鋼彈AGE(東森幼幼)全49集中文配音聽後感

這部動畫的狀況是,要表達的主題和重點明瞭易懂,而且立意還不錯;然而敘事方式難掩粗糙,導致視覺吸引力大打折扣。(敘事方式主要指分鏡運鏡、台詞設計、內在邏輯性與劇情完整度等項目。畫風太過主觀因此不計。這跟AGE被定位成子供向動畫無關,而是監督與編劇的功力問題。

幸好作為一部動畫不是只有視覺;不足之處就仰賴聽覺方面來彌補。以優異的音樂和有趣的配音來帶動AGE的故事性,就是AGE吸引我的地方。(基本上是指中文配音。)

本篇是記錄關於角色配音的簡單感言。
只是中配版沒能蒐集全,缺的部份還得靠原音來補,所以大約五分之一是聽原音。這份量太少,不足以在內文正式作評,不過還有印象的部份,會一起提出來做個比較。

AGE最大特色是故事跨幅三個世代,各世代都有不同的理念。然而在極不成熟也不完整的敘事風格下,很難在不到五十集的集數中塞進這麼龐大的內容,許多人物和細節都被模糊帶過。要加深劇中人物印象,就得靠聲音的演繹。

而中配版最大的特點就是:第一世代和第二世代主角CV沒有換過,無形中加強了設定上的連貫性。聽他們如何詮釋主人公們的變化就是趣味所在。

中文配音陣容:吳東原、蔣鐵城、陳貞伃、謝佼娟、馬伯強、高銘孝

AGE的人物數量相當可觀,但被劇本虛耗、甚無發揮的角色數量也同樣可觀。所以僅挑印象深刻的角色來談。
只是有些中配我不熟悉,以下所對應的角色多少有辨認錯誤的可能。若是握有更確切的訊息,歡迎指正。

 
※雖然AGE播完一陣子,似乎看完的人還不多。請留意以下當然有劇透

────────────────────────
聲優配音評價個人化量表 這啥?使用說明詳見此處。
 ※項目:技巧性 適角性 特色性 私心值
菲利特:中配4 4 5 4
阿瑟姆:中配4 4 5 4
奇歐:中配3 4 3 2
庫爾迪克:中配4 4 3 2
沃爾夫:中配4 5 5 5
哲哈特:中配5 5 5 3
腓特烈:中配3 4 2 2
艾蜜莉:中配3 4 4 3
尤琳:中配3 2 1 2
羅瑪莉:中配2 1 1 1
溫蒂:中配3 4 3 3
倫:中配3 4 3 3
蜜蕾絲:中配2 3 1 1
娜朵拉:中配3 4 4 2
拉岡:中配3 4 3 4
賽利克:中配4 5 5 5
歐布萊特:中配4 5 5 4
凡格斯:中配3 4 4 3
亞莉莎:中配4 5 3 4
奧托比:中配3 5 3 3
夏娜露亞:中配4 5 5 4
德席爾:中配(少)3 4 4 2(青)4 5 4 4
吉拉德:中配4 5 4 4
芙拉姆:中配3 4 3 3
夏那度:中配3 2 1 2
伊傑康特:中配3 1 1 1
────────────────────────



=吳東原=

這是我第一次聽東原先生配主角。他也是本作發揮度最多、最精彩的一位,兩大角色也是難度最高的。一個是從14歲長到64歲的菲利特,一個是心理變化最複雜的哲哈特。

菲利特

第一世代的主角,除了建立制霸AGE的鋼彈世家之外,他表現出來的核心是「執念」。因為這份執念,讓他確立必與UE(維根)為敵的立場,他一生都是為了消除這份執念而活,直到最後才被孫子化解。

14歲的菲利特在設定上是個情感強烈、超前時代的科技天才(不管這設定能不能說服觀眾)還是個X巡遊者(就是阿給版NT)他的自信與剛毅也就不難理解了。這注定了他會對無法達成、眼睜睜觀其消逝的東西耿耿於懷。

因此當一個又一個重要的人在他面前死去,他更加自責。初戀尤琳慘死,是他最痛的傷痕。他偏執的情感就把矛頭指向奪走他寶貴事物的敵人,畢生行跡幾乎都走在消滅敵人的修羅道上。

東原先生的音域相當廣,年少的菲利特也就由他包辦了。只是少年期的高音他是用飆上去的,在一般狀態下表達激動情緒容易卡住,音質又偏亮,第一世代前期和角色並沒有完全切合。
CV豐永利行聲線陰柔又偏高,配年少的菲利特正好,情緒表達都很流暢相吻,而且跟中配版一比簡直可以說是相當MAN了。
中配版雖突兀,倒也額外增加了不少樂趣:東原先生的高音莫名地帶有一種「糾結」感,又很神經質,聽起來還滿像是青春期小女生的氣息XDDD
簡單比較就是:豐永版的會讓人覺得菲爺小時候就很帥氣,東原版的卻覺得菲爺小時候好可愛ˇˇˇ

若要正經地說起東原先生為年少菲利特配音最天衣無縫的部份,其實是尤琳死去、菲利特抓狂的那兩集。彷彿是某種隔膜被他內心的震撼給衝破了似的,幾次撕心裂肺的吶喊十分悲淒、凶狠、憤恨,那氣場足以將人給震愕住,可以說是完美展現出菲利特潛藏的、驚人且頑強的執念。這也是菲利特往後長久黑化之路的開端。
果然東原先生非常適合飾演雙面性強烈的角色,在角色心靈崩壞的那一刻總是特別有戲8 >/////< 8


四十歲的菲利特位高權重,如預期般遂行著殲滅敵人、排除一切防礙者的計畫。他對家族的關心相對淡薄,給予兒子的關愛也顯然與阿瑟姆心中所期望的並不相稱。此時期的菲利特已被執念所深深束縛。
CV換成旁白的井上和彥,語調渾厚、氣盛、一如既往性感(何),展現出司令官孤高的強勢。
東原先生的聲線當然也調整成叔叔角色適用的低音,語調十分冷漠,猶如在心裡埋藏一顆巨大冰石。氣場和年少時期相比更是強上數倍,表現出了菲利特的冷硬與顯而易見的執著。

六十四歲的菲利特正在組建迪坦斯卸下了地聯司令官一職。但他的執念並未隨著職位卸除,而是越發陷入一種瘋狂的偏執。

CV還是井上papa,聲線有稍稍蒼老一些,其餘感覺上跟四十歲時期是差不多的形象。
東原先生的聲線當然更加了些衰老,還多了些渾濁氣息。比起壯年,情感表達更加直接激烈,可以說是徹底表現出菲爺的老頑固脾氣。當年司令官的冷峻都消散了,現在是名副其實的老番顛...(爆) 

雖然東原先生配年少期的菲利特聲線並不穩定,可一旦聽到了後期的菲爺,真的會懷念當年那個自信滿滿地駕馭逆天的AGE系統、天真地將敵軍來襲的預測演算交給班導師而不是軍方單位、對於不斷戰鬥而焦躁、面對初戀尤琳會羞澀心悸的,那純情可愛的小女生......(誰啊?!)

讓我們感謝奇歐把他家爺爺的小女生之心給喚了回來吧QAQ......(到底是喚回了什麼?!



哲哈特

這角色橫跨第二世代到第三世代,心理與身分定位變化不下於菲爺。
一開始他作為間諜來到地球,成為阿瑟姆的同學。雖然逐漸融入同儕其中,但又謹記維根軍人的身分,最終迎來一場預期的叛離場面。在預期之外的,是他對阿瑟姆深種的情誼與介懷。

CV提耶利亞神谷浩史。神谷娘娘配這個氣質頗為莊重典雅的轉學生,就是美音上陣,我只管醉在裡頭什麼都不記得了(喂)
東原先生的哲哈特儼然就是一個藏有心事、半大不小的轉學生。對同學們表示和善,轉身處理任務時,則會露出一份超齡的犀利,兩種場合的轉換很順暢。
最有情感的戲份、而且是一種出自真心的溫柔情感,當然就是對阿瑟姆吐真的時候......(我怎麼聽都覺得他那時是在邀約阿瑟姆啊......

「阿瑟姆,這麼溫柔的你,有把我當成敵人、出手攻擊的覺悟嗎?」『副聲道:沒有的話就跟我私奔吧』(爆爆爆)→結果因為羅瑪莉出現而中斷,後略。

回歸維根的哲哈特,受到維根首領青睞,晉升迅速,但相應指揮能力不足,也因此招人眼紅猜忌。
東原先生此時所用的聲線略加成熟,同時氣場更厚實了幾分,神祕感也被強化許多。一來是相稱他所身處的指揮官身分,二來是對那些意圖不軌之輩樹立悄然無形的防範,三來更是一種對觀望派的緩衝。這時候的哲哈特,還是一樣情緒淡薄(一直都是只有阿瑟姆在一旁才會讓他情緒比較鮮明),但多了一種藏有爆發性的自我蘊釀。
 

第三世代的哲哈特從睡眠裝置中醒來,繼續率領維根侵略地球。

因為哲哈特外觀沒有老化,原CV沒換過聲優,一直都是神谷娘娘。神谷娘娘在後期也是傾向掩藏情感的聲線,表現出哲哈特位居要職的凜然。但論整體變化幅度並沒有東原先生這麼豐富明顯。

東原先生的語調多了一絲絲老奸巨滑,偶爾還會飄點邪氣。實質上他是更善於掩藏自己的內心,不再像年輕時那麼多愁善感了。同時也加深了對部下的寬厚、信任;儘管那份惜才之心表達得有點扭曲。

可惜這角色在末期戲份收得相當草率,沒什麼轉折地接受伊傑康特的理想,卻在部下白死之後一陣暴走,就自尋死路去了。

所幸兩版語音讓哲哈特的收尾不至於太過荒謬。
神谷娘娘在那段就是完全抓狂,突然間又降為一種悽慘哀怨的情緒,彷彿在嘲笑自己的人生一樣,唯一有價值的回憶就只有和阿瑟姆共同度過的校園生活。原音這一段的淒然頗有感染力。
東原先生的版本就要回到上面所提過的,他很擅長詮釋一個角色的兩面性與其中的連貫感,而且角色心境越是崩壞,他的嗓音會越雄厚,簡直像是另一個人格被逼出來似的。概括起來,就是用徹底的崩潰透露出哲哈特所背負的過重擔子。

「我一直想要實現那位大人的願望、我們的夢想,不然我會連自己究竟是為了什麼而活到現在都不知道了...(抽泣)」←東原版這聲抽泣讓哲哈特的悲憤與疲態非常立體!!

然後被阿瑟姆用溫柔的聲音(※下面會提及)精神喊話之後,哲哈特(中文)死前道別的話語彷彿是放下了執著一般,竟然也非常溫柔......東原先生你ry


值得注意的是,這邊又帶出了「執著」。中配版的哲哈特確實給我這種印象:情感強烈且意外地單純,卻又擅於掩飾,同時有令人難解的執念──其實哲哈特跟菲利特還滿像的?

當奇歐用身體擋著菲利特的砲口時,菲利特並沒有執著到走火入魔要親手葬送摯愛去達成目標。
另一邊的哲哈特卻為了貫徹理想,親手牲祭他最珍視的部下。
我想這就是他們關鍵性的差別吧。
正是透過東原先生精彩的詮釋,更可以感受到這兩個角色重要的相同處,以及不可忽視的相異處。 

如果哲哈特早一些被阿瑟姆拉住的話,會不會也能免於偏執過度呢......

庫爾迪克

歌姬號第一任艦長,是本作快要絕種的、真正具有大人氣息的成人角色。
跟菲利特一樣對UE(維根)抱有仇恨,但深諳復仇的沉重與因果循環。比起表現出恨意,更著重在處理眼前的難題和當下的人情關係。他有自抑自律的寡言性情和敢做敢當的坦蕩,在戲份上很少有激烈的情緒起伏,配音方面發揮度其實不算多。
特色除了是快絕種的成人內在之外,就是在第一世代時,中配菲爺還兼配了這個艦長,又跟菲爺有不少互動。東原先生是用叔叔輩的低音去配庫爾迪克,如果不仔細聽,還真不容易聽出來是兼配的www
第二世代的庫爾迪克已垂垂老矣,那大概是東原先生在本作最低的音頻了。說實話,我真沒想到東原先生還可以再把聲音壓得更低,而且也沒有和已屆不惑的菲爺相撞!!
 

歐布萊特

第二世代登場,是沃爾夫小隊的隊員,可以聽到東原先生的熟女型聲線……(毆飛)
用情感波動這麼纖細、陰柔、羞澀的聲音對心上人求婚,怎麼聽都覺得他比較像偏女性的那一方啊WWWWW
欸,不要嫌人家太陰柔哦!原CV遊佐浩二也是這樣配呀~YUSA的少女心可是相當濃烈的XDDDDD
愛人蕾咪戰死時,歐布萊特那份哀痛在兩版語音也都配得毫無保留,相當悲切。
他直到第三世代都還待在歌姬號上,聲線除了壓低、流露老態之外還更加沉穩,也因為將歌姬號當作歸所而對其培養出了對待家園似的情感。

羅迪

第二世代登場,民營機械工房(馬度納工房)的廠長之子,是跟年少期菲爺很像的聲線,用這聲音跟阿瑟姆交談整個很有趣XDDD
在第三世代投入歌姬號工作,成為一流技師。而當上面的歐布萊特變成老伯伯後,東原先生的熟女型聲線就跑到他身上了(二度毆飛)

迪恩

居住於第二月球的少年,倫的哥哥,妹控一枚。原音是看外觀預想不到的美聲,一秒認出柿原徹也我自豪啊~(插腰)←別理他
東原先生的配法就是順從原音,理所當然走上了美少女路線(冒花)←好像哪裡不對勁呀喂


旁白

原音旁白就是井上和彥。隨著集數推演,聲音年齡有緩緩增加的現象,只是沒有非常明顯。重點在於井上papa沉穩有致的美音啊美音~(醉)
中配的旁白也一直都是吳東原。比較沒有聲音年齡的現象,一直維持同樣的音頻。我還是第一次聽到東原先生為旁白配音,那種不斷散發出安定感的聲線簡直像是又換了一個人似的,好難想像是那位很擅長詮釋角色心靈崩壞的東原先生/////(欸)
井上papa的聲調相和於宇宙空間的幽玄氣息,東原先生的聲調則伴隨著人類足跡的明滅,兩邊都是迷人的美音啊………聽到這麼誘人的旁白,被吸引去細吞每一集阿給都是值得的呀………(癱)




=蔣鐵城=

上一個鋼彈世代(00)還是個新銳就忙著當褓母又忙著把妹的鐵城哥,在這部已經是訓練有素的能手,接到了主角役,也在各種兼配役身上發揮他安定的演技。對粉絲來說是一飽耳福啊~ ////)


阿瑟姆

父親有豐功偉業,摯友又是個天才,他自己卻是很普通的人。第二世代的主角表現出的核心是「平衡」

他的前半生都在追逐父親的身影,追逐的過程中也差點偏執過度。所幸受到白狼開導,才找到人生的目標,在十年間鍛鍊出堅強的實力。

阿瑟姆原先想要解除自卑感的心,是一種無形中針對人格穩定的需求(長久無法達到平衡也差點導致他崩潰)。到了第三世代,這種「平衡」的概念也沒有消失,而是外放到他看待地球與維根兩大陣營的觀感。他認為雙方要維持同樣的武力與科技,才能維持和平。這顯然是和他父親截然不同的想法。其實他身為第二世代,在前後兩代之間也正是扮演了一種橋樑般的平衡角色。

CV江口拓也,是聲優界新人一枚,表現中規中矩。整身氣息也真如人設所述那般普通,存在感並不強烈,鋒頭被神谷娘娘的哲哈特奪去不少,也難怪總有觀眾認為哲哈特才是第二世代的真正男主角。

鐵城哥的阿瑟姆則是走上憂鬱少年風,將他的美音特色完全發揮,語調配合纖細的情感有水流花綻般的奔放。花美男的形象突顯出他異樣的光彩,也許依舊不像個男主角,但絕對稱得上女主角一v一+(而且因為情感很充沛、擅於表露,戲份又很多,簡直比羅瑪莉更像女主角......

阿瑟姆一會兒要煩惱父親的冷漠,一會兒要介意轉學生,瞥過頭去要忙學園生活,回首佇足又要煩惱人生......少女動畫嗎這是

鐵城哥柔和的音色,直白地展現出阿瑟姆溫柔的個性。另外他戰鬥時被擊中的哀叫聲超美妙ry
 

十年後的阿瑟姆,成了宇宙海盜拋家棄子杳無音訊,在暗處悄悄地實現他的平衡理念。

CV換成了鳥海浩輔。鳥海就是用偏叔化的中低音聲線,圓滑又帶有一點淘氣感與爽朗,大致上算是符合海盜首領的身份。
鐵城哥呢,就是把聲線壓低了些,不過還是美音演出,依然是非常溫柔的聲線,其餘就是多了慈愛的感覺與慈愛的感覺,以及慈愛的感覺.........也太溫柔了吧O口O!!!這是當宇宙海盜還是宇宙褓母啊???而且為什麼又是褓姆,鐵城哥到底有多適合配褓姆

說中文的阿瑟姆母性很濃郁(果然像東原版菲爺的兒子),與奇歐相認相擁的場合,都讓我覺得羅瑪莉的存在完全可以被取代啊......rz

當然嚴格說起來,這樣配也不算很脫戲,因為阿瑟姆就是本性溫柔,以後天努力補先天不足的類型,而他在第三世代的戲份差不多就是救兒子、救兒子和救兒子──這個海盜究竟是偷過什麼?或者說能偷什麼...哲哈特的心嗎(無誤)

於是透過鐵城哥的詮釋,可以清楚感受到AGE在第二與第三世代的女主角,就是阿瑟姆無誤......(炸)


對了,如果願意跨語言腦補的話,阿瑟姆和哲哈特兩人其實重現了00洛克提耶梗XDDD(被轟飛)


迪傑(年少期)

菲利特與艾蜜莉的好友。第二世代成為歌姬號的技師。年少期的聲線配合布偶般的外貌,是壓扁過的可愛聲線。

凡格斯

歌姬號整備人員,艾蜜莉的爺爺,菲莉特的岳爺,阿瑟姆的曾祖父,鐵城哥和藹又有活力的老爺爺聲線,旁邊偶爾又有迪傑做個老少聲線對照組,也讓凡格斯變成相當可愛的角色www


第一世代很扯的法丹篇薩拉姆世族的首領老頭。鐵城哥這次用上了執拗勢利的老爺子聲線,跟凡格斯形成了鮮明的對比。 

德爾

第二世代裡直屬於哲哈特的戰鬥部隊隊長。對於比自己年輕的長官‧哲哈特,態度先是觀望,到後來信服了便願意將未來鄭重託付給哲哈特。
CV是津田健次郎,基本上就是面癱帥的極致。
鐵城哥聲音比原音高一些,面癱屬性不及津田強烈,不過沉著俊秀的氣度一點也不下於原音版~
而且除了阿瑟姆之外,德爾是哲哈特另一個經常回憶起的角色。我說東原先生和鐵城哥的角色們總是一直糾纏不清的連聲音都必須打結來打結去的是為何啊啊啊啊~(滾來滾去)

賽利克

第三世代轉任歌姬號的戰鬥小隊隊長,戰場經驗豐富,就連非戰場上的臨機應變能力也很強。角色定位形同前兩個世代的白狼,不同之處是他個性沉靜,辭鋒銳利,還給予菜鳥艦長娜朵拉多方支持。算是本作戰士精神極少數會給人留下印象的角色之一。
鐵城哥用上了散發一流駕駛員自信的穩健聲線,戰鬥與人生的經驗值兩邊聽起來都是滿點基本上就是洛克昂再世啊啊啊啊~!而且這次兄的褓母屬性與弟的把妹屬性完好地結合了啊啊啊~喜歡他的洛克昂的同好千萬不要錯過!!(被拖走)




=陳貞伃=

這位新人我完全沒有接觸過。後來是和業界人士確認過,證實是貞妤姐沒錯

這位新人的音域大概是中高到中低音,在AGE前期基本上都滿生澀。聽起來她對於性格單純、情感表達直接的年輕角色,適應得比較快。年長角色由於具有經驗厚度,她的配法卻只是把聲音單純壓低而已,看來這種較有難度的case還需多加揣摩。
她的優點是熱血戲氣勢表現充足,轉換成男角聲線的功力以新人而言也算挺俐落紮實,未來可以勝任不少熱血或純樸的少年角色。應該說,我總覺得她配男角比女角更能進入狀況...囧?這倒是個特色。
磨了差不多三十集,她的配音稍微穩定之後,正好輪到奇歐出場。
 

奇歐

外表遺傳自母親羅瑪莉,天份與X巡遊者的能力則遺傳到了爺爺,而且青出於藍更勝於藍,第三世代的主角要表現的核心是「理想」
奇歐自幼失父,在爺爺的調教中栽培下長大,本來是個以菲利特為世界中心的爺控,而且被灌輸了敵人必須殲滅的激進思想。

不過奇歐比前兩代主角特殊的是,乖順的他其實頗有主見。因此他可以將爺爺的諄諄教誨理性地擱置,親身感受到敵人與自己一樣都是有價值的生命,都有自己的生活世界和身分立場。他在兩個世界都有無法割捨的邂逅,也因此他決定要追尋可以互相理解、攜手共存的和平未來。
這是繼種系列的煌大和之後,另一個抱持不殺主義的主角,卻是第一個將不殺主義當成理念其中一部份的主角。很天真嗎?沒錯,他也才十三歲,天真得正是時候,心地善良,又有獨強的能力,要拿他怎麼辦呢XD 總之也不能說完全沒有說服力。沒有說服力的是日野的動畫劇本
其實我總覺得奇歐對理念的純粹堅持,也有可能轉換成一種潔癖去壓過自身的溫情。也就是說,他實際上在三代裡頭有最高的黑化潛力值,黑化後的恐怖多半不會下於菲爺的。只是這並不是劇情的重點,也不用想這些有的沒的XD)

重點是原CV山本和臣,聽起來很像女音,其實他是男的啊啊啊啊啊啊
結果中配選角真的給奇歐安了個女性中配......我原先以為會是伯強先生或另一位男性中配飆高音演出,畢竟東原先生都示範了嘛是不是ry

兩版語音在這角色沒什麼差異,但也都帶有新人的生澀,一些感情戲會進入得不夠深刻,或是放得不夠開;而一些非感情戲也偶爾會出現配音與角色情境未相合的情況。
真要比的話,流暢感是原音勝出。不過戰鬥中的熱血戲,中配版略勝。而且中配版的熱血度與奇歐平時溫和脾性的反差,更加深了奇歐所帶給我的天然黑少年印象……貞伃小姐這方面真的頗有潛力,可以多加琢磨。(哪方面!?)
 

尤琳

些微無口屬性,中配聲音略低。不過原CV早見沙織也差不多是這聲音,而且兩版在第一世代的前期,同樣與角色不是很切合。簡單說就是造型萌但聲音萌不起來。與菲利特重逢後有開始改善。最後一集救贖菲利特的畫面中,大概是她最有朝氣又不失甜美的聲音了,真的有點天使的感覺。

亞莉莎

第二世代與阿瑟姆同隊的戰鬥員,很熱衷於親近阿瑟姆,戲份比第二世代名義上的女主角羅瑪莉還更重。
CV能登麻美子,是用活潑外向的少女聲線,相當萌。
中配很意外地走上活潑少年的聲線,而且配得很自然,戰意還頗帥,光聽聲音我真的一度以為這是個男孩@@

蕾咪

歌姬號上的整備人員,是個已經成年的童顏女子。中配與原CV佐倉綾音一樣都是青澀微內向的少女。

蜜蕾絲

第一世代是歌姬號系統管理員,是很尋常的女子聲音。第二世代成為歌姬號艦長,個性變得很嚴謹。雖然和白狼之間似有若無,但須切記本作彼此之間越來電的BG就越不需要期待= =” 
中配在艦長時期的聲線幾乎只是壓低而已,顯得很不自然,還有些生硬,可惜了一個戲份算多、也比較能帶給觀眾印象的角色。

尼奧

第二世代八大法師之一,原CV梶裕貴,中配跟原音一樣第一印象就是中二自戀少年。只是中配版聲音比較樸厚,梶版比較尖細。
這位中配真的相當擅長抓男性角色的性情(笑)
 



=謝佼娟=

在我印象中,佼娟姐非常擅長可愛又有活力的傲嬌角色,《龍與虎》的逢坂大河是她的代表作之一。AGE不是沒有類似的女性角色,但是劇情特別浪費女角色。
三個世代的「正宮」女主角)都是佼娟姐配音。就算當上主角正妻,也只是個會生產的人形立牌,劇情中被邊緣化導致給人印象之單薄,比歷代鋼彈作都要嚴重。
也因此佼娟姐能擅加發揮的角色實際上不多。(沒有兼配情形的原音版就更不用說了。)反而是一些活躍於戰場上的配角才有出色的戲份。

艾蜜莉

菲利特的青梅竹馬。台詞與戲份是歷代正宮最多,一言一行皆附隨菲利特,偶爾會鬧意見不和,可是對菲利特幾乎沒造成什麼影響。其實她對菲利特的執著之強烈,並不輸給菲利特的執念,但慘遭編劇冷落。
佼娟姐就是很正規地配成一個積極明快、情緒鮮明的少女。

羅瑪莉

阿瑟姆與哲哈特的友人,同時喜歡他們兩個。
CV花澤香菜,細嫩的萌聲線和各有特性阿瑟姆(溫馴普通的大少爺)與哲哈特(美形天才的轉學生)形成一種平衡,總算賦予這女角在第二世代稍微出眾的存在感。
佼娟姐則是刻意放輕聲配音,但沒能遮掩她固有音色中的突亮成份,始終無法走上溫文輕柔的路線,結果配出來的羅瑪莉感覺相當彆扭,形象不全。再加上第二世代說中文的阿瑟姆一整個女主角架勢橫行學園與哲哈特的情感線都強化到不能再增強了,說中文的羅瑪莉儼然是個影薄的第三者(?)rz

溫蒂

奇歐的青梅竹馬。原CV伊瀨茉莉也,佼娟姐的風格跟原音近似,都讓溫蒂有一個婉約又很堅定的形象。但她不曾像艾蜜莉一樣對奇歐鬧過意見不和(一方面也因為奇歐個性比菲利特更和善),連帶地發言機會都削減到了極點……


奇歐在第二月球結識的少女。跟尤琳之於菲利特一樣,是影響奇歐很深的角色。佼娟姐跟原CV伊藤加奈惠一樣,是以輕柔到虛柔的聲音去配,符合倫的病體設定,基本的感情起伏都算是整體女角色中份量較豐富的。

德席爾(孩童期)

第一世代初登場。UE(維根)的X巡遊者,伊甸計畫獲選者。
佼娟姐也就是以死小孩合用的尖銳聲音去配,想不注意他都不行,但注意他又會覺得腦細胞迅速耗損www

娜朵拉

第三世代歌姬號的菜鳥艦長。從第三世代前期的怯瑟、唯諾,在眾人拉拔下逐步建立自信,到後期漸有獨立自主之姿,意外地是第三世代戲份較深刻的角色。佼娟姐也就是很合襯地詮釋出這段變化經過。

夏娜露亞

為了家人而擔任維根的間諜,在作戰精神上開導了奇歐,也是第一個衝擊奇歐敵我觀念的人物。
佼娟姐兼具嚴厲與慈愛的性格,賦予她一個很明確的大姊姊風範與足夠悲情的情感刻劃。特別是詮釋出她對奇歐意義非凡的關愛,絕對不會令人懷疑為假,也難怪奇歐一直不願接受她是間諜的事實了。夏娜露亞在立場與想回應奇歐的信賴之間產生矛盾的感覺還挺深刻(僅限聲音)。最後她還是選擇保護奇歐而死。
 

蕾西

第二世代八大法師之一。可以聽到佼娟姐最擅長的傲嬌聲線XD


敏克

也是八大法師之一,是佼娟姐的熟女低音聲線,還滿帥的。

吉拉德
原名蕾娜,前地聯皇牌駕駛員。因為不滿戀人吉拉德意外死亡事件被地聯誣名化,而改名並叛離至維根的士兵。X巡遊者能力極強導致在戰鬥中暴走,不慎戰死。
戲份很少,但觀其性格與經歷,幾乎是本作最需要演技的女性角色(無奈也被劇本虛耗,導致存在感很有限)。
吉拉德為戀人感到不捨與不值,對地聯的怨憤,拒絕奇歐的強硬,死前受到哲哈特的慰勉而得以解脫。她的執著與悲傷,佼娟姐都飾演得很生動;儘管戲份短暫,也是個有血有肉的人物。
芙拉姆

(我是不是聽到東森翻成「芙蘭娜拉」@@?)
德爾的妹妹,夏那度安排到哲哈特身邊的眼線;本人實際上是為了觀察哲哈特值不值得她哥哥殉職而接近哲哈特。最後很不意外地愛上哲哈特,並且為他而死。佼娟姐的聲線也就相應地從心懷鬼胎的聲線,逐漸轉換成癡情女子的聲線,相當吻合戲中表現。




=馬伯強=

在我聽過的作品中,這是他適應角色最快、聲線最穩定、整體配音水準最高的一部作品。(好吧,我聽過的也不多,就是七龍珠改、遊戲王ZEXAL和這一部。)

從第一次聽到伯強先生的聲音,儘管不知其名,卻已經被他想要切合角色的奮力、詮釋傲嬌角色特有的深情(?)所吸引。雖然澀,但有潛力又有活性,讓人忍不住發花痴很願意期待進一步的發展。
AGE裡倒是出現了更多樣化的戲路,而且他還表現得更好,我真的聽得非常開心>////<


沃爾夫

綽號「白狼」,菲利特的老戰友,阿瑟姆的好前輩,是整部AGE光論劇情刻劃也還算生動的極少數角色,活躍程度甚至不下於三個主角。如同白狼的綽號,他是個擁有動物野性的戰士,在第二世代像匹狂傲自由的狼,第三世代裡的社會適應性提高許多,但基本上還是隨心所欲。在一眾與紙板無異的角色群之中,白狼當然充滿了獨特的魅力。

CV小野大輔,亮麗的音質閃過兩彎銀白聳立的髮髾,立刻讓甦醒的白狼活蹦亂跳,到處找樂子,整艘歌姬號中頓時因為一個過動的野生動物撞上一個綠毛小子,充滿了喧鬧的回憶。

伯強先生並沒有美音的優勢,但他彷彿第一時間就抓準了角色特質般,將自己聲線中獨特的濁音化為野性氣息,從第一個發音就非常切合白狼的吐息,洋洋灑脫的自信心,同樣隨著一對銀色「犬耳」與髮髾不停地躍動。

到第三世代,小野大輔跟伯強先生都將聲音降低了許多,與人們應對的流暢度也深化不少,活脫就是一副資深架駛員的態勢。一到戰場上,更能將其善於帶領、關照部下的溫暖可靠表露無遺。

無論哪一版,都足夠讓人信服「白狼」的名號,以及他受部下愛戴的原由。
日配與中配可以說是藉由不同的聲線,配出了同樣的氣質,共通點就是非常自戀、非常活潑、非常可愛、也非常有人情味ˇˇˇ 

稍微題外話,在小野大輔還沒在動畫界走紅、甚至在Drama界也才剛起步的時期,他給我的印象以及我對他的私心,其實跟前述伯強先生的情況是一樣的。這究竟是怎樣的巧合呢~(笑)



拉岡

第一世代歌姬號的戰鬥員,個性樸實和善。伯強先生配他的聲線比白狼更高,而且相當溫文樸素,比起野性派的白狼,算是正常派的代表,在艦上是很守規矩的存在。

拉岡跟白狼在第一世代很常同鏡,伯強先生的聲線區別非常成功,完全沒有撞聲疑慮。

似乎對蜜蕾絲也有意思,但在第一世代比起那似有若無的三角關係,拉岡與白狼同鏡互動更能讓人HIGH翻天//////(※抖S發言)
哪知第二世代以後拉岡完全鬼隱……第一世代的戲份就已經被菲利特和白狼給搶光光了,既然沒領便當第二世代竟然還鬼隱……我也還想聽羽毛活躍啊(抓狂)


德席爾(成人版)

設定上突然變成哲哈特的哥哥,但不改瘋子一個的本質。
伯強先生配這角色跟原CV寺島拓篤一樣是用高音,發瘋發得很徹底!!!腦細胞全部燒光(?)的感覺好讚~聽得非常過癮>//////<!!!能夠深刻讓人瞭解到這角色只是個瘋子(稱讚意味)

梅德

第二世代直屬哲哈特的維根指揮官,比哲哈特更具有指揮能力,不過相當遵從哲哈特的指令。是伯強先生叔輩角色的聲線,音色與角色一樣沉著。

夏那度

第三世代與哲哈特勢不兩立的維根軍官。很悲哀地,他大概算是AGE唯一塑造成功的反派。哲哈特最後的戲份畢竟是暴走了。伊傑康特?那是什麼?傑拉?那是什麼??)
伯強先生也是採用叔角的低沉聲線,但是不夠張狂,無法突顯出夏那度作為一個錯棚角色強勢反派的印象,真是可惜了。




=高銘孝=

今年年尾因緣際會向配音圈內人詢問,終於得知這位神祕男性中配的全名。
基本上他固有的音質挺好,一般聽來很順耳,只是音色算不上特別突出。其實他兼配很多角色,但在前期不時地出現自然度不足的情況,也因此我能留下印象的角色非常少。另一個偶爾冒出的問題是:他發聲較短暫,在角色情緒非常激烈的場面,可能氣會有不夠渾厚的疑慮。
所幸隨著集數的磨練,他的穩定度和戲感有逐漸提升的趨勢。與生俱來的聲音特色不夠突顯的話,勢必要靠演技的精進來補足,在此方面這位先生其實頗有潛力。

只可惜AGE人設除主角群和便當群(=必死角)以外的角色,幾乎都是一個模子,原本就缺乏刻劃,配音方面也沒什麼琢磨餘地了。
可以期待日後這位先生持續挑戰更有難度的case^^(抖S笑容?!)
  

腓特烈

第二世代登場,菲爺天字第一號教徒,即使第三世代承繼菲利特職位成為總司令,還是「特立獨行」地非常遵從教主的意思。(腓特烈以外的人早就不想理老番顛了,菲爺這獨裁者還真是不得人心,退役後只能影響總司令囧......雖說這樁也打得夠深了...)總之因為他的緣故,讓菲利特在第三世代勉勉強強對地球圈的決策還有影響力,而他就從此淪為傀儡般的存在,沒有破格崩壞,亦沒有亮麗演出。
CV子安武人,跟YUSA一樣是原音版陣容中,難得從青少年到壯年都沒換過的聲優。子安哥聲線的獨特性與角色定型的力度,在這毫無發揮的角色身上實在是大材小用了,形象最多就是個美男子軍官。
不過他可能是這位中配台詞最多的角色。在青年時期是用上了略帶美形風格的聲音,然而存在感都被東原先生的菲爺搶光啦@@~第三世代隨著年齡職位的高升,聲音變得更沉穩了。但壓低聲線後,語調會顯得有點壓抑。越後期越見改善。


伊傑康特

維根首領,劇中鋪陳不少,但是思想性格始終錯亂不通,可以說是塑造滿失敗的反派。
CV大勇龍三郎算是標準反派首領的配法,氣場深沉得還有點樣子。
至於中配版的低音聲線,幾乎只有壓低音而已,戲感不足。雖然伊傑康特也真沒啥有意義的戲份可言,但這配法真的讓他顯得只是個火星來的孔固力了。(別這樣完美展現角色本質嘛中配先生)

拉克托

第一世代法丹篇艾華世族的首領。最後成為主角群的盟軍。
中配版青年聲線相當好聽,有首領的自信與穩健,更展現出了他的美音優勢。

奧托比

迪傑的孫子,亞莉莎的兒子,第三世代的歌姬號技師之一,非常尊敬師父羅迪。
中配版是壓扁過、配合角色布偶臉風格的有趣聲線。雖然長得像迪傑,不過情緒表達比他外公激烈許多。而這位中配可以在特別壓製過的聲線之上,依然表現出相應且頗為自然的情緒起伏,可見其對掌控聲線已甚是順暢。


===============以上就是留有印象的角色。再寫下去就要腦死了===============
 
(..............結果AGE吸引到的觀眾幾乎是意料外的收視群?wwwww)

 
總結這部中配水平處於合格線,帶有瑕疵,因此與理想品質還有段距離。但整體詮釋風格頗有趣味,也聽得出來中配們有用心在聲音演繹的工夫上。
而且這部同樣給予新人參與的空間,相較於前一部鋼彈作00顯然取得了一個較易掌控的比例,整體演出沒有暴走。
可以說配音監督做得不錯,維持了一定品質,也導出中配版特有的風格。
至少我聽得很歡樂,再搭配AGE優異的配樂演出,便順利將AGE吞完。

原音版CAST其實還滿華麗的。面對AGE的角色塑造風格,聽得出來原音的聲優們都已恪守職責去詮釋。就跟中配版一樣,全作戲感都靠他們帶出。只是我沒打算為了完整比較而去重新聽過全貌,畢竟要聽到一線日本聲優或當紅聲優的作品,機會很多。(除非是針對尚未走紅的新生輩。)

但中配的情況跟原音是不一樣的......會中配化的動畫本來就有限,代理商通常也都想將案子交給人數盡可能少的團隊來節省成本,導致能參與演出的中配數量被限縮。觀眾能接觸到各種中配的機會和頻率也連帶地被降低了......


相較之下,原音版的菲利特和阿瑟姆在少年時期已起用男性聲優(新生輩或新人),成年時期居然還更換聲優(一線老手)其餘隨著年齡增長而更換聲優的配角,自不在話下。撇開更換的必要性不談,可見日方經費相對地有多麼充裕。
 

反觀中配版,光靠四男兩女就要扛下一部年番的全部角色,怎麼說都是非常誇張的事……(當然這例子在中配作品裡還遠不是最誇張的。)
如果中配的人手能再多個二~四位,故事聽起來肯定會更有趣的。畢竟當一個劇本塑造角色的效果較為平面的時候,就得靠聲音來使之立體化、賦予各個人物靈魂。而要有足夠的誘因催化出資者的佛心,就得靠觀眾的支持了。

中配們要以極缺乏的人手、極入戲的狀態,去配完AGE這一類的作品,會有多麼勞心勞力,應該不難想像。
雖然整體說來難免有顯著瑕疵,不過表現良好的部份,更不容忽視。
他們的努力,以及接受觀眾欣賞、或是批判的機會要是被淹沒,顯然是不公平的。
這也就是這堆感言誕生的動機之一了。 


2 則留言:

  1. 馬伯強先生難得一見的美音呈現,可以去看《幽遊白書》新版中配的凍矢,是我目前聽他配過的角色中聲音最美的一次。根本不是冰凍忍者,而是王子XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈,謝謝推薦,為了大馬哥,有空會去聽聽(握拳)
      我覺得他在《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了》裡配葉山的聲線也滿美的,比他配ZEXAL時期穩定很多呢~只是葉山不是王子w

      刪除