HUNTER x HUNTER獵人(Animax)76-100中文配音聽後感

A台本次代理暫時只到100集。希望101之後也能及早引進。

※新獵人1-25中配版聽後感
※新獵人27-75中配版聽後感

在知道嵌合蟻篇的中配CAST後，等不及台視播出就先一步衝去把A台的新獵人吞食完了。感動再一次翻湧──中配們到這篇都卯起來了……！！整體聽覺精彩度比起前幾篇更加提升了……！！而且配音分工也相當有梗～

蟻篇登場的新角色量多質高。再加上既有角色也會登場，於是中配版的兼配量也比前幾篇更可觀。即使如此，也能聽到中配盡可能去掌握各個新角色的特質去詮釋，打造出了相當適合蟻篇的戲感。甚至能聽到參與本作配音的新一輩中配，在經過數十集磨鍊之後，整體水平大幅飆升。

蟻篇本身正是新版動畫品質最佳的大篇章。邊聽邊看真的是雙重感動鼓蕩心頭。最喜歡的蟻篇能中配化，還配得這麼理想，我比誰都高興啊……！！！

台視也將接著播出蟻篇，我會乖乖再跟一次的（←沒救）然後準備收DVD………（抖荷包）

 

中文配音名單：郭馨雅、劉如蘋、宋昱璁、陳彥鈞、錢欣郁、黃天佑、林谷珍

日番感言：76｜77－79｜80－84｜85－88｜89－94｜95－100｜

蟻篇許多雜兵本來是可以略過的。

不過中配們兼配之餘也藉此展現出豐富的聲線變化，留有印象的也就順手記錄囉～

 

＝郭馨雅＝

 

小傑

──就，馨雅姐一貫的蘿莉小傑Orz

好吧，我也差不多聽習慣了T\\\v\\\T這小傑真的好嬌好甜好可愛………

反正小傑該有的喜怒哀樂、頑固任性、純淨天真、咆哮怒吼，很神奇地在這蘿莉版小傑身上一樣沒少，那渾身燦爛的光芒仍舊刺得奇犽心窩疼，閃得觀眾眼睛痛。

至於問題也還是老樣子，中配版在熱血場面偶爾（不是每次）還是會受制於蘿莉音域，而無法像原音版那樣沸騰到極點。如果馨雅姐是用男角聲線配小傑的話，她完全有本事還原潘惠美的小傑風格……不過能聽到活蹦亂跳的女版小傑一直都是中配版新獵人最新鮮的體驗（茶）

由於這隻小傑面對凱特也是那般嬌甜，使得凱特對小傑的意義反而有那麼點不像是獵人前輩，比較像是一個值得崇慕又可靠的大哥哥。那種隱而未覺的依賴感，倒是比原音版更明顯了，失去凱特的悲憤也因此更能令人體會。 

即使是嬌嫰的小傑，爆氣量還是十分可觀的。而且終究還是會爆成大傑的，不可以小看人家（抖） 

不甘心的哭腔十分逼真ˇˇˇˇˇ 

因為中配版小傑特有的風格，這一路幾乎是聽他對奇犽撒嬌過來的，從天空鬥技場篇到GI篇，簡直就是小倆口約會過程。累積到蟻篇已可謂經驗豐富。要應付龐姆真是雕蟲小技啊聽聽小傑的那份游刃有餘……我真的是在看獵人吧……？（爬） 

和傀儡凱特重逢時，小傑那句「凱特……」也說得非常心痛，完全可以聽出凱特在他心中的份量。

 

說實話我原本很擔心馨雅姐這種配法，要怎麼吻合小傑在蟻篇更為嚴肅沉重的戲份？
哪知她依然安定地讓小傑與人邂逅、別離、打鬥、撒嬌、任性，劇情的進展照樣還是很順暢，戰鬥的氣氛依然很燃，就只是純粹性轉而已，這點真的是……相當厲害啊……我心服口服了（爬）

兩人決定分頭行動前，奇犽對小傑激動了一陣。小傑第一句回應：「奇犽……」之嬌嫩又差點把我喊酥了，而且聽起來還真的滿在乎奇犽的情況。連我都酥了，不難想像奇犽甜在心裡是怎樣的滋味，也不難理解他到底為了什麼在拚命。

我……滿足了。（望天）

柯特

雖然不是像原音版那樣明確的少年聲線，不過比起她的小傑，柯特已經算偏中性的聲音了。語氣冷酷，卻是襯著童音風格，其實也滿可愛的。

 

兄妹之母

溫厚慈愛的少婦音ˇˇˇ

波東果

左邊那位。台詞微渺，不過配合角色外貌，刻意壓出鼻音更濃、咬字細碎略帶抖音的有趣聲線。

 

＝劉如蘋＝

奇犽戲份之多是可以稱為第二主角的。沒想到如蘋姐還是兼了不少角色，辛苦了> <
 

奇犽

如蘋姐對於語調的掌握度從GI篇以來就非常穩定。隨著蟻篇劇情氣氛更加嚴肅，她這把聲線聽起來就格外給人一種「很酷」的感覺，也只有對小傑會流露出溫柔。

然而她對奇犽的詮釋依然是偏頗的……….這奇犽心裡有滿滿的小傑，卻沒有揍敵客的背景；雖有技藝高超的自信，卻不是曾經作為殺手的複雜糾結。這導致伊耳謎對奇犽的控制似乎沒有異常扭曲的意義；而奇犽想擺脫伊耳謎的掙扎過程也少了那份他所特有的艱辛。奇犽多愁善感、疑神疑鬼的性情也不明顯，聽起來就是一副全神貫注在陪伴小女朋友四處遊走的格調。所以我左聽右聽都覺得這個奇犽和小傑一路心心相印約會到蟻篇啊……（墨鏡碎裂）我不要面對結局了......

另外，中配版奇犽聽起來很不想實現離開小傑的承諾，那種即將分離的悲傷幾乎聽不出來。但是對小傑的執著越來越明顯。

「我才沒有約會的經驗呢！」那你們前幾篇是在閃什麼光……（血淚）

「不管發生什麼事，我都要保護你！」媽呀為什麼要用這麼專情的語氣扼殺同人……（血淚）

「他是我最重要的朋友…！！」朋友兩個字說得好無感 囧？！因為詞義不夠精確嗎囧？！

雖然奇犽掙扎那段聽起來很不對勁，拔針前的奮力一吼倒是配得非常有張力，有股破殼而出的氣勢。

我能不說以上場面連貫起來簡直就像是出櫃嗎（爆）

拔針後，奇犽的聲線變得更成熟穩重，簡直是登大人了。他渾身散發出來的氣息頓時從「小傑My天使」進化為「小傑My花嫁」──聽起來是真的有脫胎換骨，雖然哪裡很微妙……

「我們一起去健身房流流汗吧～」.........這麼普通的句子為什麼聽起來一點都不單純。是我自己的問題嗎？應該是吧（爬）

嚴格說起來配音對這角色的性格詮釋還是滿走味的......

不過分頭行動的奇犽，暗自為小傑陷入了一頭熱，越戰越猛，激怒或冷酷的台詞配得還挺酷，會願意讓人期待奇犽101的表現//////

龐姆

聲線比原音版年輕許多，我覺得更符合龐姆的年紀。如蘋姐配這角色的一大特點是語速掌控很靈活，時快時慢又能表現出龐姆特異的精神狀態，其中也適切地添入情緒起伏與感情取向。這種聲線搭配龐姆那羞澀又詭異的少女心十分有趣。刻意做出的乾笑聲還真的會讓人毛起來XDDD

和原音版不同的是，如蘋姐的龐姆是維持在同一個音頻，沒有高低音的切換。不過各種心情場合的轉換都很流暢，無論平時的陰沉詭異，諾布面前的嬌羞可人，或是激動時的抓狂破相。她的龐姆是相當生動的。 

只是龐姆激動起來會和奇犽的音域撞在一起（狂汗）

因為她配奇犽的聲線一直都很不像男角用的……而且這兩個角色也同樣痴情，撞聲好像就變成難以避免的事了TvT

殺殘

這把女王聲線好棒呀～！！完全就是殺殘開口會冒出來的聲音，有個性有魄力又風騷還略微帶點毒性，非常切合殺殘性感的慘紫色外型，讓我更喜歡聽殺殘說話啦ˇˇˇˇˇ

而且比起欣郁姐配女王那種偏重異形生物特性、后位天定的權威氣勢，如蘋姐配的殺殘就顯得人味濃厚許多，並且是帶點稚嫩新鮮感的小女王ˇˇˇ雖然殺殘在自立門戶後老了很多歲，不過聲音還是保持了先前的形象ˇ當然燄氣是更旺盛了～聽起來好可愛呀（心）

臉受傷後暴走的那一段，如蘋姐也抓狂得很奮力～雖然又有點和奇犽聲線衝到…（汗）原型畢露的殺殘，似乎換成陳彥鈞配音@@

俠克

維持GI篇的水準，說話語調正常多了。如蘋姐的俠克不太像是擁有極強分析能力的頭腦派，比較像在遊戲人生、對一切彷彿都無所執著，顯得非常稚氣。

彭絲

偏柔和的少女聲線。溫潤又不失獨立自主的神采。

 

芭娜娜

比彭絲更加虛柔的聲線。 

 

獵協醫生

雖然隔口罩不過這把聲音太帥太冷酷了吧！！真的是一名醫者該有的聲音嗎（孟克）

而且這把聲線很有殺手身份的質地啊！！！（大驚）

如果能融進奇犽的聲線之中，奇犽形象就可以更完整啦囧囧囧

東果陀新聞主播

有點模仿●春姬的播報風格。可以聽到如蘋姐正經又嚴厲的聲線XDDDD

蕾娜應該也是她配的，小女孩聲線，頗有活力的聲音不太像體弱多病就是了。

＝宋昱璁＝ 

他在蟻篇的存在感高度回升～角色類型豐富，角色間的聲線區隔也非常穩定，和GI篇相比終於能飽聽一頓了～

 

凱特

中音偏低的聲線，聽起來比原音版年輕了很多歲，情緒起伏也比原音版更鮮明。尤其是抱怨自己念能力不好使的時候，不耐的語氣頗有笑點XDD

初登場的幾集之間，這個凱特說話頗有一種舒緩閑散的格調，還帶有一點鄰家哥哥般的親和力。進入NGL後，則在不知不覺間切換成肅穆冷峻的模式，是個富有經驗與專業精神的前輩口吻，給人十分可靠的感覺。雖說和原音版風格不同，不過預定要達成的角色定位是一樣的。

值得一提的是，昱璁先生的聲音跟魏伯勤相當近似，而舊版凱特正是魏伯勤配音，這角色可以說在中配版達成了奇妙的還原度，額外有股熟悉感。（實際上昱璁先生的聲音氣質是更為拘謹隨和的。） 

爆庫兒

昱璁先生的高音。渾身都是剛出道的新人味，富有活力也有企圖心。無論是興奮、驚駭、恐懼，當下的反應都被昱璁先生掌握得很精確，讓戲份短少又許久不見的爆庫兒躍然螢幕之中，十分搶眼，留下很強烈的印象。

而爆庫兒被彼多操控時，那斷續的語感透著死氣，和先前的活躍言行形成了極端對比，是絕妙的戲劇效果。

秀托

偏青壯年的聲線，再配合角色添加憂鬱味。然而那股陰鬱並沒有明確到足以化為秀托的人格特色，也欠缺一名強大念能力者的深沉氣場。這角色在中配版的形象過於普通，也比原音版更弱氣。
所幸再次和小傑見面後，有額外壓出一點鼻音，陰鬱感因此浮現了，也和其他角色做出更明確的區隔。

秀托觀察小倆口被閃得很痛苦的感覺倒是有配出來….XDDDD
沒辦法，中配版的奇傑一直都閃光得很詭異，我也快被閃到瘋掉了TvT

梟亞普夫

居然是昱璁先生配普夫啊哈哈哈哈哈哈哈哈（欸

假如按照原音版風格，我還以為同為新一輩中配、也是低音部的彥鈞先生，會雀屏中選。不過原音版普夫的低音是超乎預期的，事實上需要花一段時間才能適應。

反倒是昱璁先生這把高柔敏銳的聲線，正適用纖細美男子，更能在第一時間和普夫這角色兩相結合。

而且他的普夫自戀程度有勝出原音的趨勢啊！好期待101之後的中配版普夫呀 p * V*)q！！！

  

佩吉

配合角色外型壓扁的聲線，有著吉祥物的可愛。只是沉穩與風度尚不足以表現出這角色學識豐富以及他在蟻軍中備受尊崇的智者形象。

 

梅雷翁

和佩吉一樣都是昱璁先生@@！！

語速稍緩並且壓出鼻音，很快賦與了梅雷翁怪異而難以捉摸的形象。雖然不具有原音版那樣極其詭譎、異常鬼畜的衝擊性，不過個人覺得這是中規中矩的配法，已經很符合角色演出所需要的聲音形象了。不如說我還覺得原音版的個人特色強過頭啦XDDDD

而且在和小傑面對面之前，中配版梅雷翁的語調也挺歪斜的，有確實地打造出種「其非善類」的第一印象；這也使得梅雷翁和小傑表示友善時，當下氣氛的轉換還是相當出人意表。所以我覺得是很合稱的配法。

斃轟

右邊的牛型，粗壯忠厚的低音，而且聲線真的很像溫順版的大寶哥（笑）

百足怪

相當瘋狂卻又顯得很小咖的聲線。

小超人力●王（沒這名字＃）好像叫「小甲蟲」

就是和俠克對上的小號嵌合蟻。是飆出來的男童音呀啊ˇ聽起來很可愛ˇˇˇ

迪哥

他採用高音聲線配迪哥讓人滿意外的。不過腦滿腸肥的昏昧相當到位（笑）

飛坦

延續友客鑫篇的形象。冰冰冷冷、虛聲輕氣的高音，聽起來非常冷酷。

抓狂後聲線有了相當大的轉變，氣息變得十分殘暴兇狠，加入更多混濁的音色。聽懂飛坦是把台詞倒著念的瞬間我噴笑了！好有喜感XDDDDD

雖然倒著念有點不知所云，不過原句中應該有的情緒，還是表達得很準確！！！！

飛坦狂笑那段也是個驚喜！這不是提前預演普夫瘋笑的場面嗎XDD　　

飛坦在原音版是一貫的神祕難解，中配版則是各階段的情緒都鮮明許多。這戰打完後，昱璁先生配合飛坦得意的笑容和赤裸的上半身，音色中隱隱散發一股妖嬈啊ˇˇˇ差點沒萌殺我ˇˇˇ

＝錢欣郁＝

 

隨著蟻篇女性角色增多，欣郁姐也比友客鑫篇和GI篇擁有更豐富的角色類型～

女王（蟻后）

聲線聽起來也比原音版年輕很多歲（笑）相比原音版人類味道非常濃厚的形象，中配版的口吻更傾向異變的生物。當然這角色處於生物鍊頂點應有的姿態和母性氣息都有表現出來，只是在感情方面並不像原音版那麼刻意去琢磨；而是更傾向符合嵌合蟻本能的形態。

欣郁姐的配法和原音版相當不同讓我有點意外，不過也並不違和。不如說，這種詮釋其實會更符合原作所預定要呈現的角色形象。

而本來女王人味最高的場合，便是她揣著最後一口氣詢問孩子去向之時。欣郁姐毫無疑問地有掌握住這短暫的時刻──女王聽起來快要斷氣了，卻有著比以往更濃烈的情感表達和母性氣息──她按捺住所有生理上的苦痛，只為了要將對孩子的期許與愛意給確實表達出來，並且說得毫無遺憾。這個女王也成功地讓寇魯多再次心碎不已。

尼飛彼多

毫不意外是欣郁姐接手（笑）

高音聲線，纖細又妖媚，重點是有配出彼多渾身散發的邪氣啊！！有邪氣很重要> <！這角色初期的恐怖氣勢就是來自那悠哉游哉的優雅，不帶惡意，卻又邪得非常純淨！中配版可以說是很乾脆地劃出這角色生來便註定是個強者的生物定位。（原音版就顯得比較中性，而且重心在些微天然呆與玩興。）

貓語方面，中文不像日文能大量貓化，不過欣郁姐還是有在適切的時點為語尾加上「喵～」字。中配版彼多可以說是完全符合我心中的想像了喵～

而且欣郁姐有抓準彼多的神情，在三護衛軍到齊後逐漸浮現出近似於人類的感情起伏了，變化又很細微，讓這角色從一開始就給人很鮮明的印象。

西娜

高音，精力充沛，跟她配比司吉的音頻還滿接近。不過有額外配出西娜的單純直率，兩個角色的氣質還是很不相同的。

蚊女

很癲狂的高音聲線～笑聲好經典～活脫是妖孽的標準音調ˇˇˇ

蝙蝠女

帶有邪氣的高音，乍聽和彼多相近，不過氣勢和邪惡指數都明顯差上彼多一大截，實際上形成了和彼多完全不一樣的角色定位。兩者之間的拿捏就是配音技術所在啊 ~ \\\V\\)~

 

小滴

延續友客鑫篇的形象。聲線輕細，語調平緩，起伏淡漠。符合小滴面癱的神情和天然呆的個性，還有情緒毫不受周遭波動影響的從容自得。纖柔的音色和小滴白膝軟Ｑ的膚體也形成了一種視覺與聽覺感官上的協調，讓96養眼睛也養耳朵。

比司吉

延續GI篇的形象，比起有所執著的師父，更傾向於狂熱的同人女（咦

裝可愛的功夫比GI篇更加老練了，已經確實像是配小女孩的聲音。但通常這把年紀的小女孩不會有這麼高等級的同人魂所以終究還是破功了（被揍）

而這樣的比司吉，當然是對小傑奇犽的心理狀況瞭若指掌咯一v一＋＋＋

好了就點到為止，再說細一點我也要腫三倍了…（逃）

史蘋娜

似乎是配合這角色略帶嬉皮風的裝扮，語調有點酷也有點慵懶，不過也只是給人第一印象如此。勸告小傑的話語中，可以聽出她心中的覺悟。

庫魯多

不偏不倚的男童音～

為什麼緋幻的小酷拉不是這把聲音而是用女童音啊啊？(Tv T rz 

新聞主播

正經肅穆的語調～

＝陳彥鈞＝

這位其實是我一口氣把這二十五集衝完的最大動力！！！

以往彥鈞先生在新獵人幾乎只有雷歐力這個代表性角色。到了要角稀疏的GI篇也跟著昱璁先生沉寂一陣。直到蟻篇，他那廣泛又安定的演技終於得到更多的發揮空間！

不過他在蟻篇的角色分工有自虐傾向～@@a 

梅路艾姆（蟻王）

「就是你，擦乾淨。」

「別讓我說兩次，快擦。」

王請讓我來！！！（被爆頭）

 

中配版身為王的氣勢完全不是仰賴重音或狠斷的語氣來呈現，而是來自於那凜冽深幽音色之中所散發的濃濃霸氣啊！！！！！

彥鈞先生帶電的音質魅力一覽無遺啊！！！！！

何等英姿！！！！何等神采！！！這就是吾王啊啊！！！！！！！！（※普夫化）

超帥的我的天啊～～～～～～！！

雖然蟻王很快就要沒形象了現在就很沒形象了，不過能趕在那之前適時適地將蟻王與生俱來的天資完整展現，我了無遺憾啊啊啊啊！！！（拉琴）

至於遇到真命天女的戲份呢？更不用擔心了啊！人家可是配聖騎士先生幾十集而且配得相當入骨的行家啊！！！比誰都懂得如何展現呵護愛妻的溫柔呀（你冷靜點喂＃

好想聽101之後的中配版啦啦啦啦（跳芭蕾）

基度

偏高音。比起略帶陰柔味的原音版，中配版很乾脆地賦予基度一個過動兒形象，陽光、健朗、淘氣、玩興重，相當可愛，是非常適切的聲線。

 

雷歐陸（哈加）

中音，像是一位愛拚事業的年輕叔叔。大致上形象跟原音版一致，比原音版還要可親。雖然和基度一樣散發著源源不絕的生命力，不過聲線氣質區隔極為精準，兩角完全沒有重疊。在遇到莫老五之前就先和基度遇上，讓人不禁莞爾啊……（苦笑）

 

鱷

帶點渾濁感的中低音聲線。不過這隻台詞只有幾個字就是了。

鍬型蟲嵌合蟻

和柯特對上的那隻。喜歡誘拐小捧友的怪黍叔聲線非常歡樂哈哈哈ˇˇˇˇˇˇ

可羅（人狗）

精神已經崩潰、頭頂沒幾根毛的那隻，短短幾秒的犬嚎呻吟超有臨場感……（抖）

莫老五

偏低音，真正的大叔聲線（笑）配出了高手的傲骨，和原音形象也相當一致，重情義、軟心腸。對於協專插手之事發起怒來也表現出了他的梗直。

只是莫老五之後和基度、雷歐陸各有一場不短的單挑。這個選角是……刻意的嗎？不過以彥鈞先生的實力而言，我相信他可以很淡定地自己打自己，打兩場也不算什麼啦一v一＂

史提克

偏高音的聲線，鬆脫般的發聲咬字帶出了濃厚的嬉皮風格，喜歡搞笑但真的很難笑。不過也是有認真說話的時候，兩種場合的轉換很流暢。

芬克士

和音調冷漠的原音版相比，彥鈞先生的芬克士說話有鮮明的情感起伏和跩得恰到好處的傲氣，而且那人情味之濃郁，簡直足以讓芬克士獲頒流星街模範居民的頭銜吶！！這個角色真是被彥鈞先生越配越有魅力>/////<～

兩版共通點就是都很酷ˇˇˇˇˇˇ而且都是愛護同伴的好男兒呀ˇˇˇˇˇ

＝黃天佑＝

天佑先生在我聽來原本就近乎全方位型的中配。至少這一點也在新獵人的case中得到了印證。由於角色類型很廣，他在蟻篇有著最大幅度的演出空間，並且每個角色都詮釋得無比生動。可以說是中配蟻篇前期精彩戲感的重要支柱，而且兼配這麼多角色，全都沒有撞在一起。在蟻篇的總體配音成果堪稱神級！！

寇魯多

是寇魯多的聲音！！！完全就是我想像中寇魯多會有的聲音啊！！！！

原音版已經呈現過的美音、忠誠、謹慎、自律、理智、機敏，天佑先生全都囊括在內，還額外具有硬派風格的MAN味（野島版寇魯多的氣勢比較柔軟），吃軟不吃硬的格調非常鮮明。和原音稍有不同的是，中配版寇魯多，在情緒表露上是更為內斂的，不過言行舉止仍是極其坦誠，對於同伴就事論事、情理分明，對於女王則是誓死守候，永無二心，強烈散發出超乎其職責所在的保護慾和執著心。

這個寇魯多太完美了８＞/////＜８

（話說他這聲線跟配濁山鑄相差無幾吶XDD）

狁冑

中配版意外地神啊！！！狁冑看著宰伊洛桌椅血漬時，還有他玩弄人狗時，天佑先生的那份鄙夷之中，還參雜一種深遠意味的語氣，這才讓我驚覺到：狁冑的行為不單純是輕蔑人類，那是帶有對舊時高權的反噬、對於自己內心的不平所引發的填補方式！他正是藉由凌虐生前有所認知的人行為，來彰顯自己得勢的意氣風發。

也就是說，動畫版的狁冑，很可能前世是知道宰伊洛的人！並且對自己的遭遇極度不平！原作裡並無此安排，可以說是動畫原創，但是原音並沒有配到讓我感覺出來。

動畫這個原創安排也是相當合理的，因為這解釋了為何狁冑堅持要佔領整座基地，也和NGL潛伏於世、散發惡意的立國宗旨相通，更和嵌合蟻篇人性課題的拓展極其相吻。在原作中，狁冑佔領基地頂多可以看作是嵌合蟻紛紛想自立為王的預兆；動畫版的詮釋，不僅包含了原作的用途，還更加擴充了這個過場角色的人格形象。

這一切都讓狁冑不單純是個反襯凱特強度的可惡雜角啊！！！

然而狁冑的台詞和戲份仍然很有限，必須是具有慧眼又有足夠功力，才能夠在短短幾句話裡，將這角色預定要表現的內涵一次性地淬取出來。天佑先生太棒了 8 > \\\口\\\<)8！！！

考拉

原來他是有名字的。而且中配版同樣是梧桐的CV～（笑）

這也是中配版很神的角色！聲線低潤又知性，語速相對放慢了一些，卻不是給人慵懶的感覺，而是散發一種陷入沉思、迷離其中的醍醐味。

代表性台詞「…沒救了呢。」也被以不同於原音版加重語尾的方式強調，天佑先生是用一種惋嘆的語感在說這句話，聽上去格外輕淡，卻又和其他語句中的意境融為一體。短短幾句台詞，一聽都是功底，也為觀眾刻下一記深刻的身影，暗示這角色的戲份非比尋常。

派庫

聽起來帶點愚昧感又不牢靠的痴漢聲線，刻意把每個詞的尾音壓扁、拉長的詭異腔調真教人聽得渾身不對勁，那效果好煩躁啦XD”

 

金剛嵌合蟻

和芬克士對打的那隻。是天佑先生雄壯粗厚的聲線。即使嗓子生來屬於纖柔的美音，也還是可以技術性地轉變得如此粗壯～！

糞金龜嵌合蟻

對奇犽放屁的那隻www高音，奸笑聲很帶感ˇˇˇˇˇ

剝洛裂夫

約略是中高音、再更細扁化的聲線。

 林

右邊那位，偏高音，口吃的特色自然流露XDDDD


拿酷戮

聲線沒有像原音版那麼粗重，不過給人的印象大致上都與原音版一致。也是一聽就有彪形大漢的輪廓，熱血戲絲毫不遜色，又顯然不僅僅是個熱血笨蛋的性情，兼有行家經驗豐富的自信。

「天上『天』知唯我獨損」則是跟著動畫原本就錯誤的字幕配音的，也沒辦法囉。

尼特羅

在試驗篇是滿腹心機、玩興強烈的怪老人，到了蟻篇則顯得心事重重，並且有所壓抑。偶有幽默或嬉鬧言詞，聽著卻像是刻意要去粉飾太平。天佑先生固有的聲線特色，又讓尼特羅多了一種略為飄忽不定的身姿，讓人永遠也猜不透這位獵人協會的會長心裡究竟在想什麼。

瘋狂小丑

和原音形象一致，聲音些微拔尖的高音，轉輪時的聲音是重點，吐槽凱特的歡鬧效果十足。

伊耳謎

延續他配大哥的優點，比原音版更有活人的生息，卻又活得異於常人。在奇犽腦海中迴盪的聲音更是柔美得像毒藥。（雖然中配版的奇犽好像從來都不認為自己是殺手……）

伊加路哥

這角色在原音版和無尾熊都是梧桐配音。

中配版也真的和無尾熊一樣是由梧桐配音啊XDDDDD
但是天佑先生在兼這三個重要角色之外也已經兼過↑一拖拉庫的重要角色↑啦！好虐人的分工啊啊啊（抖）可是每個要角都配得好棒實在是太讓人欲罷不能了（抹臉）

偽裝成人型時，那種帶唱腔的說話方式簡直是神還原！！！！ˇˇˇ

而且人型和章魚型的聲線也不同，這點是和原音版配法一樣的。

而人型是接近天佑先生配大哥的美形男子聲線啊喂！！

大哥在唱歌呼喚奇犽啊有沒有！！！！　（別太激動＃

露出原型後就拔成高音聲線，跟原音版一樣走搞笑路線，而且比瘋狂小丑的聲音更高。我應該是第一次聽到天佑先生這麼高的音頻@@～好廣的音域吶……

＝林谷珍＝

谷珍先生到蟻篇的角色數量也是倍增的，可以說他參與劇情的密度提高了。不過還是值得先從旁白說起。

 

旁白

原音版的旁白是從80集開始出現語感上的轉折，先前風格清一色是平鋪直述並且與劇中人物不相瓜葛；之後則多了嚴肅的口吻，也相對地投入劇中與角色有些許互動，包括吐槽和些微笑場。

谷珍先生的旁白聲調一直都是沉著之中含有感性的波動，彷彿敘述著一則又一則饒富趣味卻也一言難盡的故事，相當足以牽引出故事內容的正反涵量，在我聽來是各個篇章都很適用的語調；事實上，果真是直接延用到蟻篇也毫無不適感。

而他這把聲線也正好能夠將自己豐潤的音質魅力展現出來，對於聽覺接收而言是很舒適的聲調。谷珍先生只有在第80集稍微調整了口吻，其他集數仍然是和以往相同的風格。第80集的旁白微調，在於他使用更加感性的音色來敘述宰伊洛的故事。聲音明顯加深了感情刻度，乍聽像是在說一則感傷的故事，但那份感傷不是旁觀者式的觀感表露，反而是身在劇情發想之中，格外能襯托出人性與惡意的真實性，真實的另一面便是深陷泥淖般的無力感。他沒有參與當事人的任何一方，卻以聲音的情感很妥當地解釋了什麼樣的人會想創立NGL這滿是諷刺的罪惡之國。

真不愧是配過切嗣的人，這簡直像是切嗣在說床邊故事啊（抖）

中配版旁白在第80集的表現，確實引發了觀眾我對這個伏筆日後發展的高度興趣，即使心裡明白原作不會有下文…。

諾布

是美男子專用的高音聲線，也比原音版的聲音拔得更高。以輕柔來營造諾布的信心與嚴謹，以飄逸來打造諾布極強的防備心理，彷彿拒人於千里之外，只有少數得他信任的人可以確知他的存在。可謂兼具美感與切合度的聲線。

目前和原音最大的不同處是，這個諾布對龐姆說話的語氣是迷惑式的，而非原音版那種命令之中帶點佔有慾的風格。也因此這個諾布對龐姆的溝通過程聽起來是更加舒柔的，沒那麼扭曲，而且風度翩翩。難怪龐姆會這麼死忠諾布啊～（醉）

期待谷珍先生在106的演出>/////<

文泰

配合白熊般的外貌，他用了比較低醇厚重的聲線，語調也刻意帶些憨厚感。

 

拉摩多

聲線比原音高一點，不過角色形象很一致。在徹夜垂死掙扎的那段配得特別精彩，咬牙切齒地發出拚死命的呻吟，儼如以滿腔憤怒來支撐自己的意志。之後單挑奇犽時，病態的心理滿足感也很立體。

尤匹

厚實的低音聲線。只是在100以前沒什麼重要台詞。

烏龜

近似老者聲線。配合外貌，語感也稍微徐緩一些，頗有一股老臣的圓滑感。

蟻王誕生的那一集，他還剩三個字清晰地吐露在空氣中，頭卻已經沒了，整個場面份外具有衝擊性。

刺殼甲蟲型嵌合蟻＆霸洛

↑就是殺了彭絲的嵌合蟻，也是和剝洛裂夫對上的那隻。↑霸洛是和小傑對上的那隻穿山甲型。

差不多都是變態殺人狂的聲線，將嵌合蟻融入人類基因的瘋狂個性飾演得非常貼切，聞之駭然。笑聲相當喪心病狂，適合套在傳統標準中的邪惡反派。

弗拉塔

還滿通用的中音聲線。哈加組埋伏凱特那集我才聽出來是谷珍先生配的。但在那之前也並不像谷珍先生配音，貌似有換過中配……？

 

波奇（人狗）

精神還沒崩潰、頭髮較多的那隻。哀號求助的聲音也很有臨場感（抖）

布羅布塔

龍蝦男。只說過幾個字就是了，鏡頭一下就晃過去我也不記得是哪集出現的。先記著是他配的XD

＝＝＝＝＝＝＝＝結語的分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝

到這個進度，就剩下小麥的中配是未知數了。威爾芬就先暫時遺忘他吧（好過份！）至於十二地支還有點遙遠XD"

梅路艾姆你看看你XDDDD

希望到時候不會真的跟雷歐力的形象完全疊在一起||||

王氣還是必須的啊！王氣超重要的～～～

嗚嗚好想聽101之後的中配啊～～～

要先簡單結語的話，中配們在蟻篇的用心程度是無庸置疑的！！！

人類陣營的既有角色保持了穩定性，新角色也都有水準以上的表現。嵌合蟻陣營的中配更是特別令人滿意，那種內部個體化進而加劇了分裂與鬥爭的氣氛、嵌合蟻們秉性天賦皆各異其趣的情景，鮮活程度完全不下於原音版。雖然實際上只有七個人在配音……（淚）

100還真是斷在一個讓人心癢難耐的地方……希望101之後能早日中配化>////<

還有就是各位中配我好愛你們＞３＜～ˇˇˇ（被拖走