不管從哪個角度來說都是很優秀的少年運動作品，而且是個人看過的運動動畫裡平均值最高的一部。（雖然我看過的運動作品很少...XD”）
這篇主要是聊配音，含原音和中配。附帶一點動畫感想。
一、動畫觀後感
簡單說，這是一部製作優秀、劇情良好、風格清新的運動類動畫作。故事主軸是熱愛排球的菜鳥與天才，在國中種下因緣、就讀同一所高中後，和同儕振興烏野排球隊。
日向翔陽和影山飛雄組成獨一無二、互相扶持的搭檔，和隊友漸生牽絆。烏野一軍都有專屬鋪陳和個別的成長，其他球隊的描繪則集中在一至三位隊員身上，烏野再進而與對手產生不同程度的激盪。內容簡明順暢，情節安排不失層次感，呈現步調有條不紊。解說和比喻都很適度，既不深澀也不單薄，充滿青春歡樂與越挫越勇的片段，由點到面再成群，球場猶如一片耀眼的星空，有靈魂者精神交輝，陪襯者定點閃爍。劇情在敘事方面取得了極佳的平衡，觀眾也容易與角色產生共鳴。
最出色的部份則是運動鏡頭非常紮實。為了塑造氣氛偶爾還是會用上稍微誇張點的手法，但本質並不脫離寫實的球技。運鏡、分鏡、節奏都屬上乘，普通的細節便教人目不暇給，關鍵的時刻更能深擊觀眾的眼與心。例如排球的打擊感就有確實表現出來：及川的殺球精且悍、翔陽的強調速度、旭則則是力道很重，畫面和音效的區分都很細。整部作品就是建立在這項優良的基礎上，穩健刻劃球員特性與球隊風格──烏野的參差與意外性，音駒的柔軟與彈性，青葉城西的靈活思維與強韌球風，也相對淺寫伊達工的鐵壁和白鳥澤的強攻。
每場比賽、甚至是小小的練習片段都有充足的可看性。排球每一瞬的游移無不寄託著球員的意念，即使劇中不曾有過大風大浪般的艱鉅，也無人能否定場上群星賭上了靈魂在奮戰到底。就算在沒有排球的場景，亦能感受到角色息息相關的情緒脈動，比如烏野戰敗後全員在餐館一邊進食一邊流淚，足令觀眾心同軌、身臨境。
難能可貴的是動畫品質穩定且精良。作畫普遍良好，崩壞機率很小。運鏡既能帶出激情，對待觀眾又很友善。單集劇情主幹明確，整體架構簡潔明瞭，劇本和演出節奏皆中規中矩。用色簡明柔和。配樂不算出彩，倒也十分恰當，尤其在最有存在感的第二十三集末端將感動的氣氛推上最高點。這一切都讓觀眾能夠輕鬆並深刻地接收整部作品的精髓。
談完這些優點後，我發現很難講出它的缺點。仔細回想一下，大概就是在這種寫實風格之中，翔陽的天然屬性有時會顯得刻意，又因他佔據第一主角的位置，這種刻意看起來難免彆扭，甚至還有過因應局勢需要而被強制弱化的情況。再來就是青葉城西戰，突然飛來一筆對手之一又是影山國中隊友的插敘，相當突兀。不過這些部份在作品全貌跟前，也只是微不足道的小瑕疵了。如此平易近人的優秀運動小品，要談能否接受，大概就是主觀上對故事題材與風格的喜好問題了吧。
二、配音聽後感
只挑印象深的角色聊。
中文配音陣容：李明幸、鍾少庭、林谷珍、鈕凱暘、鄒韋
主要中配就這五位。
比較特別的是跟班學生有很大比例參與錄製、分擔角色，兼配問題沒有預想那麼嚴重，打氣熱場時的助陣效果也相當還原。
跟班學生都滿盡力的，只是負責的角色戲份出乎意料地多，生澀的演出越到後期就愈是影響整體戲感，算是分工調配不盡理想之處。
＝李明幸＝
這位是領班。有配一些女性雜角，本來以為會再兼配一些男性角色、想藉此聽聽她不同的少年聲線（壞心）不過男角就是專注配翔陽了，分工突顯出翔陽比影山更近第一主角的定位，實質演出也確實因此令整部作品都染上了翔陽的熱血情懷。
原CV村瀨步。（ARC-V哈利爾）
似乎尚未變聲完全的高音聲線相當獨特，細嫩、堅定、可愛又充滿活力，在球場上的氣息輕巧、靈敏，有如飛禽。村瀨的翔陽和影山的互動很明白地呈現為一種對等、互補的關係，經由劇情一路磨合為最佳夥伴。有趣的是，彼此之間最初就略微帶刺的宿敵氣息至今也仍未消失。
明幸姐的翔陽則是富有元氣的同時還相當強勢，力勁充足，在球場上的存在感極重，頗具領導架勢，帶動整體演出戲感和故事走向的角色定位很明顯，情緒激昂時的壓迫感尤其不容小覷。最特別是和影山相識沒多久就將影山制得服服貼貼，儼如球場上的女王啊XDDDD
＝鍾少庭＝
雖然畠中祐沒跟著移駕HQ棚，咱ZEXAL中配的教主倒是移駕過來啦XDDD！！
原CV石川界人。（ARC-V真嗣）
帶有傷痕的刺蝟感頗明顯，延續期間還挺長的，隱約也讓人覺得他面對烏野的前輩們有點戰戰兢兢。隨著劇情那種帶刺的感覺越磨越淡，後期幾乎只對翔陽和月島才持續帶有那種浮躁感。與翔陽的對角戲特別可以聽到最初的刺蝟影山（笑）最後一集和翔陽共同發出不甘戰敗的悲憤吼嘯，既有張力也很協調，非常好聽。
中配版（ZEXAL遊馬）
也許是為了和其他要角區別，少庭先生一開始就是用偏低沉的聲線配音，氣場沉穩厚實，相當稱得了國王之名，只是依舊抵不過中配版翔陽特有的女王威嚴www 而且這個影山被翔陽馴服得超級快，劇中與翔陽針鋒相對的感覺……基本是零，還很……寵愛翔陽。
中配影山怒火最旺的一集大概是第十集對翔陽的那陣怒吼，而且他火大的點很明顯是翔陽不信服於自己一直對其投注的真情：『我已經對你用情和寄望這麼深了你小子還在嫉妒他人搞自卑是鬧哪樣嫌我不夠愛你還是安怎（ry』明明是怒吼，卻滿滿的都是對翔陽的感情……當下我只覺得自己是否錯過了什麼重要的環節（抹臉）
中配影山還有個特點是噘嘴時的語調和平常的沉穩氣息會有強烈的反差萌>////<
也許是為了和其他要角區別，少庭先生一開始就是用偏低沉的聲線配音，氣場沉穩厚實，相當稱得了國王之名，只是依舊抵不過中配版翔陽特有的女王威嚴www 而且這個影山被翔陽馴服得超級快，劇中與翔陽針鋒相對的感覺……基本是零，還很……寵愛翔陽。
中配影山怒火最旺的一集大概是第十集對翔陽的那陣怒吼，而且他火大的點很明顯是翔陽不信服於自己一直對其投注的真情：『我已經對你用情和寄望這麼深了你小子還在嫉妒他人搞自卑是鬧哪樣
中配影山還有個特點是噘嘴時的語調和平常的沉穩氣息會有強烈的反差萌>////<
另外在最後一集中配影山的吼嘯和翔陽的完全錯開、沒有合聲演出頗令人失落……
西谷夕
原CV岡本信彥。熱血少年的聲線，而且嗓音收放自如，在那股自如裡又透映出西谷在排球方面純粹可靠的氣場。身為一個不能殺球的自由球員，卻總是能透過無數次救球展露出最振奮人心的熱血氣魄，非常帥氣>/////<
少庭先生在這角色偏向仿傚原音，嗓音也跟著加了些混濁感，大致上感覺也相當爽朗、敏銳，但卻滿常聽到那種混濁嘶啞的感覺壓過了聲線本身預期帶出的氣質，甚至阻礙到熱血感的體現。西谷純粹說著鼓勵話語時還能正常帶動氣氛，然而在需要展現西谷身為一流自由球員時的吐息，就顯得不夠通暢明亮了。
二口堅治
原CV中澤匡智。看角色設定上的個性是中澤很適合詮釋的類型，但台詞和戲份太少，實在沒什麼印象……
中配版是教主少見的美男子高音聲線，但台詞太少，也聽得很不滿足（咬手帕）
其他角色：青葉城西的國見英、花卷貴大，音駒的夜久衛輔
＝林谷珍＝
毫不意外的隊長專任役XD
澤村大地
原CV日野聰。（GX神樂坂、ZEXAL真月零）
聰哥和貓哥都是用上中低音聲線，兩版形象很一致。以重要角色來說，他的台詞總量實在不多，不過聲音演出都有明確表達出大地是烏野最穩健有力的精神支柱。
山口忠
原CV齊藤壯馬。像是變聲期的中性聲線，本來存在感不太強，沒想到最後一集醒悟振作後，清純萌度都連帶飆升了＠/////＠～很期待他之後在球場上活躍的戲份！
中配版則是個人最私心的角色，因為貓哥用上很清甜的高音聲線啊啊啊啊這山口聽起來好嬌澀好稚嫩好羞赧超級可愛的啦！！！
及川徹
原CV浪川大輔（ARC-V赤馬零王，另外新獵人的兩個西索也交匯啦XDDD）
浪川配起來還真的跟西索很像，優雅、俏皮、腹黑、應對靈活。不過及川的特性在於精神層面有獨特的未熟又兼有豐富的球場經驗，成長空間很大、非常值得期許，但為了免於暴走，並不適合縱任其獨自發展。而浪川的音色本來就是那種輕浮不定的形象，把及川同樣變化莫測的心情和思緒梳理得相當透徹，整個角色都是活的！
中配及川聲線不知為何音波很不穩定……這種不穩定感使得及川在聽覺上演出最恰當的部份就僅限於情緒動搖的片段，還有被隊友吐槽欺負的片段（咦）
黑尾鐵朗
原CV中村悠一。原音和中配形象差不多，也都是中音聲線，充滿信心、非常高傲、卻又很照顧隊友，有股爽朗豪氣的抖Ｓ感（心）
其他角色：青葉城西隊長金田一勇太郎、音駒教練貓又育史、伊達工葉總教練追分拓朗
＝鈕凱暘＝
凱暘先生比較知名的角色是熱血系少年，但他最拿手的角色類型根本是弱氣賣萌型啊啊啊！這部作品就是最好的證明！
另外他在擅長與不擅長的角色類型之間，配音成效會有相當大的落差。擅長的角色（弱氣型、可愛型或柔和系男子）一個不經意都能配出他特有的萌味；但凡不擅長的角色（穩重型、年長型）就很容易棒讀……雖說他連棒讀都頗有獨特性就是了 一
v一)a
原CV林勇。渾身MAN氣，精神強韌，還有王牌的根骨和架勢，真漢子一枚，和西谷是烏野的笨蛋／賣萌二人組熱血擔當，總在意想不到的時刻衝破帥氣度！！
中配版則是徹底的吉祥物一枚，從頭到尾都在賣萌，在球場上的活躍感覺則是揉和了正經、可愛與爽朗的面貌，偏向可愛更多一些，非常有趣（稱讚意味）
東峰旭
原CV細谷佳正。（5D’s狄克、ZEXAL阿四、ARC-V赤馬零兒）
根據聲優軼聞得知這個角色是細谷本色演出，我還滿訝異的www 因為墨接觸過的細谷角色幾乎都是強勢類型，他的聲音樸實有力，聽起來也很像是那麼一回事，反而和東峰旭的形象不容易聯想在一起。這大概是我在原聲版花最多時間適應的角色吧……總覺得細谷的旭蘊藏一股很雄厚的力量，只是一直找不到最好的時機和最準確的方式去爆發出來。這股潛力感也正是旭的王牌形象來源。
中配版本那無時無刻、自然而然的弱氣萌讓我深信這是凱暘先生本色演出XDDD（慢著）但有個問題就是在殺球時和畫面預期展現出的力勁不夠合稱，作為王牌的氣場甚至還差了田中一截。（不過田中也是他配的...www）
武田一鐵
原CV神谷浩史。神谷桑是以純淨質樸的美音演出，具備日常的清新，又隱含古色古香的淳樸，從內裏散發出柔美、體面又和善的氣質，聽他說話非常享受，也是我接觸原音版最大的驚喜。
中配版大致上由輕柔佔據絕大部份的感覺，質樸之中又帶點賢慧感，最特別的大概就是……和烏養的CP感很重（。）就連普通地說個話都會不自覺地散發費洛蒙這這這是怎麼回事【你的耳朵才是怎麼回事＃＃＃
孤爪研磨
原CV梶裕貴。異常輕細的中高音，在性情上低調、舒緩，骨子裡又隱露高冷傲氣，不時泛著與貓眼相稱的銳利瞳光，是非常符合音駒意象的代表性人物。
中配版的聲線也十分纖細舒柔，可惜的是沒有明確表現出那股犀利精明的感覺，比起貓的意象反而還比較像兔子（什）
其他角色：青葉城西總教練入畑伸照、伊達工業的茂庭要
＝鄒韋＝
新人。從《數碼寶貝大匯戰》初接觸他的生澀，到《銀之匙》裡因他頗特殊的鼻音而留下印象，再到這一作的穩健演出，可見其出色的成長幅度。
凡是他負責的角色特質都有在第一時間抓住，以新人而言表現相當穩定，而且在新一輩的中配裡擁有不錯的聲線變化幅度，兼配不容易撞聲。日後發展非常值得期待。
菅原孝支
原CV入野自由。（ZEXAL阿斯特拉爾）
是入野配高中生角色常用的偏高音聲線，卻也是他以往最容易在情緒表現上僵化的聲線。幸好在這部作品配到後期，語調整體柔順了許多。
特別是在第二十一集和影山合音、道出彼此的覺悟和心願，雙方都有共振到靈魂深處的感覺，讓整段劇情氣氛萬分激昂。
第二十二集菅原微笑時，那無比爽朗的氣息也很有感染力，讓人深深認同菅原馬麻（！）是在失衡時穩定整支球隊、進而催動隊員成長的最大功臣^^
特別是在第二十一集和影山合音、道出彼此的覺悟和心願，雙方都有共振到靈魂深處的感覺，讓整段劇情氣氛萬分激昂。
第二十二集菅原微笑時，那無比爽朗的氣息也很有感染力，讓人深深認同菅原馬麻（！）是在失衡時穩定整支球隊、進而催動隊員成長的最大功臣^^
中配從一開始就選用契合度很高的敦樸中音聲線，光用聽的就帶給人很大的安全感，從戲感而言一直都是維持烏野總體精神平衡度的主力。（球隊的大方向感則是由寡言的隊長來帶動，好一對互補的正副隊長啊啊啊）
雖然鄒韋先生的聲線比原音版要低上許多，仍會忍不住讓人喚一聲菅原馬麻（拖走
雖然鄒韋先生的聲線比原音版要低上許多，仍會忍不住讓人喚一聲菅原馬麻（拖走
美中不足的是在二十一集和影山的合聲沒有達到共鳴效果，聽起來就只是各喊各的…… ˊ _ˋ)a
月島螢
原CV內山昂輝。（ZEXAL天城快斗）
內山桑是以輕佻的美聲演出，鄒韋先生則是偏中低音，氣場也比較渾厚。聲線高低不同，但兩者形象很一致，都有著用鼻孔看人、用眼神踩人的高傲和彆扭，蔑視語調非常帶感＠/////＠（抖Ｍ發言）
月島的重要戲份多半是和影山鬥嘴、初步培養默契，但如果沒有毒舌演出似乎就沒有什麼鮮明的台詞，還滿遺憾的……
另外他和山口的相處細節很令我感興趣，可是只有他進入一軍，和山口互動的鏡頭相對少。希望續作能看到他們有更多互動，加入烏野公然放閃、不是，熱血搭檔的行列>A<
烏養繫心
要不是和相關人士確認過，我還沒法認出是鄒韋先生配的XD 中配版和原聲版形象沒有差太遠，不過中配版說話氣血不如原音版順暢，還能聽到刻意壓聲線的痕跡。
其他角色：音駒的山本猛虎、常波的池尻隼人、伊達工的青根高伸
＝（跟班側）＝
大約還有四個角色值得一提。在中配應該都是跟班（※即尚未入行的學員）配音。
道宮結
原CV瀨戶麻沙美。可靠穩健的氣息和大地頗相似，又比大地有活力，她讓我對女排的故事產生很強烈的好奇心……而且這是繼潔子之後戲份最多的女角，台詞還比潔子多XD
中配跟班搭得還挺OK。
烏野球隊經理，清水潔子，也是跟班配的，不確定和道宮結是不是同一位，聽起來也頗順暢。
緣下力
原CV增田俊樹（ZEXAL神代凌牙）
是個人相當喜歡的、增田桑樸素柔和的聲線，但緣下力在第一期沒什麼戲份，配音方面甚無發揮餘地QQ...只能期待第二期了。
嶋田誠
原CV前野智昭（ZEXAL軌道七）前期一度以為他和緣下力是失散多年的兄弟（誤）
前期只有短暫出場，沒想到後期在青葉城西戰擔任解說役，台詞暴增。
前野桑就是用他慣用的鄰男聲線，還比慣用的版本再添上一些溫和感，因此嶋田的大量解說台詞在原音版可以很通暢地接收進去。
前期只有短暫出場，沒想到後期在青葉城西戰擔任解說役，台詞暴增。
前野桑就是用他慣用的鄰男聲線，還比慣用的版本再添上一些溫和感，因此嶋田的大量解說台詞在原音版可以很通暢地接收進去。
但中配版會明顯聽到跟班能力大不足，是中配版影響戲感最嚴重的角色之一。
岩泉一
原CV吉野裕行。吉野的小岩相當精妙，國中時期是他慣用的少年聲線，高中時期便提升為青年以上的聲線。後者聽起來略嫌老氣，不過心理上的那股沉著穩健表現得很流暢！與及川相處會開啟暴嬌的特別模式。存在感雖然遠遠不如及川、也談不上球隊重心，但在關鍵時刻總能表露出極佳的精神韌性，也難怪能成為及川專屬的心靈支柱，是個會在意外的時點散發出奇妙魅力的亮眼配角。
但在中配的跟班配音之下就沒什麼好說的，台詞一多完全是在棒讀。後期青葉城西戰，小岩有半集都是旁白，是中配版影響戲感最嚴重的角色之二。
三、結語
第二期預定為2015年秋番。
早在動畫化之前就聽聞《排球少年》的美名，最初還是追著ZEXAL聲優才實際接觸動畫，而後很快地感動於它精細的品質和勵志的劇情。感謝聲優們引路，讓我又認識到一部不可多得的優秀作品。
也很高興中配版以同中有異的角度詮釋出本作的另一種風貌；縱使還有若干尚待改善之處，整體熱絡青春的戲感仍值得細細品味。
也很高興中配版以同中有異的角度詮釋出本作的另一種風貌；縱使還有若干尚待改善之處，整體熱絡青春的戲感仍值得細細品味。
期待能在動畫續作再度看到烏野振翅高飛、帶來更寬闊繽紛的視野，以及許多伏筆人物和球隊能有更多的活躍。
沒有留言:
張貼留言