《戰國BASARA》第一季13完 (衛視中文)

凡是無線數位台以外的頻道，墨都得仰賴熱心同好餵食。或者自己收集雙語DVD。

問題是戰Ｂ的DVD早就出了！為什麼現在才有中配啊啊啊（搥地）
不過實收的也只有第二季。


老實說電視臺會播這部令人有些詫異。由於是電玩改編的Fans向產物，對不偏好電玩的觀眾而言，這部動畫就是純惡搞性質的瞎作（雖然戰鬥畫面的品質算是一項優點。）

要說還有啥必須投以關注，當然就是日配豪華的聲優陣容。
可是據說衛視中文台並非雙語播出......原本愛好者所認同的賣點硬生生沒了，難怪收視率不佳？一＿一||||

距上次看戰Ｂ第一季隔了一段時間，不是戰Ｂ迷，對原音版的印象流失許多。也並不想為了喚起記憶去重看第一季原音版。

於是本篇主評中配，附帶日配。（後者不是喜愛的聲優多半會空掉）←好過份

後面集數的感想能不能補齊是個大問題。不過都把第一季聽到快一半，多少累積了一些吐槽（何

所以這篇主要都是吐槽啦～ＸＤＤＤＤ

－－－－－－－－這裡是聽完第一季12集的分隔線－－－－－－－－

越聽越上癮該怎麼辦～～～＠/////＠
代理商請重新推出雙語版DVD吧！！！為了超迷人的興昌先生我願意全敗！！！！（拖走）

（搭一下實證主義幽靈的便車量表果真好用啊量表～）

────────────────────────
聲優配音評價個人化量表 ←這啥？使用說明詳見此處。
　※本作尚未播映完結，數值有更動可能。
　※項目：技巧性　適角性　特色性　私心值

伊達政宗：日配 5 5 5 4｜中配 5 4 5 5

真田幸村：日配 4 4 5 4｜中配 5 5 4 3

前田慶次：日配 4 5 4 5｜中配 3 4 4 3

片倉小十郎：日配 4 5 4 4｜中配 4 5 4 4

猿飛佐助：日配 4 4 5 4｜中配 4 4 4 4

武田信玄：日配 4 5 4 3 ｜中配 4 5 4 3

上杉謙信：日配 4 4 5 4 ｜中配 3 2 3 3

春日：中配 4 5 4 4
織田信長：日配 4 5 5 3｜中配 4 5 5 4
明智光秀：日配 4 5 5 5｜中配 5 5 5 5
阿市：日配 4 4 5 4｜中配 5 5 4 5
淺井長政：中配 4 4 4 4
松永久秀：日配 5 5 5 5｜中配 3 4 4 3
前田利家：中配 4 4 4 4
阿松：日配 4 4 4 4｜中配 4 3 3 3
德川家康：中配 3 3 3 3
長增我部元親：中配  4 5 4 5
毛利元就：日配 4 4 5 4｜中配  4 4 3 4
今川義久：中配 4 4 4 4
────────────────────────


目前聽到的臺灣聲優有六名：李景唐、梁興昌、陳幼文、林谷珍、蔣鐵城、傅其慧。
角色不怎麼想領便當，中配人手顯然不足，自己軋自己的機率還高到讓人很興奮A＿A ←請不要害別人以為喜歡中配的人都怪怪的好嗎||||||
照慣例，以下分類依中配的分工。（但沒有餘力重新截圖了，附圖未必出自第一季）
 

＝梁興昌＝

伊達政宗←筆頭，英文老師在你背後，他非常(ry

原CV中井和哉。想那豪放狂野、氣勢洶湧、壯志逼天的奧州筆頭，滿腔潛藏於野性中的柔軟感性與情深義重，令男女老幼都為之心迷意亂。儘管那口破英語使人退避三舍，但響徹戰野的氣魄，印證著年少的他是如何與群雄平起平坐、爭奪天下。

本以為臺灣聲優好歹有一大優勢，就是英語說得比較標準。結果──興昌先生您是中井桑的同班同學嗎嗎嗎嗎 囧！？！

還是好破的英文呀那奇怪的腔調到底怎麼回事（扶牆）難道就是看中這點所以選他
問題是氣勢還非常虛Orz 興昌先生在戰鬥場面裡向來有氣勢不足的問題，不意外。幸好政宗的狂野他還抓得準，令眾人傾迷的領袖魅力也有表現出來。至於政宗身為本作最美人物（擁有比所有女性角色還秀麗的五官），大概是最適合興昌先生配音的特質了。那股沉峻凜然的雅韻，是中配政宗最出色的部份/////////

中期以後政宗漸漸可以自如爆發氣勢，興昌先生還真是慢熱型（笑）
應該說過了幾集他就完全找出用自己聲線去詮釋政宗的感覺了，那種氣勢很是興昌先生自己的味道，相當諧調，不光是為了應付原音的場面去擬作。
最棒的是，在政宗爆氣時興昌先生也仍然可以把他最擅長的狂野美融在台詞中一起溢喊，對於粉絲而言真是絕頂的享受>//////<
由於固有聲線的不同，他和中井桑的狂野魅力本來就該是不一樣的風格～中井桑的狂野是野性強烈、充滿慾望的，興昌先生的狂野是恣意妄為卻又深諳分寸的雄傲優雅～
兩版語音都在這角色身上好好展現出自己的特色了，自然是很精彩的演出>////<

至於中配版的筆頭英文口說水平……還真的沒救了（喂）

連噴個粗話也怪到不行快笑死我啦WWWWWW

興昌先生到底是效法中井桑的功力還是本色如此呢WWWWWWW
PS「小十郎」還越喊越甜實在太絕了…………..（血流不止）

明智光秀

原CV速水獎。速水獎大人深厚、沉謐又迴盡魅惑的迷人嗓音，搭上角色奔放無節制的變態鬼畜屬性，對我而言是本作日配最驚心動魄的選角>//////<

興昌先生此時和速水獎大人的音域相比，偏中高音。他固有的音色無法包含那麼豐富層次，這個光秀聽起來主要是個陰柔奸險的小人。不錯的是還有配出抖M的感覺，只是變態感和原音相較還是有點差距（XD），妖邪之氣稍薄，所散發出的壓迫感比較有限。不過整體而言是興昌先生表現很突出的角色。

中期以後幾乎可以斷言在以上幾個角色中，明智光秀是興昌先生配得最純熟的，他後面的表現聽起來簡直是入戲到不行！無論換氣、呻吟或嚼句，就連字與字之間的停頓或長擺，都自然而完美地將這個角色的病態和瘋狂給詮釋出來了！居然是這個有病的角色讓興昌先生拿出最高的熱情和心血去配音啊ˇˇˇˇˇˇ聽得我不停顫抖呀>/////<儘管他用的是和速水獎大人完全不同的音頻，但帶來的快感絕對不相上下（滾動）

最好玩的是，光秀誰不去纏，偏偏要和政宗纏到本能寺去，最後一刻也要同時搶戲，台詞疊在一起了讓興昌先生也不得不分開錄音，莫名歡樂～（滾動）

 
淺井長政

原CV辻谷耕史。印象中聽上去就是頑固而單調的正義愛好者，聲線從頭到尾都一樣。

興昌先生的版本也是說一不二的正義狂腔調。在重視阿市的那一面倒會拉回他擅長的柔和感，我喜歡他把長政配成明顯的愛妻家。
可惜的是所用聲線和政宗近似，區別度不是很高，必須掌握長政很秉直VS政宗很狂野這樣的特質才不會混聽。
順帶一提，長政也是個美人。所以即使和政宗撞聲了，我也覺得是適合的選角///////

再順帶一提，在前六集中，政宗先打長政，長政又打光秀，政宗再打光秀，打架前還要先訓點話、談個判什麼的。像是接力賽，但對決的其實是同一人──興昌先生自己跟自己打架的機率高到爆表啦～～～～場面非常歡樂ＸＤＤＤＤ

【幫明智光秀設計對白大概就是：想不到死了一個長政還有一個長政（政宗）…咦？我也是長政？】

其實政宗是本系列第一主角吧……？
為何興昌先生的分工會狠狠打破中配主角役較少兼配的原則呢WWWW ←你才為何在幸災樂禍= =|||
聽過快一季後，深感政宗和光秀一正一邪兩個角色讓興昌先生的聲線魅力都展露出來了，每個都好棒也都很值得吐槽（咦）>//////<
又更加喜歡興昌先生了呀 Q////V///Q) （又在亂告白＃

＝李景唐＝

真田幸村

原CV保志總一朗。保志代表性的熱血角色。但是他在第一季前期配得很吵（後期有調整得更理想），會傷耳膜，基本上不是我偏愛的case。

不過保志有個很大的特色，就是在戰鬥以外的場合，特別是信玄公和佐助面前，會有一種貓科動物式的嫩幼柔順>/////<～最愛聽他被信玄公痛毆時各種可愛的怪聲音U/////U
到了臺灣聲優這邊……怎麼這麼MAN啊喂TAT……（眾：MAN也不行？！
臺灣配音員礙於語言發音的差異，熱血程度往往不及日配。（基於這項理由，個人比較少用日配的熱血標準去衡量中配。）能夠在最短時間內爆發出強烈氣勢的中配是有限的，而我相信李景唐是其中一人。
景唐兄配得超棒，把幸村的直爽、滿腔熱血又驍勇善戰，都不遺餘力地吶喊出來了。而且不會傷耳朵，好感恩。
可是他的幸村就沒有保志版本所潛藏的兩面性。被痛毆時的聲音也很普通，還算可愛，但沒了小老虎的嬌氣QWQ
景唐兄配幸村是神選，表現完全不亞於保志。但還是愛保志的幸村呀TwT

到後面他越配越熱血，和信玄互喊比嗓子還有勝出之勢，也像保志那樣是層次感的XDDD

不過信玄倒下後幸村變成小病貓，才是我最關注的片段。因為這角色實在太單直，並沒多少戲份能讓聲優好好發揮聲技。

景唐兄不負所望，小病貓的脆弱和無助，也配得相當動人。尤其景唐兄的幸村聽上去比保志更是只頭腦簡單依賴心強，失去精神支柱後的空洞與徬徨失措得以被鮮明地突顯。

在動畫case或許比較少見，但我相信景唐兄其實是擅長感性情境的，就看他要不要如此詮釋而已。

幸村的失態，並不能看作是他「不懂得思考、只會往前衝、沒了發號司令的頭目在就像洩氣的皮球」這樣單純的解讀，而是因為他此生最鍾愛虔信的精神支柱坍了，令他無以依靠。關鍵是真田幸村對武田信玄的真摯情誼，景唐兄對這點把握得很精妙^////^

不過政宗很快就把甲斐小病貓開導回甲斐小幼虎。就像上面說過的，興昌先生中期以後的政宗已經達到熱血標準，而景唐兄原本就超熱血，於是蒼紅兩位你們有點吵呀……TvT

長曾我部元親

原CV石野龍三。很符合角色印象的豪爽海寇頭子。

海上男子必不可缺的豪氣壯魄，一位領袖綜觀局面的大器與沉著，為人品添色的有情有義，景唐兄同時賦予了這名海盜頭目。這角色在第一季戲份雖僅有一集，也是十二分的精彩。
雖然籠統形容都是熱血聲線，不過一聽就是和真田幸村不一樣的氣質。景唐兄果然有兩把刷子ˇˇˇˇˇ
不過景唐兄分配到的重要角色才兩個～難道幸村被當成第一主角嗎？而且這兩個角色碰面率很低。
相比之下～興昌先生那邊的情形太誇張了啦WWWWW ←明明就在幸災樂禍的人請閉嘴

 
島津義弘

原CV緒方賢一。略。
薩摩的老將，第一季的戲份跟路過沒兩樣，值得關注的是景唐兄配老先生也同樣熱血無阻，真不簡單XD
來期待這位老先生第二季的戲份吧～（眾：怎麼感覺你只是想聽他一人飾多角|||||

＝陳幼文＝

首先是旁白。語調頗富古意，不愧是經常為記錄片做旁白的高人WWW

片倉小十郎

原CV森川智之。不只是凡事以主上為先、絕對盡忠的可靠同伴，還是個顧家的好丈夫，本作屬一數二愛妻家（誤）

幼文先生給我的感覺和森川一樣，充滿讓人體會到『奧州獨眼龍可以一天不跟幸村打架，但不能一天身邊沒有小十郎』的安定感，完全不需要挑剔
驚覺幼文先生的音域範圍和形象類別其實和森川頗有重合=w=？
聽到12集的結論：龍之右眼兩種語音都走上了深情路線，詮釋無誤（蓋章）

猿飛佐助

原CV子安武人。負責吐槽武田主僕、調戲幸村和春日、順便跑諜報（居然順位三）偶爾當使者。子安哥旁觀似的輕逸語調彷彿總是置身事外，實則對主上幸村和春日特別重視，種種反差是魅力源頭。

幼文先生是用偏中高音去配，目前聽到的形象都和子安哥的版本很像：輕浮、油腔滑調、機智靈敏又善謀。

最有趣的就是政宗和幸村的左右手都由幼文先生負責。佐助正好和小十郎形成鮮明的對照組。 

北条氏政

原CV宮澤正。略。

幼文先生在本作的老人聲線，倚老賣老又愛面子的老者形象。


織田信長

原CV若本規夫。由於是若本，每次出場彷彿炎漿滾滾般氣勢萬鈞，一開口那亂捲一通的喉音就變成歡樂源。 若本有著獨特的惡搞效果，但會有聲音凌駕角色的憂慮。
文先生的信長完全不同。形象十分正經，嗓音低沉迴盪，有種沙塵狂舞的昏暗氣氛，暴君魄力十足。這個信長的口齒非常清晰，同時也沒了歡樂感。

可說是各有千秋。我個人是偏好幼文先生的正經版，又好聽又帥呀（冒花）


以上有三個要角戲份很吃重，幼文先生聽起來倒是頗富餘裕，角色之間特性分得很清楚，也都很入戲，為整部戲營造出相當立體的情境，太強了啊啊（大心） 

＝林谷珍＝

武田信玄

原CV玄田哲章。大致上為這角色的智勇雙全、仁義領人與寬宏器度做了很精準的詮釋。

谷珍先生的感覺也差不多，整體相似，氣勢撩人。不過語速更慢一些，平時的氣息也較為沉靜，突顯出信玄公之於幸村循循善誘的導師本色。

前田利家

原CV坪井智浩。略。

谷珍先生這邊就是個治癒系又居家型的好老公囉XD

松永久秀

原CV藤原啟治。冷漠，率性，卻能保有一定神祕感，總在嘲笑中將對方本質解析透徹，優雅地帶著銳刺。藤原把他配得比第六天魔王還更夠格作為一位極端反派。本作非常討我耳朵喜愛的一位角色^^

谷珍先生配久秀的聲線和風格都與原音完全不同，本來以為要花點時間適應，沒想到瞬間就習慣了。
藤原叔的久秀有種很深厚的玄祕氣息，會讓人感到他正邪難分，完全無法捉摸。
谷珍先生把久秀配成一個會優雅地長篇大論的反派，就是很明確的壞人姿態，頗切合這角色「忠於欲望、不願吃虧」的設定。計謀得逞後握著伊達之寶的那陣邪笑實在相當傳神///////

＝傅其慧＝

春日

原CV桑谷夏子。不予置評。只記得配得符合角色形象，但具體情境已經從記憶區刪除。

這個角色慘遭電視台剪片又被加馬賽克。這裡畢竟是臺灣，不是日本。反正對整體也無傷大雅。
其慧姐的春日也配出了只為謙信傾盡的積極，其他戲份諸如急躁、冶豔與感情用事也都很動人。
謙信掛彩後，春日的驚恐和歇斯底里都有教人深臨其境的魔力/////

上杉謙信

原CV朴璐美。儘管造型相當奇妙，但源於朴姐的聲線，可以感受其形象有如海的沉峻、山的深壑，以聞名四方的名將英姿角逐天下，盼與至交生死一戰。

中配是壓低的女聲。其實我認不出來是其慧姐，只是其他女角色基本上都是其慧姐，謙信多半也就是同CV了（雖然他不是女角）。
大致上莊謹肅穆，有著深藏不露的威嚴。可惜的是幾無霸氣，呈現出完全的守勢和被動姿態。其實滿好聽的，但配出來的感覺和角色本質不甚符合。
 

濃姬

原CV日野由加利。給我的印象就是散發妖艷氣息的成熟美女。

其慧姐的版本也相當性感，帶點魔性與高傲，只是嗓音好像再壓低一些會更貼切...

阿松

原CV甲斐田裕子。標準賢妻良母的形象，溫柔與悍麗並俱。

其慧姐的阿松也是溫良的人妻，但是目前聽到的強悍面還不夠突顯，較無表達出她同時也身為一名武將的特性。

阿市

原CV能登麻美子。第一季配音大部份是脫力狀態，好一陣子才適應。第二季終於在音質上展現其魔性之美。能登是用相當灰暗陰鬱的形象去配阿市。

其慧姐的阿市氣色在一開始就比較突亮，同時也將哀嘆、幽怨、虛脫、自責顧及了。是其慧姐在本作中目前聽到最萌的女聲，充分表達出魔王之妹的宿命總與所願相違的痴心濃情。阿市的啜泣聲相當有戲劇性，在長政領便當時營造出充盈的氣氛。（光秀腔：真是悅耳的哭聲啊～阿市大人～）

夢吉

原CV同春日（驚，我現在才知道XDDD）

中配應該有重配吧，有的話估計也是其慧姐……XDDD

森蘭丸

原CV下和田裕貴。略。
極有活力的元氣童音，而且是很標準的男童配法，相當好聽。

結果其慧姐包下最多角色，男的女的小的都有。欣慰的是，她幾乎都有在第一時間抓到每個角色的特點，配音效果可以明確區別。

然而她針對個別角色的揣摩程度，大多不到滿點。感覺應該可以再配得更生動些才是。目前就是阿市和春日的完成度最高吧。

說實話，我還是太不會分辨其慧姐的聲音，只有其中一兩種中高以上的音頻認得出來。

目前圈內情報沒看到有提及其他女性中配參與。我自己辨認女音的能力是很貧弱的。

如果上述這些角色全都是其慧姐負責，足以証明她的聲域相當廣、可辨度低，幾乎有歸屬變聲系的特質了OwO

＝蔣鐵城＝

這位在同好圈資料裡尚未公認。我覺得是蔣鐵城。

前田慶次

原CV森田成一。爽朗、不拘小節、總像春神般用歡愉的氣氛沐浴周遭的人，看似遊手好閒，其實在紛亂的時局中為著自己堅持的理想抱負在奔走，有那麼點不切實際，但浪漫得既可愛又可親。四處遊走的他貌似世故，本質還是十分純情。個人很欣賞森田所詮釋的前田，具有一定韌度的柔軟性，堅毅，比起他配小草莓還有彈性的多。因此這是本作兩季中我最喜歡的角色。
雖然這孩子一路宣導愛情的美好，但他肯定是個戀愛笨蛋，根本就嗅不出眼前的人是否心有所屬，淨說些讓當事人害羞的台詞，難怪被小十郎趕走（咦

鐵城兄配平常的慶次所選用的聲線偏向瀟灑路線，不知騙走多少女子的淚水（瀟灑卻不自覺），但相對地少了幾分豪爽，質感稍嫌過度細柔，好像本質是個嚮往愛情的乙女向花美男……這這這感覺是不是有點抓偏了呢 囧a
不過戰鬥時會大幅度扶正角色本身的豪放氣度，這個反差我喜歡ˇ。

毛利元就

原CV中原茂。中原叔的毛利是個冷酷高傲的呼拉圈女王，與平和易近無緣但就是很吸引人WWWW

鐵城兄的詮釋和原音不太相同。角色的氣場沉靜無波，一貫冷漠的語調裡隱約深埋著難以貼近的執著。

話說我都忘記毛利和慶次會有對手戲了XDDD
兩個角色沒有撞聲，他配慶次的聲線是偏高揚的，配毛利則是下抑。兩個角色同台時，鐵城兄的慶次未減半分氣魄，還是哇啦哇啦地充滿活力、縱情宣揚夢想，動真時時那熱血態勢可不輸給景唐兄的元親。
只是鐵城兄配毛利時，會刻意將語感壓得很緊密，似乎不想一個走神就滑去慶次的聲線。，正因為如此，他配毛利似乎有那麼一點點點沒放得很開。所幸這情形不算太明顯。
中原叔的毛利多了點鬼畜（但戲裡沒用著）和些微華麗感（可有可無）。說起來是鐵城兄的配法更加吻合角色設定。

德川家康

原CV大川透。雖然是大川，但對第一季的家康就是沒啥印象，因為還只是小孩嗎一 一a （眾：你根本就經常對大川的角色沒印象||||

中配就是我們正統的鋼彈駕駛員鎖定兄／解鎖弟有著高扁聲音，這個家康更像個嫩小子。正直的武士魂和志氣倒是已經有了徵兆。

今川義元

原CV鹽屋浩三。略。

鐵城兄的今川只有一個字：讚。栩栩如生、不中看也不中用的丑角，有夠耍寶XDDDD 因為聽出是鐵城兄所以莫名覺得很可愛>//////<（私心作祟）

鐵城兄另一個頗有戲份的角色是伊達軍被綁架的嘍囉之一。但好像很難算是要角就先略吧（喂

目前就先如此。

中配版的豪華感不及原音，不過品質大致上很穩定。台詞翻譯也相當規矩。

氣勢什麼的………主要是慘敗在政宗身上吧。武田陣營和織田陣營的氣勢其實是足夠的。要歡樂也還挺歡樂的啦～（政宗啊啊……TvT）
如果有幸聽到後面的部份，會再回頭補上那些角色的配音感想‧前提是真的有新感想：P
不知是否會一併引進第二季。我是還抱著期待，特別是竹中半兵衛的選角w（幾乎是為了這角色敗下DVD呀…||||Orz）

－－－－－－－－這裡又是聽完第一季12集的分隔線－－－－－－－－

哈哈～果然政宗是重心呀～
一旦興昌先生完全進入狀況後，華麗感不足的問題就消失了～（心心心）

本來三主角（？）裡我是比較私心慶次的，現在連政宗都可以迷倒我了（飛）


每次都不禁要從心底感謝聲友們盡心盡力的分享中文配音動畫！！
想不到真的將第一季戰B看完了，可以把聽後感寫得完整點（雖然隨著進度感想不斷有變化，總是又補又改的：P）

總結這部的中配，是水準以上的好作品，聽賞過程也是個享受。

聽完這一季我對興昌先生更著迷啦８＞//////＜８

Animax連第二季也一併引入了。
之前最關心的二季要角竹中半兵衛，CV是谷珍先生^^
第一印象並不像小石那樣乍現音姿便華美驚艷，而是選用一種相當規矩的聲線，符合角色的軍師身份，稍微陰柔的語調也含括了角色本身的纖細，可以說是配得很紮實。
不過後續就不知還有無緣分接觸到。有幸聽完第一季，我已經很滿足了。