

本集重點是母女諮商時間！（無誤）

欣郁姐的酷拉好慈愛ˇˇˇ真想給她的酷拉抱抱（喂

再加上甜美無比的小傑，根本就是寶寶在外面被變態欺負了所以回到馬麻身邊撒嬌的情境 T ///v//T)

多麼溫馨的家庭劇啊（抹臉）

 

19 →舊窩的19感言。

我記得舊版是符爽大哥兼配的尼特羅。天佑先生的尼特羅和舊版所詮釋的感覺非常相似，有著淘氣愛捉弄人的怪老頭一面，也偶爾會有頂尖武者沉著的一面。

奇犽參加試驗只是來亂場子殺時間的，除了愛玩又對小傑深感興趣之外，至於別的事物他毫不掛心。

不過這集奇犽因為印象值低於小傑感到很不服，如蘋姐的語調波動開始有了不太一樣的情緒起伏，多了一份介懷的躁氣。

 

嗚哇，馨雅姐的小傑完全沒有旺盛鬥氣這回事，還是一如既往般純真嬌嫩，哪裡像是耐打的強健小子呢？實在很不放心這個小傑亂闖呀QwQ 

看原音版根本就沒這種顧慮。潘的詮釋會讓人覺得這是小傑必須要面對的現實。

但是聽到中配版嬌滴滴的小傑被半藏折磨就很心疼>A<！！

 

虐童啦虐童啦！！！半藏快住手啊啊啊啊Q口Q

所幸馨雅姐有顧及小傑倔強故我的特質，最後一關試驗的感覺不至於完全走味。

 

士程先生的半藏本集表現很好，充分且確實地切換出聒噪、公事公辦和刻意冷酷這幾種語態，抓狂起來也非常有趣XDDD

和岸尾的半藏味道不太一樣就是了。（岸尾的半藏有很強烈的自嗨個性。）

酷拉和雷歐力本集就是一個勁兒為小傑擔心，而且那種擔心和父母為愛子心疼肉疼真沒什麼兩樣。

我的感受跟他們是同步的……都覺得自己錯棚了......這樣以後小傑重要的打鬥場面是要怎麼熬過去啊……（眾：幹嘛那麼入戲|||| （嗚嗚因為這個小傑好惹人憐愛呀QAQ

20 →舊窩的20感言。

本集焦點人物當然就是揍敵客兄弟。

個人很不滿意原音把大哥配得像機械人似的毫無生命波動，形容成紙板人可能比較貼切。
光論機械音風格，舊版高乃麗的詮釋都更加生動精妙。
再要比于正昇版本的伊耳謎，那簡直是天壤之別。

中配再一次展現優異成果──

黃天佑先生成功把新版伊耳謎救回來了，聽得我感動不已，渾身都起雞皮疙瘩…

卸除偽裝後，天佑先生就換成稍微偏柔的中音。語調乍聽之下十分隨和，儼然就是一名青年在話家常，有一句沒一句在閒聊似的。
但稍微有點神經的人都可以感應到，那陣陣悠閒之中，實則佈滿了刺骨的寒冽，還有深不可測的本質。唯一能夠清楚解讀的情緒，就是他對弟弟的寵溺，那是會使人窒息的控制慾，是一股變質的執著。

──這果然是暗殺一族揍敵客的長子，神祕，冷酷，強大，血淋淋般地活生生立於人前。

感謝天佑先生，讓新版的大哥完全活過來了...！！

話說這集天佑先生又是薩茨，又是尼特羅的，外加這個難搞的伊耳謎，辛苦了。他無愧其資歷，把三個要角的特色都區別得很清楚，而且個個詮釋入骨，當真精彩。

一人飾多角又如何？能夠精湛地讓二次元人物具有三次元的靈魂才是重點吶！

對手戲另一頭就是如蘋姐的奇犽，本集表現很出色^^

一開始是奇犽對半藏發出不服氣的質問，滿滿的都是驕矜味，和之前的懶散形成很強烈的對比，貫徹了她那不食人間煙火的大小姐路線XDDD
向爆庫兒嗆聲也好跩WWW
哥哥出現在眼前時，則是瞬間湧現出前所未有的驚惶恐懼，晴天霹靂的震撼夠強烈～！

接著奇犽陷入反抗的思緒中，不得不屈服於大哥意志而顫慄不已，此際才發現和小傑之間的交情對他而言有多麼重要的意義，陷入了很具體的天人交戰>/////<

不過最後一幕……

小傑怎麼連憤怒了也還是這麼可愛呀……… T //v//T)

21→舊窩的21感言。

22→舊窩的22感言。

24→舊窩的24感言。

25→舊窩的25感言。

 
隔了一陣子的感言，以中配分工來區別。23集錯過了沒聽到。

馨雅姐：

雖然馨雅姐的小傑走味非常嚴重，但也不得不佩服她的毅力：蘿莉小傑真的就有蘿莉小傑的憤怒方式 = ///v//=)+++

對梧桐發怒那時，小傑聽起來還真的有動氣，完全就是一個性格強硬的小妹妹在嬌嗔，連生氣都非常可愛……我頓時不知該用什麼表情看這個小傑（摀臉）
一開始她似乎多少有參考晶琦姐的配法，卻不知不覺中發展出自己一套風格，早已不是舊版的聖母小傑了。厲害的是馨雅姐她的蘿莉氣場十分堅定 囧囧囧~

闖揍敵客家大門時，鬧脾氣的小傑再現超蘿莉驕氣ˇˇˇˇˇ那一頭熱的語氣真是不近人情啊～～～都是雷酷寵出來的！（不對）

好、好吧，作為一個沒救的中配控表示：能聽到截然不同的小傑還是………很有飽福的…我、我不會承認我有蘿莉控跡象的……

柯特也是她配的，這次是正確的男音配法。

但聲線不免和小傑撞了聲，只比小傑冷漠。

還有，馨雅姐的兩個角色對比之下就更讓人無語了：小傑聽上去比柯特更蘿莉呀囧囧囧～

如蘋姐：

小奇犽配法和現在的奇犽無全沒有差別，頗為可惜。

對二哥和母親露出殺氣時，語氣變化掌握不足，聽上去只是喉頭一緊。這裡似乎使上半分氣音低聲威脅會更貼切。總覺得如蘋姐的奇犽說話使力方向一直不是很對勁，句尾會有些生硬。

欣郁姐：

兼配卡娜莉亞！氣息清甜又沉穩，和新版的卡娜莉亞形象很相近>////<

奇曲也是她！XDDD 還好奇曲出場時有把卡娜莉亞打暈，不用自己跟自己搶說話（笑）

欣郁姐的奇曲待客禮儀很好！聲音親切又優雅，表現出了奇曲的做作功夫（原CV岩男潤子也很優雅，不過語氣很冷漠，傾向表現出奇曲對小傑一行人的不滿）

欣郁姐的歇斯底里超棒～～完美呈現出奇犽控無藥可救的精神XDD

天佑先生：

他的伊耳謎維持活生生的大哥形象，充滿了伊耳謎基本該有的魅力（抹淚）

 
席巴是中低音，但老實說這聲線很一般，沒有充分表現出席巴的陳府。天佑先生又在本作兼配很多角色，這種標準成年男子式的聲線用過不少次，重複性過高了，某種程度上並沒有和角色結合。 

梧桐音頻比席巴高一點，但情況也和席巴一樣，整體表現平淡無奇，沒能讓玩硬幣的氣氛更緊繃，對主人的情誼也很薄弱。還真是太公事公辦了，幾無私心可言。

林士程：

西索還在往變態之路慢慢摸索，聽起來仍然不駭人。總覺他換軌去配健朗的半藏，隱約有股鬆口氣的感覺XD

皆卜戎表現很得宜，一位老伯祥和的普遍形象配得很到味，發功時也很孔武有力。其實為上了年紀又比自身年紀還大的角色配音反而更能聽出功力。在這角色身上可以聽到士程先生的底子漸漸厚實中。

然而，幾個月前A台還在播時，就收到林士程先生退出配音界的消息。獵人在25集以後就不會聽見他的聲音了。

我對士程先生最初也最深的印象是在《Giant Killing逆轉監督》，他有好幾個重要角色，每一個表現都並不遜色。雖然士程先生在西索這個名角的演出不出采，但他整體的配音資質絕非如許多批評所指那般低落。

當然還是要尊重他個人的決定。祝福他在其他領域也可以很順遂。

  

宋昱璁：

試驗篇末期爆庫兒台詞還不少。他的爆庫兒就和角色一身桃紅色般明亮，氣息舒暢。

23集被我錯過了，沒聽見他配的細寬。

桀諾說話音色還算穩定，但聽起來只是很普通的老爺爺，沒什麼威嚴感，也沒有抓住短短幾句話表現出這個人物的特色。

糜稽還是他，中配改採男音我好感動啊啊！而且這個角色他配得相當不錯，夠激動也夠委屈XDDD

這麼說來，祖孫對話時都是他包辦？聽不出來呢，幹得好！
以新人來說，其實宋先生一直以來的表現本就不差，很值得看好呀～^^

聽台視廣告說，春節期間新獵人會「暫停播出一次」。原來台視不只有引入前25集嗎？？？

希望春節過後還有新獵人能看QAQ

※ 27以後的中文配音聽後感言請閱此。