《流浪神差》全12集（八大）聽後感

神怪題材的小品，改編自安達渡嘉的同名原作。故事口味清新寡淡，沒有戀愛線也沒有激烈的打鬥，著重在角色之間濃於友情淡於愛情接近親情的牽絆，神器和時化則是故事的特色。故事顯然還未結束，第一季為了暫時性的收尾而原創結局，不過劇情還算平順，對於沒看過原作的我而言並不覺得突兀。

本篇感想包含原音和中配。

中文配音陣容：黃天佑、穆宣名、李世揚、林沛笭、梁興昌、石采薇、何志威

以下角色依中配分類。

＝黃天佑＝

夜斗

原CV神谷浩史。當初就是衝著娘娘主役追這番的，光聽娘娘每集用性感銷魂的聲線賣萌就聽飽了 = \\\\=)+ 不過娘娘的氣勢在意想不到的時刻會銳利起來，那種時候特別亮出了夜斗屬於神格的高傲與殘暴。而在鋒銳的氣息之外，隱約可以感覺到他內心深處的飄零，以及想與其他存在建立牽絆的渴望。

基於原音效果高度對應於聲優的專屬形象，我滿難想像中配會是什麼感覺。剛開始看到選角找上天佑先生還頗意外，一聽之下發覺果然該找他配夜斗啊！他那極佳的聲線彈性和聲音特色完全能透過夜斗發揮，實在太吻合了！

中配夜斗和神谷娘娘的艷麗頹廢美是很不一樣的路線，首先是夜斗的氣質完全男性化了，同時也變得特別廢柴XDD 偶爾認真時會顯露出俊俏英姿，但大多時刻還是用那俊美的聲音嬉皮笑臉、油腔滑調和膚淺了事，聽著都忍不住想拍飛他XDDDD 而且不知怎地哀號聲特別可愛……聽這樣的夜斗拉拔雪音黏著日和，儼然就是個超沒用的老爸一枚WWW

中配版這股偏懦弱的氣息也表現出夜斗一無所有的處境、緊抓現有事物不放的動機以及缺乏安全感的深層心理狀態。而相對於神谷版若隱若現的神明格位，天佑版的夜斗本性聽起來是更加溫柔且笨拙的。

在迎戰贏蚌時不想再失去而動真格的語調是中配版最冷酷也最有壓迫感的時刻>//////<～

這段在原音版則像是回溯到古時禍津神的森冷威嚴～

可惜都撐不過一分鐘就破功了一v一a

 

兩版語音都是把自己的魂融進角色裡了（躺平）

＝穆宣名＝

壹岐日和

 

原CV內田真禮。她的日和頗有慈性又天然呆，對雪音的關愛顯然是母性發作的現象，對他人的反應偏鈍感，尖叫聲的音質也較為朦朧細柔。

整體來說是讓人感到溫暖的柔和存在，難怪夜斗狠不下心斬斷與她的緣。

 

天然呆是兩版語音的共通點。不過中配版日和的正義感很鮮明，發飆時也更加兇悍，對人的反應偏向敏銳，吐槽比原音版更能營造熱鬧的氣氛，驚呼聲等狀聲詞也都表達得非常自然，只是音波強力到我有點無法招架＠＠...（←耳膜脆弱）

不過和先前聽過的主役相較，這次宣名姐的詮釋可以說是非常穩定且優良，日和強勢的存在感幾乎搶佔第一主角的架勢（原音版的第一主角毫無疑問是夜斗）對夜斗和雪音之間牽絆的執著也因這股和善的強勢顯得理所當然。

＝李世揚＝

全劇最讓人驚奇的選角！會想到找世揚先生配雪音實在太神了！！

雪音

原CV梶裕貴。我如果說死小孩是他的專長會不會被打（逃）由他詮釋雪音稱得上適得其所，那種渾身是刺的叛逆氣息非常具體，想要和人建立連結而不擇手段引人注意的意圖也很明確；對日和起色欲也是很標準的青少年反應。而在他明白夜斗與日和正是渴望的存在後，那陣幡然悔恨的慟哭也相當動人。也難怪處於神格尊位的夜斗會想放著人性如此濃郁的雪音在身邊了。

 

世揚先生的選線拔得比原音還要更高、更纖嫩，音如其名，純淨清秀。讓我不由自主地想用雪花糕去形容他的雪音──鬆鬆軟軟、甜不膩口、粉不沾手，像天上遺落的甜食般香沁可口，更像是迷失人生方向的茫然孩子。雪音無助的哭聲真的太萌啦8>/////<8！再加上中配版夜斗像是超沒用的爸爸，世揚先生的雪音就顯得更加徬徨啦XDDDD也由於這個雪音的心性太過純淨，對日和起色欲的片段就被降齡到像是孩童對索求母愛的反應了一v一a

囷巴

原CV井上和彥。世揚先生也跟原音一樣是採用低音聲線，讓人安心的夥伴兼寵物大貓。

 

＝林沛笭＝

野良（緋音）

原CV釘宮理惠。病氣很重而且蓄勢待發，釘宮獨特的音質更讓緋音的存在感像是非自然生物一般充滿禁忌氛圍，比起生物的本質大概更近似武器的本質，潛藏著極強的殺傷力。

中配版的緋音比較沒有武器的尖銳感，相對地是更近似人類氣息，將與夜斗關係不純又偏執的病態情感表現得相當到位。尤其在形容雪音是山楂果的那段發言，既淡又甜地將惡意深深嵌入語氣之中，聽著非常帶感。說起來還滿像是遭到夜斗刻意忽視而挾怨報復的未婚妻（何）

惠比壽小福

原CV豐崎愛生，呆萌軟萌鈍感也萌，是個很成功以萌神形象掩飾本質的角色XD

中配版我聽一陣子才認出是沛笭姐，可能是第一次聽到她將聲線拉得這麼高吧？除了跟原音版同樣萌得惹人憐愛之外，還可以感受到小福是生性強勢的天然黑。和毘殺門天對峙時露出的殺氣超棒8>\\\\\<8

梅雨

原CV早見沙織。兩版語音形象最一致的女角，同樣是正經端莊的成熟女性聲線。

其他兼配：山下晶（日和的同學）

＝梁興昌＝

在本作比較忙的中配，兼配最多要角，角色同鏡時間比較長一些。

兆麻

原CV福山潤。潤潤是用低音配，跟他配《青之驅魔師》的奧村雪男頗相似但也有微妙的差異：乍聽之下是有點制式化的菁英格調，實際上有著講究人情味又通情達理的柔軟性情，簡單說就是比雪男的心志要更加成熟。只是潤潤壓低聲線的刻意感有點明顯，我默默覺得他不壓低聲線可能會更加切合角色演出。

 

寶寶哥本嗓比潤潤低，便相反地拉高聲線配兆麻。他還有大黑這個要角，因此也得從聲線上做出區別。就結果來說和原音版的角色形象算是一致的，他的兆麻也同時兼具著柔和與知性。兆麻和大黑還同鏡過一集，可以見識到寶寶哥對這兩個角色的聲線氣質區分得很精確。

 

大黑

原CV小野大輔。小野D的感覺是標準的黑道奶爸＆積進忠犬的形象，把小福當成本命在疼愛。

寶寶哥的大黑沒什麼黑道調性，就是個面惡心善的好好先生，對待小福像是很溫暖的守護者。

 

菅原道真／天神

原CV大川透。大川顯然不擅長老年角色的聲線，幾乎是用青壯年的聲線配音，還頗有一股風流倜儻的調性，嚴肅時也會將語感提升到神格莊嚴清幽的層次。

寶寶哥的老者聲線更加貼合角色的外貌，和藹可親。不過一旦起興揶揄人，那種賊溜溜的語氣也好欠敲……這個天神跟愛耍無賴的夜斗根本就很合拍嘛！你們神明這樣大丈夫嗎WWWW

贏蚌

原CV櫻井孝宏。將這角色身為禍津神的兇煞本質表露得一覽無遺。

寶寶哥的音頻則是介於兆麻和大黑之間，語調冷酷。不過以惡役形象來說，邪氣感並沒有櫻井那樣重，反而對夜斗有股感情層面的寄託，不知道是有意的詮釋或是我幻聽=w=？

兩版語音的共通點是在戾氣之中流露出一心求死的念頭。

橋本

欺負荻原學的小配角。兩版語音都是性格低俗懦弱的小咖角色XDD

原CV花江夏樹。墨一直覺得花江和梶裕貴的聲音有很多相似的地方，透過本作同台演出的比較可以確定他的鼻音沒有梶那麼濃，聲音也更加輕盈削尖。

大概因為這角色還是個高中生，寶寶哥用上了本作最高音。嚇到漏尿那段反應聽起來超可愛的啦 * \\\*)+（問題發言）

浦澤

跳樓自殺失敗的事件角色。原CV小野友樹。大概是兩版語音形象最一致的男角了，同樣都是軟弱無用男的聲線www

其他兼配：神器秋巴。

＝石采薇＝

毘娜（毘沙門天）

原CV澤城美雪。澤城姐姐就是女武神的配法，帥！氣場寬闊強勢到頂得起一方天地，有著不容侵犯的肅穆與莊嚴，將這角色的神格詮釋得相當出采。

采薇姐的版本也很強氣，不過方向比較像SM女王WWW其實就毘娜的打扮而言這樣配也並不違和（笑）這個毘娜對夜斗的憤恨感更強，總體感覺是人味比原音版更重，青著臉和小福說話時的狠戾與敵意尤其出色。

真喻（伴音）

原CV今井麻美。饒富自信的成熟女性聲線。和夜斗的關係頗像前上司和離職員工。

中配版聲線近似本嗓，兇起來還會降音，不知為何前妻感好強烈（被打飛）

共通點就是真喻對夜斗的猛烈批評背後其實還是保有好感度。

 

其他兼配：田端愛美（日和同學）、神器紝巴

＝何志威＝

荻原學

遭遇校園霸凌的事件角色。原CV村瀨步。近似女聲的輕細高音。

中配版是很美的柔弱男高音～我聽了第三遍才從哀號聲的風格認出是志威哥（←）中配版的雪男也來客串本作好有梗呀XD　可惜他台詞不多還被剪片......

＝總結＝

這部作品劇情平順溫馨，動畫本身的製作品質良好穩健。配音方面也是個重點，可謂迷你響宴，距離日番首播已有段時間，我依然對大部份角色保有頗深的印象。若是主角三人聲優的粉絲，就更是不容錯過了^^

中配版的整體演出都在水平之上，戲感十分穩定，也詮釋出和原音版不相重疊又不違和的獨到風格。由於重要角色不多，兼配量少，聲線重複率也偏低，選角又充滿驚奇，同樣是相當推薦的優作！

 

比較可惜的就是電視台胡亂剪片……

入浴或打鬥等鏡頭被剪掉還可以理解，但有很多日常片段會剪掉明顯是為了塞廣告……因此而減損了配音作品的完整性實在令人難以接受。

不知道會不會推出雙語的DVD呢？不然真的沒機會聽到一刀未剪的中配版呀……T＿T