仙劍奇俠傳四語音版雜感



 
仙四出在2007年, 2012年推出語音版,配音版本的時間序處於仙五和五前之間。

在等待仙六推出6.0更新檔(?)的期間,我就追著聲優回頭去補完仙四的語音版了。

將仙四從頭到尾破關,這是第四次。支線沒有配音,本來只打算衝主線,沒想到不知不覺間又細玩了一遍……仙四的每處場景每段情節都是那麼值得流連,多走幾步總能有新的收獲或是感觸,享受遊戲的閑逸步調很快壓過了匆忙的念頭。

真不愧是讓我當年義無反顧成為仙劍死忠粉絲的作品。 


一、語音版與原版差異


重繪的新封面很好看。遊戲本體就只有主線增加配音,劇情動畫和支線都沒有配音,語音可關閉,音量與音效功能相繫。遊戲系統有進行過優化,場景讀檔比當年順暢迅速了數倍,因此這第四次破關體驗算是最舒心也最省事的一次了。其餘部份不出所料,並無任何補完。



二、出色的美術
 
仙四的3D技術並不成熟,貼圖也很不細緻,但美術處理的敏銳度很精實,等身比例適當的3D建模搭配唯美仙靈的2D人設就鞏固了基本視覺水平,每個場景物件與場地氣氛都有細膩的安排和雕琢。論仙四整體外觀上的美感,至今依然冠絕所有仙劍作品。

尤其淮南王陵和不周山這兩處,在今日看來更是經典。王墓的森冷莊嚴令人不禁肅然起敬,不周山每當響起亙古謠便徹底將玩家置於遠古的呼喊與天地洪流之中。其他尚有青鸞峰幽美清秀,太平村靜僻簡樸,壽陽祥寧安定,陳州喧鬧韶華,播仙鎮豪爽大方,月牙村殘破衰頹,即墨臨海風情,居巢國低調和樂。每座迷宮也富有其特性,細部探索可得滿袋驚奇,配合挖礦設計更是本作特有的體驗。

仙四無論城鎮與迷宮的大小總的來說都很適當,要說迷宮會讓我覺得規模大得有點誇張、走到很累的場地,也只有尾聲的幻瞑界了。小遊戲也絲毫不擾人,直接拼路何其實用,詩詞猜字別有雅致。操控角色配有貼心的三段式行進速度,這許多設計都讓玩家滿懷動力去一一品味。

仙五開始普遍地擴大迷宮規模,行進速度卻有如龜爬。仙六的迷宮幾乎都做大,偶有幾座風景很驚艷,但每一座都得耗費心神去走完一遍甚至數遍,走盡各個角落卻經常空手而歸,很不夠意思。

遊戲場景的探索價值當然也包含NPC這一項。仙四的NPC設計含有豐富的故事性和人文氣息,這項優點到了古劍一有了飛躍性的變革,成為另一部經典。而仙劍五代兩作NPC品質則是直落。仙六的NPC設計思維水平縱有回昇,卻早已被過多的遊戲設計缺漏給掩蓋了。



三、完整的半成品

仙四本身是半成品,許多既有構想沒能發揮完全。玩家之間普遍認知缺乏交代的,便是將香囊帶回壽陽,以及告誡韓氏一族。韓家村的故事可以做得很大,盜幕一族世代短命,竟還能形成淵遠流長的犯罪共同體,發展出專屬的一套知識技術體系,其背後必有重要地下市場需求支撐,不可能如菱紗所言只是基於「拿死人錢財救濟弱者」此等美善動機。小道消息更是盛傳仙四成品只有預期的一半完成度。

所幸仙四的劇情最終版可偽刪修截切恰當,全作情節演出保持流暢,主題述說近乎完整,多處留空反倒也促成本作矇矓蒼茫的美感,並不至於留下太多可惜之處,動人的故事亦未被缺憾所稀釋,足以說明仙四是發自製作團隊真誠之作。

再觀成品敘事節奏,已不便再於主線琢磨前述韓家村與離香草片段。主角一行人正急於尋回摯友,途中光安插一段封神陵就略顯拖戲之感;又相較瓊華派迫害妖族又危害人間的重大變卦,回壽陽報訊則是不直接演出亦無傷大雅的小細節了。這兩段屬於適合以DLC補完的故事,只嘆仙四本篇完成後,製作團隊已離開大宇。



四、欲求仙道,先修人道

「修仙」源於道家觀念,本意大概不離超脫肉體迄求心靈完滿。仙四劇情是仙劍系列最偏重「仙」意的一作。此極端之例有令部份玩家感到不適,修仙之說虛幻縹緲,也較難以令玩家代入,故而仙四貌似非得執屠妖作為對立面、立善惡二元論來支撐劇本張力。

其實,仙四主線劇情並不真正探究修仙本意。菱紗為的是延續族人壽命,天河與夢璃尋身世而順為,紫英則以行俠懲惡為職志。劇中明言,瓊華派並不追求長生不老之法,所求乃是修成仙身,則修仙身所為何也?化為與日月天地同在的超然生命體,卻不是基於長生不老之慾念,又究竟有何得益?這些定義,劇中一概未加以著墨。

現在看來,仙四更像是藉由「修仙」來象徵生靈對於道之追求──或者說,對於價值信念的追求。具有思考能力的生靈,其執念便生於理想,並傾其一生博取共識、凝聚力量、集結成派、世代傳承、與萬物同息。求道途中尚須有取捨,須與萬物瞬息互動,須有對反之物維繫自身輪廓;其中自然可能發展出偏激行事、以犧牲他物作為霸道基礎的樣態。正如夙瑤目光短淺、急功好業,終致道之崩頹,或如玄霄全然囿於一己慾念,輕蔑生靈、迷喪初衷,瓊華派於是淪為求道途中執迷不悟的種種化身。得道並非靈性之終末,狐三太成仙為禍仍不見容於世,神族至強立尊卻妄執天道亦為人所不齒,故終末帶出一筆玄霄成魔、誓言逆天。 

萬靈存立,無中生序,孕化諸道,各證其身。道之求者,無恆強,無恆弱,盡於天道調和。雲天河歸山,乃是循己身信念,摒棄瓊華之流;慕容紫英最終修成仙身,是以明道之追尋,仍有其正途所向,非不可得。夫自省其身,容納異己,誠以待人,心存善念,皆為求道所不可或缺,謂之人道也。仙四的故事,撇除修仙二字的縹緲無垠,於生存哲思層面,其實有諸多值得參考借鑒之處。



五、情

 
仙四的言情纖細唯美也是恰到好處。

愛情引線初設於柳府,到入門試煉由酒仙破題,後於幻瞑界定局。雲天河對韓菱紗義甚於情,對柳夢璃僅止於傾迷而未有質變。柳夢璃本來崇慕雲天青,轉而對雲天河日久生情,後卻奉母之命與同族將軍結璃。慕容紫英被韓菱紗觸動極深,惟其恪遵修仙之途只談情誼不問情欲,與柳夢璃的交集則是始終不明晰,卻正是價值衝突最激烈之處,結局暗示了紫璃長久以來保有聯繫。惟此四人所共通的友誼,則是仙四最美好也最真確的回憶。

玄霄、夙玉與雲天青的愛恨情仇糾纏不清,夏元辰與靜蘭因緣不滅,琴姬與姜氏情意深遠又熾烈獨斷。

此間尚有堅韌的親情點綴,柳氏待夢璃裴劍如己出,夏元辰對蓮寶珍愛呵護,槐妖與夢貘一族皆曾展露至親溫情。玄霄與雲天河忘年相交,槐妖與夢璃等人一生結為摯友,壬癸對靜蘭產生憐憫之心……

仙四畫面富有美感,人物風格亦纖柔唯美,然而其中最美,莫過於無處不細膩刻劃、既輕柔又深邃的情。



六、配音聽後感

接觸陸配遊戲的順序大約是古一→五前→軒陸→古二→穹之扉→仙六→仙四
華產RPG三劍目前採用過的陸配團隊性質都相差不遠、組成偶有互通,因此下面感言將無法避免出現一些既定印象角色。

仙四語音版出得很晚,身為戀聲迷,早已對於仙四人物心懷一套聲音想像。論本作整體選角,我並不滿意,許多重要角色的聲音印象都與預想相差甚遠。

不過聲音演員們對這部作品的投入還是能聽得出來。即使仙四整體配音成效未及五前(仙五陸配版還沒聽,暫時無法比較),然而在大家不斷琢磨劇情與角色的過程中,仍然於後期配出了仙四應有的韻味。

所以我依然感謝大宇願意於五年後推出語音版,讓仙四在數年後更加值得推廣、讓作品風采更能深入人心。


雲天河(CV:常進)
 
這主角的聲音大半時間都讓我很出戲……如果第一次接觸仙四就是語音版,我大概不可能會這麼瘋狂且長久地喜愛雲天河了。因為常進完全沒配出天河未曾入世的樸拙與天然討喜之處,就是個深染市井味卻又毫無常識的詭異草莽,初期還經常冒出棒讀感。聽到這樣的天河下了山不斷鬧笑話,我真的無法想像自己當初是怎麼被雲天河給一路萌暈到結局還萌成了仙劍死忠粉……
所幸常進先生的表現到後期有好轉,遇到玄霄後,他的情緒演出開始鮮活繽紛了(。
 
自從夙瑤在禁地告知父執輩的恩怨後,他終於完全入戲。雖然入得很晚,但總是聊勝於無,而且這一入戲便將演出層級提升了好幾個水平,可以聽到天河對這些變故確實遭受很大的衝擊,內心感觸沉重,感情愈加豐沛,語氣掌握也兼具繁複感與切合度。從銜燭之龍那段開始到最終戰,他終於把雲天河配得很活了。
由於他在入戲以前的天河實在有點慘不忍聽,我很難給出合格的評語,但還是很高興他能抓緊時機、真正地進入角色,讓我有幸聽到天河獲得生命的幾許短瞬。
「菱紗,我當初不該下山,我真的真的不該下山……
本次語音版最出乎意料的事,就是常進配雲天河這句話的懊悔與傷心居然給了我最深印象。



韓菱紗(CV:劉露 (劉校妤)
本作的神配音。
她在華產RPG的三劍作品,我已聽過六部(巽芳/瑾娘、瑕、姬亭、沈曦、越祈、韓菱紗),這是她配得最精湛的一作,光是為了聽她怎麼配菱紗而玩語音版都非常值得!
其實劉校妤配菱紗的聲音與我想像甚遠,原本我所預想的菱紗音質偏亮,大概會是像山新能配出的少女聲線。
但她從菱紗初登場就完全將菱紗配活了!無論性格、語調、情感,都是菱紗真正地在說話思考坐息,就連每一瞬的吐息、停頓都像是在對玩家說話,完全超脫了作品型式的隔闔,儼然將一具靈魂收載在這款媒介之中。
 
其實我個人對菱紗的好感度一直不高,她在劇中針對紫英戲言戲語、強迫友人陪同盜弓的橋段讓我始終無法釋懷。但我很認同菱紗是仙四塑造得非常成功的角色,即使放在整個仙劍系列來看,這角色仍是屬一屬二的生動女主角。
所以能夠聽到富有生命的菱紗,我覺得非常感動。菱紗燦爛地活過,才會如此令人惋惜她的香消玉殞。
由於劉校妤將這個角色詮釋得太好,她已經成為我第一位傾迷的女性陸配了(只是私心上我還是最愛她配越祈的萌感>////<



柳夢璃(CV:白雪)
藏鋒耶www
算是懸在及格線邊緣。首先是聲線年齡太大了些,真的像是徐娘半老嘎(被燈籠打扁)
她有配出夢璃高雅沉穩又清心寡欲的大家閨秀氣質,但角色整體情緒實在過於清平。夢璃還是偶有情緒激動的時候,那瞬間的反差即是人格亮點,但白雪卻一律平淡帶過。
 
惟有和雲天河別離時,夢璃的聲音情感總算放得充足了,正好那時常進配天河也很入戲了,這整段情節的悲情氣氛很濃郁。



慕容紫英(CV:王凱)
 
跟夢璃一樣搖墜於及格邊緣。他的聲線絲毫不具有英氣,也不帶嚴峻,只配出了紫英的忠厚樸實和謹言慎行。劇中都說紫英是冰塊臉,聽起來卻是木頭臉;大家公認紫英悶騷,聽起來卻是沉悶,令人費解菱紗調侃紫英樂趣何在。
結果王凱的紫英生氣開始明朗的時候,就是送天河劍那段......紫英你當真是天河控啊喂!
以及懷朔死去那段,他的紫英一憤怒起來完全就是姜爸再臨XDDDDD 總覺得王凱還是適合配姜承那樣樸實悶騷的低調男兒呢(雖說姜爸魔化他也配得很欠氣勢......
 
不過他把紫英的一句關鍵台詞配得很好:「承君此諾,必守一生。」力度和心意都說得很深。



玄霄(CV:趙毅)
 
評語大概跟天河差不多,在聲優入戲以前配出來的效果都很讓人出戲。趙毅先生入戲得很晚,不過入戲後整棚配音氣氛都因此大幅提昇了。
基本上他的聲線氣勢不太充足,無法與玄霄的煞氣霸道相稱,也無法表現出玄霄不世出的才華和紮實修為。從玄霄初登場到破冰前,他的語調也不夠切合角色吐息。這段期間他唯一配得比較好的,就是對天河流露情感的時候(噴茶)最難適應的,莫過於幻瞑界裡回憶中與天青的談話語氣很生硬。還好和夙玉說話時多少有浮現普通男女敘情的語感……無奈玄霄並不普通,他與夙玉的不凡因緣仍然未能從聲音演出裡展現。
趙毅先生的玄霄偏心雲天河實在太明顯啦 w)a……
 
破冰後的玄霄,心魔深種、慾念四發,此時趙毅先生倒是將那身狂氣沖天之感表現得頗生動,雖說整個角色的氣場仍然不夠充足,但起碼有起到烘托劇情的效果,我且當作黑化的樂無異來欣賞了【不對!
玄霄在劇中最生動的詮釋,無疑是化身狂魔後仍對雲天河懷有執念。他的玄霄……幾乎將所有的人性情感都給了天河呀……(默)
簡單說,趙毅先生的玄霄就是最標準的天河控。這是好或不好呢?就因個別玩家而異了XDDDDD


雲天青(CV:姜廣濤)
 
聲線有點僵硬,還略帶刺耳感。天青的活寶性情和不凡氣質並未表現出來。


夙玉(CV:喬詩語)
 
算是普通性格的冷靜女子吧……沒有配出夙玉渾然天成的清麗脫俗。


璇璣(CV:唐小喜)
 
跟雲天青一樣的問題,語調僵硬、不夠鮮活。而這位聲優的音波本來就很強,璇璣在劇中的音量又異常地大,台詞不多,卻總是震耳欲聾,是否收音方面有瑕疵呢?


懷朔(CV:邊江)
 
本作聲線選角最符合我想像的一位。
邊江先生在本作就配了一個妹控XDD  不過配得和偏執的越今朝大不相同,懷朔性情柔和,在這角色身上可以聽到邊江很柔軟的聲線。在這凡事一板一眼、許多人汲汲營營的瓊華派中,懷朔是個特別令人安心的存在,也難怪璇璣會百般依賴他了。


柳世封(CV:白濤)
 
敦厚和藹的老者聲線,乍聽會覺得柳波波說話很脫力,不過聽久了還滿可愛的,像是柳波波會有的生活步調。仙四男角之中就屬這角色配得最好了~



槐米(CV:山新)
 
原版的小槐妖就有喵喵叫的語音,山新順著原有的喵叫聲調整出來的聲線超級可愛啊啊啊啊好想抱回家!!!【住手#
唯一缺點就是她真的把槐米配得太嬌巧可愛……槐米是眾槐妖裡的大哥,堅毅、有骨氣、恩怨分明,倖存的小槐妖都很聽從牠。但是頂著這麼可愛的聲音,總是和服人的架勢有那麼點不搭調啊XDDD
不過把槐米想像成童顏大哥或許也不會太違和,算是聲音賦予了角色新屬性吧!
真正遺憾的是,那一眾槐妖就只有槐米配得很好,其他兄弟的語調都很呆板Orz……我我我可不可以只抱走槐米【不可以#


淮南王(CV:商虹)

冥主護佑~飛昇得道~的高驍【不是!
基本有將淮南王強硬專橫的形象配出來,但就遠不及他配仙六的高驍那樣吸引人了……
另外,五前溫文儒雅的夏侯韜也是他配的,商虹先生的聲線氣質真的很廣^///^


琴姬(CV:李世榮)
 
氣若游絲的音色頗能表達琴姬的淒楚容態,不過她從頭到尾都維持非常衰竭的語氣,不免讓人懷疑琴姬是否抱恙了?……琴姬的武功雖已荒廢,但也曾是個武學有成之材,似乎不該這麼虛弱,何況這與劇中插入曲〈仙劍問情〉的形象天差地別(雖說蕭人鳳也將此曲唱得太過高亢)何況琴姬最後決心繼承亡夫遺志、踏遍江湖蒐集樂譜,那股滄桑之中的堅毅感不該遺漏的……


姜氏(CV:紀元)
 
繼韓菱紗之後,第二個讓我覺得配得很精確鮮活的角色。對秦逸的深深眷戀、夫妾感情回應不對等的苦澀,還有對琴姬的嫉憤,字句烙印在耳。
姜氏只是個事件角色,但紀元姐毫不妥協所散發出來的生命能量,縱然平凡、又是如此震撼人心。這條生命稍縱即逝自然教人人久久不能忘懷。


耿峰(CV:張傑)
 
聽到聲音時就覺得這路邊渾球的耿峰怎麼聲音有點帥過頭?就是故意裝渾還裝露了餡,底音真是耳熟啊。一查果真是阿傑WWWWWWW這麼早就「青山不改綠水長流」了嗎XDDDD
唉唉為什麼就是不能把鳳天凌也配得更帥一點!小鳳就該又帥又中二才對呀【不要錯棚#


夏元辰(CV:張傑)
 
溫柔祥和的暖心美青年聲線,會讓人少女心大起(羞)


狐三太爺(CV:斑馬)
 
少年聲線,語調略僵硬、不夠靈活。不過頗有特色,他的狐三太爺配得一點都不奸詐狡猾,也完全不像個地仙,倒像是個中二生,滿身的乳臭未乾味,有劣根性卻不至於惡性深種。
這個狐三太爺毫無疑問對夏元辰非常執著,甚至就像是個喜歡夏元辰的傲嬌。讓人幾乎可以確定狐三太爺離開即墨後肯定是繼續尾隨夏元辰和蓮寶行動了(笑)
……所以狐三太對夏元辰果然是年下?還是他壓根就推不倒夏元辰才總想耍陰招(閉嘴啊###


楚碧痕(CV:喬詩語)
 
繼菱紗、秦府姜氏之後第三個配得非常精妙的角色。喬詩語將這角色想要掙脫千年困境而與姊姊相爭的心性刻劃得很深。梭羅姊妹同樣只是事件角色,楚碧痕懷有這般鮮艷的性格,縱使她的決定招來了自滅後果,也不枉此生。


楚寒鏡(CV:閻萌萌)
 
外柔內剛又十分悶騷的姊姊聲線。雖然沒有比楚碧痕的演出亮麗,但這才是真正的悶騷啊啊啊王凱的紫英那是沉悶啦啊啊啊(夠)


銜燭之龍(CV:張震)
 
配音有後製,不過可以聽出張震先生本來聲音就很宏亮,適當的後製恰好讓宏亮效果營造出遍及整座不周山的威嚴感。
不過聲線給人的壓迫感並不像畫面與台詞上那樣厚重,聽起來這銜燭之龍的性格還挺好說話的,角色氣質部份有點不太搭調。最大賣點是牠聽起來真的很喜歡雲天河=w=+


壬癸(CV:商虹)
 
完全沒想到會是這麼陰柔的聲線!!(嚇)其實滿好聽的,角色整體給人的感覺生趣柔和,很有親切感。
只是仙四玩家一直猜測這角色是不是問情篇的雷元戈,偏偏阿元和壬癸這把聲線完全不能搭在一起了,有種聯想破滅的感覺啊XD” 當然這絕對不能算是商虹先生的問題,兩作之間的設定關聯官方本來就沒交代清楚過。


韓北曠(CV:張震)
 
銜燭之龍來划船了(喂)
其實那條個性聽起來很好的銜燭之龍就是韓大伯扮的吧(不是)
就是個溫厚可靠的大伯,對於遭到親生父母冷落的菱紗,可以理解他給她的溫暖是無法言喻的。


青陽(CV:白濤)
 
柳波波化身真人啦WWWWW(不是!!
威凜莊重的老者聲線。其實不看CAST無法想像是同一人配的>////<


重光(CV:輕薄的假相)
 
符合外觀年齡的青少年聲線,並且是配合精神年齡的高傲凜冽氣質,語音可謂量身打造。
只是看到這位聲優的名字讓我徹底出戲了www(無關)


夙瑤(CV:鄧小鷗)
 
高冷強硬的聲線、刻薄小器的氣質,將夙瑤的缺陷配得很完整。只是夙瑤縱使有作威作福的一面,她到底還是位統率瓊華派的掌門,青陽與重光兩位長老放心將瓊華派交付於她,不少弟子在變故之後狂性大發也仍服她,語音版沒有她身為掌門的氣場,著實令人有些遺憾……我以前玩仙四從未討厭過夙瑤,但如今配上這語音形象,要不對她心生反感卻是不容易。


嬋幽(CV:李世榮)
 
琴姬妖化(沒)李世榮後來也配了仙六的祝敔。
她配嬋幽是這三個角色之中最好的,富有妖界女王的尊嚴與威儀,關切族人、關愛女兒的感情都相當直率且充沛,是頗有性格與見地的妖族領導人。


九天玄女(CV:季冠霖)
 
美音!!!她選用的聲線清幽甘爽,語調寡淡又不平板,字字句句都是宣揚金科玉律應有的莊嚴典雅,超美!!!
仙四的九天玄女讓多少玩家憤憤不平,怎料她一開口竟有如此洗滌心靈的美音!!神女之聲莫過於此!!!這與夙瑤搭上角色聲音後的效果正好顛倒,害我以後再也討厭不了九天玄女啦~~!!(←以音取人)



以上只挑印象深的角色聊,其餘重要角色就由有興趣的同好欣賞了。
仙四兼配情況並不少見,不過每位聲音演員的聲線變化都很足,不看聲優表還真不曉得是同一人配的。
整體而言,女性角色的演出都比男角穩定鮮活許多,光是韓菱紗就絕對值得接觸語音版。
主要男角則普遍到後期才漸入佳境。所幸雲天河和玄霄終於來得及掌握住角色,讓故事氣氛在最後能夠更加豐滿,收尾氣勢飽滿。
感謝他們為仙四注入一股有別於我所想像的朝氣、惆悵與繾綣。



七、結語


這麼經典的作品,卻沒有另行推出臺灣配音版,我甚感遺憾。

不過臺版配音版本既然未曾存在過,那便由得我繼續腦補了。
自從接觸仙四後,我心中的雲天河始終是何志威的少年聲線。菱紗大約是陶敏嫻,夢璃是詹雅菁,紫英是劉傑,雲天青是魏伯勤或于正昌,玄霄大概是陳幼文吧XDDD

墨先前才當過仙六的死士,仙四的聲優又有許多和仙六相通,不免會帶著仙六的強烈印象來重溫仙四。看看仙四的銜燭之龍、句芒、甚至九天玄女,我再次確定了一件事:
宿何人真的超好啊!!!!!!!!【啥結論?!】



沒有留言:

張貼留言