《乒乓》全11集

改編自松本大洋的同名漫畫，動畫為2014年春番。

沒接觸過原作，不過動畫已經屬於個人心中的神作。

本作是雙主角的設計，兩位主角是不同類型的天才，也是性格互補的竹馬。故事描繪他們與另外三位後天勤奮型的桌球選手如何在這項運動領域面對自己的人生。短短十一集，五位主要角色形象鮮明，故事雋永，深入淺出，視覺上的衝擊和震撼更不下於聽覺方面的精彩性。也許動畫給人的第一印象是亮麗的反面，然而在傳達故事神韻又兼顧動畫特性的成果而言，《乒乓》非常成功，令人驚艷。

●意境遠勝於線條的畫面呈現

動畫本身顯然在重現原作筆觸和極其有限的經費之中，不斷求取平衡。最終它走出了一種奇葩的風格。以繪本式的寫實畫風會基底，崩壞作畫看似永無止盡，卻在歪七扭八的線條之中完善地構成一段意境豐富的故事。這箇中奧妙得有多高的功力方能達成？
 

這部動畫連色調運用都很簡單。在光亮之中飄渺而過的竹馬童年；黑色塊交雜霓虹線條的科幻機器人存在於月本的掌機中，也在他腦海裡的暗櫃蠢蠢欲動；陰暗沉重的廁所如同風間枯竭、受創又負荷極重的身心；桌腳歪斜甚至不固定的球桌成為各路選手交集的平台；線條粗糙的球拍堅持用更突兀的輪廓強調拍面，令劇中對球拍材質的說明莫名具有說服力；連帶不固定的乒乓球更在骨碌碌的滾動過程將選手們的意念捲纏一塊：童話水彩般的斑駁色塊呈現出繽紛的節慶場景；天空與海洋的極簡作畫更是帶出了競技以外的心神空間。就是在這麼簡明的色調與筆觸之中，動畫刻出了一個立體的桌球世界。

動畫的運鏡也十分洗鍊。最直接的切入點就是乒乓球。它有2D和3D之分，3D靜態，2D動態。靜態3D除了幫贊助商打個廣告，也是質感最逼真的時刻，彷彿瞬間將兩方對峙意念給凝結了似的。或許劇組覺得3D就是太逼真了，2D的球體便粗糙化，很多時候乾脆連輪廓都不給圓，但球的路徑和運動方式卻比3D更加擬真，配合良好的音效，儼如實境桌球。當觀眾即將被那顆靈動的小球給深深吸引時，球以外的物體縮放與空間作畫，又再度將觀眾拉回動畫視角。整個虛時交錯的觀賞過程。甚至可以說是觀眾與動畫之間的有趣互動。

動畫運鏡技術在球以外的場合也不吝於展現。比如天空和海洋畫得像是幼兒拼貼的美勞作，但在鏡頭的適當調整和劇情的完美配合下，觀眾可以感受到孔文革的思鄉與執念便是在空中與桌球運動發出的清脆聲響交織於風，可以瞭解星野裕在衝浪之中放逐自我的歡快與脫序，他連線條都快不成人形了。

靜態的分鏡則有直接搬移原作分鏡的跡象，在最短的時間裡用最有成效和力道的手法將現場的觀眾神態、比賽現況一一分隔、個別突顯，而後再集結還原於同一幕畫面之中。

除了上述直觀的畫面構成，透過細節呈豐富意境的例子也十分繁多。比如小泉形容月本的才華即將破殼而出，一隻蝴蝶便入鏡、脫蛹，而小泉自己是當年日本桌球第一人Butterfly Jou，這隻蝴蝶不單是比喻月本，還意指小泉正將自己投射在月本身上。手法略微抽象，劇本倒也很貼心，經由一旁的婆婆直接點破小泉的心態。

蝴蝶象徵著小泉如夢似幻的青春年華。故事中有許多如上的象徵物，星野就是翱翔大氣的鳥人。鳥通常是人們崇尚自由的寄託，對風間而言卻是痛苦的陰影。最常伴隨孔文革入鏡的物體是飛機，當他越來越堅定在日本深入發展的決心時，飛機出現率降低，意境也漸從濃郁激動的思鄉之情，轉變成與故鄉之間寧靜和諧的聯繫。

一個角色還不限於一種象徵物，風間最常見的化身是紫色狂龍，每每在球桌賽場呼嘯而過，或者就地化身巨人，以絕對的力量制服眼前事物；但廁所中那朵蜷縮綻放於垃圾桶內的巨大白玫瑰，還有默默送給百合枝的白百合，都是他內心最淳弱纖細的具現。佐久間的象徵物本來是惡魔，他不打桌球就沒了惡魔顯型的機會；前去找月本私鬥的時刻，他的身影和末代武士重疊了。後來佐久間梳起飛機油頭，又以這副模樣開化星野、解開自己對風間的心結，敢情那飛機頭當真是男子漢的象徵之物呢。

 

月本在所有人、甚至在他自己心中的印象就是一尊毀滅性的巨大機器人，但在星野心裡卻是徜徉大海的海豚──當星野求飛失敗、墜入海中時，海水沉靜地庇護著他，海豚咯咯發笑，拱簇著他──那正是Smile（月本暱稱）一直以來只屬於他的溫柔與守護。但若是星野的世界只有月本一人，他終將溺死。佐久間拉了他一把，讓星野想起自己要當英雄，非但是月本的英雄，還是來自乒乓星的英雄。

雖然乍看之下作畫異常崩壞，但不必費神便能很快感受到：那球是動的，人是活的，世界也在呼吸著。動畫所求，無非就是這樣生動可親的意境。好的劇本，好的演出，好的聲效，足矣。

星野一度放棄桌球，將慣用的球拍往海裡扔去。那球拍一陣飄流，五年後上岸給月本拾起。月本微笑著，再次扔飛它。淺看驚心，細看宜人。這就是《乒乓》。

●親切與戲感兼容的配音選角

月本誠

CV內山昂輝 
月本是一個深深掛懷著英雄的機器人，在我心中也是內山桑神配音的角色。機器人說的既是月本的情感模式，也是桌球風格。他的桌球才能就顯現在精密的計算、預測和反應，道中人紛紛予以恐怖的讚頌；他淡漠的情緒起伏，實則深藏熔岩般的情感，熔鑄著心中的星野裕與乒乓球。從小他就面無表情，受盡欺侮，只有星野總是挺身保護他、以最舒適的姿態陪伴他，還引領他體驗桌球的快樂。於是星野裕成為了月本誠心中永遠的英雄。

內山桑的聲線拿捏驚人地精確。他在一貫的冷漠之中有很細微的區別。面對其他人是不分場合的平淡，連一點情感都吝於表達；最典型的就是他回答佐久間激憤的質問：「因為你不具備桌球的才華吧。」不是否定，也非諷刺，就只是道出事實，將殘酷全部留給佐久間獨自咀嚼，與自己毫無瓜葛。

 
當小泉硬是敲破他的殼，他的語氣也不客氣地轉變成狠冽的冷酷，喚醒埋在血中的鐵。對孔文革那聲「你好（中文）」簡潔冰冷——對方是重挫自己英雄的人，他那頹喪許久的英雄迎上轉捩點，這短短二字音波平淡卻好似挑釁，刻滿了他對星野的珍視，完全出於月本的格調。其中卻依然沒有勝負執念，他打桌球只是因為能體驗到星野裕帶給他的快樂，可以在那之中看到自己。星野裕一直暱稱他Smile，就是因為他小時候和星野打桌球會笑得很開心。

故事前半段的月本唯獨和星野在一起會釋放出輕淡的情感。儘管寡言依舊，音色所流露出的舒緩柔和，明白傳達出和英雄共處令月本十分安心的這項真實。我覺得最經典的是月本在比賽中看到星野復出，他轉過身在心裡輕聲呢喃：「歡迎回來，英雄。」這是他說過最溫柔的話了，話中帶著翩翩笑意，欣喜若翔。

將自己化身為最強的機器人，守護英雄最能綻放光芒的戰場，盼望英雄再次活躍、再次帶領人們飛翔，即使那不再是僅屬於自己的英雄也無所謂。這就是月本的桌球，給予別人機械感十足的恐怖，給予他的英雄最溫柔、最熾熱、也最深遠的迴響。

所幸月本的生命也不是僅有星野，在鑽研桌球的路上他漸漸融入社團之中，以往那份對其他所有人的冷淡也起了些微變化。五年後的月本更是顯得開朗溫和許多，即使沒有和星野並行於桌球界，他也能懷著英雄給予他的勇氣和快樂，繼續翱翔在人生的道路上。

星野裕

CV片山福十郎

一度頹喪的天才，給人印象是渾身稚氣又輕浮，實際上頗善於和人相處，即使頹喪也不會散發出深沉的負面能量，性情十分純粹，順從自己的本質而活。只是聲音形象不及月本那樣富有層次感與生動性，不過基本還算符合角色設定，嬉笑耍賴時會讓人抓狂，沉浸在桌球則與孩童無異。

儘管作風看起來大而化之，星野對月本的觀察是很敏銳的。從劇中描述可以看出他真的十分重視月本，也因為想起了月本刻在他記憶深處的笑容，決定重拾自己熱愛的桌球和夢想。他振作起來不是為了月本，而是實現他對月本的承諾，為了達到更堅固的自我認同：「因為我是乒乓星來的英雄！」

星野在故事前半很難討人喜歡。沒想到對上風間的準決賽，他以英雄之名重振士氣的模樣竟然相當帥氣。不愧是月本的英雄。

只可惜那聲音無法完整展現出星野受到桌球之神眷顧的氣場，以及對其他選手的競技態度所具有的正面感染力吧。不足之處就得靠動畫本身來彌補了。

孔文革

CV文皣星

從小就在桌球王國中勤勉苦戰，國家代表選拔失利後，離鄉背井來到日本另謀生路。孔文革是為了讓自己和母親過上更好的生活而將人生獻給桌球，又走得略為顛簸的人物，劇中關於他的種種感性刻劃十分觸動人心。初時他渾身是刺，幸好接連糟遇頑強的對手後沒有令他變本加厲。看到他順利融入辻堂學院之中、很快地闢建立足之地，最後過關斬將成為日本代表隊的選手，教人好不欣慰。

他的聲優也順應設定由中國人擔綱，劇中有大半台詞是中文，口條流暢但並非動畫腔，查閱一下資歷果然是非動畫界的配音員。孔文革最受推崇的名言是初識星野裕時那段心裡訓斥，不過我聽著最帶感的台詞則是這句：「風聲太大，聽不清楚。」身為職業級選手的自傲與霸氣，迎風散發。

文先生對故事前後的轉變也很細膩，後期的文革顯得隨和開朗許多，和辻堂學院的學生培養出了十分溫馨的情誼。大家一起歡度聖誕節的畫面是那麼自然平順，預示了他將在日本順利生根。

孔文革的教練

CV程波

戲份不多，在劇中印證著孔文革的成長並給予支持。

同樣由中國人擔綱配音，中文句數多於日文，同樣不像動畫腔，倒比孔文革更接近真人戲劇的語感，讓這部動畫增添幾許三次元情境的質感，和寫實的人物畫風也是極好的搭配。

風間龍一

CV咲野俊介

世界青少年桌球冠軍。音如其人，嚴謹、雄厚而深沉，背負著莫大的責任，每一球每一語都無比沉重，是在人類社會中的力量最佳化身，卻失卻了生物憑藉原始本能所展現的力量之美與生命的自在。所幸那失卻的部份經由星野裕喚醒了。

這號人物一出場就是完全體，後來的轉變有點超乎預期。他在和星野的準決賽中體驗了桌球的樂趣，桌球對他終於不再只有責任、甚至是痛苦。帶著雀躍心情打球的風間，比以往更加迷人。

五年後他因傷未能成為國家代表選手，不過也改變了學生時期過度穩重的形象，和月本一樣更加隨和開朗，彷彿就在昭告世人，即使不再稱霸桌球界，他也能挺然面向更廣闊的世界。

佐久間學

CV木村昴

憑著努力苦練，一年級就取得最強桌球校隊的先發，在私鬥中被月本挫敗後退出了桌球界。佐久間在本作是滿奇妙的角色，前半段他以振奮人心的型態活躍於賽場中，卻殘酷地驗證了凡人的極限。沒想到在故事中途放下球拍的他，沒有放下自己的人生，對主角的影響力還更強了，成功地鼓舞星野珍惜才華。

這個幾乎被天才所佔據的故事，之所以沒有充斥過多的絕望感，或許就該歸功於他勇敢、樂觀又積極向上的人生態度吧！

我個人相當喜歡他後來去廁所找風間私談的片段，那即是正式向桌球的執念和心中的偶像道別。「如果你剛才那句是真心話，我也不至於……」佐久間的聲音形象如同角色一般，大多時候熱血率直又粗獷，唯獨這個私密的片段，他透露出了複雜、苦澀又惋惜的情緒波動，儘管只佔他奮發向上的正面性格中極其微小的比例，也瞬間深化了這名角色的厚度。

真田昌幸

CV濱田賢二

最強桌球校隊的副隊長。對外界而言存在感不強，對內卻是極其重要的團隊支柱，圓融善交，也比風間更懂得體察諒解人心。另一方面他還是有著向上攀爬的企圖，更對風間抱有競爭心態，適切得宜，能屈能伸。雖然真田不是主要角色，在劇中的表現也相當亮眼。

沒看CAST我還認不出是濱田桑，以往經常各路角色用一種聲線通到底的他，不只用特殊的口音配真田，這次難得壓低聲線，還增添許多混濁感，由此裸露出真田的野心與熱忱。真田的存在感比劇中所形容的還要強烈，多半可以歸因於濱田桑的詮釋。

 

小泉丈

CV屋良有作

月本的教練。十分任性，憑感情衝動行事。作為學校教師和社團顧問怎麼看也不合格，只有對桌球的熱情和青春記憶的緬懷最為飽滿。

別看他一把七十二歲的老骨頭，在劇中情緒轉變可是最豐富的角色。發起情來嚇壞所有人，情感方面的纖細敏銳也絲毫不亞於月本。對於他劇中各種起伏落差極其劇烈的言行，屋良桑都有完全相應的演出，俏皮又鮮活。

婆婆

CV野澤雅子

星野的教練。跟星野一樣是憑感性行動的生物，比小泉丈更忠於本能和情感的驅使，又比小泉更具有毅力，可謂深藏不露。

這名老奶奶絕對是本作最酷的角色，吐槽技很強，那一句句既是愛之鼓勵也是地獄進駐宣言的：「愛你哦！Peco（星野的暱稱）」不管聽她說幾次都非常帶感。小泉在對月本的情感有對自身的投射，婆婆對星野的嚴苛則是對後輩才子極深的呵護。

百合枝

CV川澄綾子

動畫原創角色，風間的表兄妹，喜歡風間。聽起來有些許輕浮，不過更多的是對自己未來的嚮往。在劇中是勇於築夢、具有新女性神采的紅花角色。

江上

CV津田健次郎

被月本擊敗後迷離一年追尋人生的丑角。津田桑用逗趣又感傷的語調沉澱出他的逃避和無方向性，讓人很難不對他印象深刻。是個在故事中累積一身遺憾、最終仍在桌球找到自己的角色，著實可愛。

大田

CV星野貴紀

兩位主角的社團學長，從老愛找碴的惡霸形象隨著劇情漸漸轉換成厚實可靠的好學長。這個細微含蓄的轉換過程很自然，也突顯出故事裡不是只有主要的乒乓選手在成長。是繼江上之後的可愛角色。

星野桑的聲線頗耍寶，看到cast我還愣了許久才反應過來。

快斗、海馬、傑克到齊了，其實遊馬教主也在雜角之中頻頻客串，害我一直穿越到遊戲王，好想看他們打牌啊！（遊戲王腦終止）

另外，月本和星野佔有不少比例的孩童戲份，應該是由真正的童聲演出。未經雕飾的童真語感，格外帶出這部作品追逐夢想、喚醒初衷的氣氛。

●恰到好處又饒富特色的配樂

本作配樂亦不遜色，且特色強烈。它沒有太多抒情插曲，而是集中帶動關鍵場面的氣氛。比如第三集首次迎來大賽，開場配樂就是乒乓球擊桌音效組成一首節奏感明快的簡單配樂；月本在對上孔文革時激發出了潛能，搭上月本自己哼唱的〈英雄之歌〉小調，就是一首配樂，將機器人的覺醒與絕望感充份盈滿耳間。

孔文革與風間的對決則是風間單方面碾壓，配樂頗富氣勢與壓迫感。風間與星野的對決則切成兩半，前半延續風間一直以來的壓場氣勢，直到星野尋回自己的節奏，整場比賽氣氛完全轉調，配樂改以笛聲版的〈英雄之歌〉，變成桌球鑽研者互相較量對於桌球所貢獻的正面能量。

星野與月島的決賽配樂更是毫無緊張感，取而代之是歡樂的童調，將他們從小到大的因緣完全串連，將故事再一次展開，也平順地帶向終幕。

●優秀凝練的故事與啟發

劇中凡是有戲份的角色都能給予觀眾代入感。兩名天才主角展現出才華的兩種類型與截然不同的價值觀；孔文革艱辛苦練半生，所求不過自己的歸宿與眾人的認同；風間是責任過於一切的穩健人物；佐久間活著就是證明自己的存在意義；真田是踏實的奮鬥者；風間祖父是精明的企業家，婆婆是酷炫的隱士女俠，小泉是重溫青春的老大孩；錯失光陰的江上，勇於築夢而放下初戀的百合枝，玩票乒乓但不容玩票人生的大田……等，任何一個角色都是如此貼近觀眾的認知和感觸。

而這種種豐富的元素，都集中在短短十一集內，節奏流暢未曾顛簸，每一集清淡日常的表象，都能帶給觀眾極深的震撼。

 

感謝松本大洋帶來這麼好的故事和風格。感謝動畫組抱持逆向潮流的深沉覺悟將這部作品以它適合的型態動畫化。

最後來放個OP（貌似第三集才完工）從變化不斷的筆勁和線條，不難體會到《乒乓》是多麼大剌剌地發出一段視覺宣言，還很性格地以惡搞作畫刺激觀眾被當前ACG主流口味淹沒的感官。

崩壞的月本和崩壞的星野。

永不崩壞的是他們的乒乓。