HUNTER X HUNTER 新獵人(台視) 27-75中文配音聽後感


原先林士程配音的角色,從26開始全部更換為林谷珍,連婉均也不在配音陣容中;藉機另開新篇。

本篇更新到GI篇為止。(2014/1/31,同時也是個人化量表最後一次使用。)
中配與原音一起評。只是日配聽後感在追番感言多少都有提過(附連結),本篇記述能省則省。

如果還有餘力寫感想的話,蟻篇會另開一篇接續記錄。


中配名單:郭馨雅、劉如蘋、錢欣郁、陳彥鈞、林谷珍、黃天佑、宋昱璁


────────────────────────
聲優配音評價個人化量表 這啥?使用說明詳見此處。
 ※項目:技巧性 適角性 特色性 私心值
 ※本作尚未完結,數值可能還會變動。

小傑:日配 4 5 4 4|中配 4 2 5 3
奇犽:日配 4 5 4 5|中配 4 3 5 3
酷拉皮卡:日配 3 2 4 3|中5 4 5 5
雷歐力:日配 3 4 4 4|中3 4 4 4

西索:日配 5 5 5 4|中配 4 4 5 5
米特:日配 2 1 1 0|中3 4 4 3
雲古:日配 3 4 4 4|中配 3 1 2 2
智喜:日配 3 4 3 4|中配 3 4 3 4
庫洛洛:日配 3 3 4 3|中4 4 4 4
瑪奇:日配 3 3 2 2|中4 5 5 5
窩金:日配 4 4 5 2|中3 3 3 2
信長:日配 3 4 2 1|中4 5 5 4
派克諾妲:日配 4 5 4 5|中4 4 4 4
芬克斯:日配 3 4 5 4|中4 4 5 5
飛坦:日配 4 5 5 4|中3 4 4 4
小滴:日配 3 3
 3 3|中3 3 3 3
俠客:日配 3 4 1 2|中1 1 1 1
妮翁:日配 3 3 3 3|中2 1 2 1
達佐孽:日配 3 4 4 3|中3 2 1 1
旋律:日配 4 4 3 4|中4 4 4 3
史庫瓦拉:日配 3 3 2 2|中3 4 4 4

桀諾:日配 3 3 2 3|中4 4 3 3
席巴:日配 3 3 2 3|中3 3 1 2
伊爾謎:日配 2 1 1 0|中3 4 2 3
仙派:日配 3 3 2 2|中3 4 3 3
金:日配 3 2 4 3|中3 2 4 3

比司吉:日配4 4 5 4|中配4 4 5 4
甘舒:日配5 5 5 4|中配4 4 5 5
絕茲絕拉:日配3 4 4 3|中配3 4 4 3
磊札:日配3 3 4 3|中配3 3 4 3
果列奴:日配3 4 2 3|中配3 4 2 3
────────────────────────

湊數用的總集編26跳過。 



27-36 ←日本番感言:28-3435-36


這範圍是天空鬥技場的篇章。以下依角色區分。
 

小傑:
首先當然是我們可愛的蘿莉主角(中配限定)

馨雅姐的小傑不但堅持繼續走可愛風格,小嬌妻的味道還越來越重了,嗚哇啊啊啊……(抓頭)

幸好小傑戰鬥時,馨雅姐還是有轉換聲道,調成勇猛強健的少年音。而馨雅姐本來就可以勝任武鬥型的角色,所以打鬥氣氛營造得都還算正常。但是戰鬥結束後又轉回蘿莉音了!這是什麼神奇的把戲 囧!?

偶爾戰鬥中還會冒出蘿莉式的憤怒 囧囧囧……這教我該用什麼表情面對才好 T ///A//T)

知道智喜遇害後,小傑的憤怒也有配出來,可怎麼聽都像是他家孩子被欺侮了,跟同袍受侮的心情有很關鍵性的不同呀!這樣的小傑再加上本來就那樣的奇犽(?)一同護著智喜,整個活脫是小家庭的既視感好嗎囧rz你們把雲古放哪裡去了(何

於是一名少年主角操著這把奇葩級別的聲線,搞得我看新獵人的視線完全無法端正……(有端正過? 

這篇章的本質果然是蜜月篇嗎???

問題是再這樣配下去,後面越來越沉重的篇章,真的大丈夫嗎……… T v T)



奇犽:
然後是我們的黑道千金(中配限定)

如蘋姐的配音和角色的切合度有緩緩提昇,但並不是很明顯,目前那聲線仍不足以涵蓋奇犽縝密的心思,聽上去難免單直。而且出力稍僵,也不善於輕聲說話,語句收尾的掌控特別貧弱,往往不是太硬就是太滑。這是到天空鬥技場篇前期都還會出現的硬傷。一旦在角色情感格外纖細的戲份,就會顯得很難應付。 

情況大概直到奇犽威脅殺大索開始,才有明顯好轉。那是新獵人中配的奇犽第一次能把輕聲細語、語帶陰戾的感覺運用得更為順心。但能不能穩住這種感覺,依舊個問題。

還有,語出威脅時的壓迫感也只是一般黑道份子的層次,不夠深沉,無法充份展現出奇犽的黑暗面。

而且還是一直偏向女角發聲啊,我的奇犽大小姐… T vT)

優點是這個奇犽磨到現在已經跩勁十足了XDDD

唉唉,就算性轉了(?)也還是我的奇犽大人 /////)y(←無法理解)



西索: 
CV是谷珍先生。他配西索的聲線選得可以接受,實際配音也和角色合得起來,起碼我很快就適應了。
大致上都有配出西索游刃有餘的心態,只是在這篇章的前期氣息過於正常,談吐不夠變態。

直到和小傑一戰時,那種變態感才終於衝上標準值,配到令人抖毛(?)的程度,真正地散發出些許屬於西索的魅力。打通了這個關節,之後應該能越配越順暢吧。 

西索的四段式呻吟絕對是重點。
這段浪川配得極度亢奮,反而走上了謎樣的色氣路線,好像有點過頭啦 v)||||

谷珍先生也配得相當賣力,變態感則是恰到好處,會想讓人邊扭動邊大喊GJ~ A\\\\A) (不需要扭動#

雖然他配伏見整體聽來比西索更變態是個很微妙的囧點。


瑪奇:

如蘋姐兼配。跟她一直以來配奇犽太偏女音、不夠少年化的聲音相比,配瑪奇的聲線倒是有著盈轉伶俐的女人味,還能飄出一些神祕感,語調相當吻合角色氣質,抑揚頓挫也是前所未見地自然!

聽起來這角色她配得比奇犽得心應手很多。而且這聲線其實有一點點當年凱凱姐的味道(笑)



智喜:
CV是欣郁姐,整體很適切,聽起來就是渾身幹勁,樸實又活潑的男童音。
但智喜台詞其實不算多,新版節奏一快就顯得更少了@@


雲古:
CV是昱璁先生。以新人而言他的配音其實都算穩定的,之前一些過場角色也配得頗有特色。只是他那把聲線和雲古本質並不搭,更像高中生而不是師長輩,還缺少一份祥和。

話說昱璁先生這種聲線經常有偏邪氣的跡象………聽起來他會很適合配壞人,還滿期待他配旅團的男角WWWW 哦要挑戰女角也是克以的(慢著

 

華石鬥郎:
差不多是天佑先生配美男子通用的嗓音,被西索逼到發狂的語氣吻合劇情需求。但是明明有兩集戲份,感覺還是很過場a

老實說,由於新版節奏快,過場要角真的就只是過場,配音如果沒有非常突出的詮釋也就連帶不容易給評語啦…ˊˋ



疾鬥:
(沒截到他的圖,臨時找官網圖湊數:P
認了一陣子才聽出是天佑先生,把聲音壓低後再添上嘶啞的效果。配法規矩,符合角色形象。
 

殺大索:
彥鈞先生的中低音。這篇章沒有雷歐力的戲,彥鈞先生就只配這過場要角,我也終於聽到他稍微柔化過的聲線了,還滿養耳朵的嘛!友客鑫篇和GI篇請務必善加發揮////
(之前都聽他配些老愛大聲嚷嚷的人物,聽久了會震耳欲聾,汗)

但是殺大索被奇犽威脅後,那恐懼的音色怎麼縮回少年音啦?!如蘋姐的奇犽沒那麼可怕好嗎XDDD


狸狽多:
谷珍先生有配出狡猾的感覺,但由於聲線偏低,結果要昂聲放話時就飆不太上去了=v=|||
幸好兩次慘叫還喊得開XDDDD
 


播報員COCO
一直扯著嗓子的熱血播報員,CV應該是欣郁姐。
跟原音的三石琴乃一樣都是炒熱氣氛的關鍵BGM更能帶動氣氛!
(天空鬥技場篇的BGM是新獵人配樂空泛到最低點的時期……...真是受夠那堆鼓聲了Orz


裁判:
彥鈞先生兼配。就是一般男人正常的說話方式,他那宏亮有力的特色在這職種身上特別能夠發揮(笑)


水權:
谷珍先生的中低美音,又帥又痞,和角色第一印象就合。
不過新版的水權戲份就跟原作一樣少,沒法給觀眾留下像舊版那麼多的印象,滿可惜的。
 


馬鹿王子富奸(?):
天佑先生!惡搞系帥哥是天佑先生的專長啊wwwww
如果要引進《靈異E接觸》選角請優先考慮天佑先生!!!(喂




旁白:
差點忘了,旁白也換成谷珍先生負責,穩定又豐厚的低音,滿提味的ˇˇˇ
我對於原音那缺乏生氣的旁白始終無法習慣......
 

獵人小百科有配音>w<!台視也有完整播出!
只是這個末尾小劇場加下集預告,經常會用到日語發音梗,中譯卻少有相應調整,聽起來常常是不知所云,變成賣呆萌了………
不過馨雅姐的小傑真是非常適合這種片段啊...(泡茶)


酷拉皮卡這篇章戲份很少,就等友客鑫篇聽個夠吧。
只是在之前的日本番感想中就提過幾次,墨對新版友客鑫篇所塑造的酷拉,非常不滿意,還得靠澤城美雪配音才勉強把持住酷拉最基本的樣貌。
不曉得欣郁姐能否協助酷拉改善形象呢~?

說起來新版的中配人數也不算少………續篇那一大堆新登場角色應該可以扛得過去。
其實也由不得扛不過了。

但還是希望整體情境能再更加進入狀況> <














37-50 
日番感言連結(夾雜聲優感言):37-3839-4045(41-44)46-50
這範圍是鯨魚島和友客鑫中期以前。
角色數量很多,以下還是依聲優作區分@@


=錢欣郁=
酷拉皮卡
作為友客鑫篇的第一主角,對他的塑造就是友客鑫篇最重要的關鍵。
原作此篇對酷拉的描繪其實留了點空,舊版對酷拉有更深刻的描寫。而我對酷拉最完整的印象,都來自林凱羚所詮釋的舊版形象。
凱羚姐配酷拉的聲線有很高的複合性,可以單靠一把聲線就包含酷拉許多特性:酷拉的智慧、冷靜、防備、仇恨、對親族的思念、對同伴的重視,甚至連本身的中性特質都包含了。在舊版友客鑫篇中,酷拉的語調很深邃,也覆有很多層偽裝。他抱著冰冷而炙烈的覺悟,將自己置身在黑道世界的深處;儘管他並不想被染黑,但他不得不習慣這環境中的汙穢。要不是他在試驗篇的銳氣之中經常流露出純樸的本性,現在誰能一看出他原來還是個見了血也會不禁憤慨的性情中人?這個酷拉皮卡與之前已是判若兩人,因他對蜘蛛的恨意已經在念能力的修行中被徹底提煉了出來(舊版原創的修行特集是很理想的銜接)。那種為達目標而堅決違逆本性的執念,那種隱蔽一切本真只為遂願的陳府,那種想用最沉寂也最淒厲的手段將仇敵拖入地獄深淵的怨恨──這時期的酷拉皮卡,正走在修羅道上。
舊版的友客鑫篇之所以在(臺灣)觀眾心中留有震撼又充滿餘韻的回憶,酷拉皮卡戲份方面的精彩演出肯定是個關鍵。
以原作風格和舊版相當精闢的衍生作為基準,新版動畫把酷拉皮卡塑造成一個身處黑道世界卻熱血率性的急躁少年(而且還只限於友客鑫篇!試驗篇的酷拉明明就還沒這麼誇張),是令人極端不解的作法。我再怎麼為新版說話,也很難接受這種背離原作形象、又不利於劇情進展的改造
澤城美雪對酷拉的詮釋,則是一直採用傾向女性的聲線(其實她能夠配得很男性化但她並不這樣配酷拉),而且渾身充滿高貴的氣質,有著很鮮明又不過份衝動的情緒反應。可以說她既不偏向舊版,也沒有向新版酷拉的脾氣完全妥協,算是走出一種很中立的形象(?)
這樣的配法雖不至於讓酷拉的形象惡化,但對酷拉原定應有的形象也彌補不了多少。 
欣郁姐的酷拉則很明顯地向舊版凱羚姐的詮釋靠攏:不僅止於聲線中性化,更極力沉澱出冷酷、漠然、深沉的氣息。這一切禁止旁人介入的氣場所層層包覆的,就是仇恨。
儘管酷拉還能對同事露笑(新版),也會在必要的時候提出異議,但冷絕的語調,令旁人看不透那陣笑語或突然的積極所欲掩藏的真正執念。
欣郁姐的配法,很大程度地緩解了新版酷拉那非常違和的血氣方剛,讓新版酷拉那過度活躍的顏面神經,不至於破壞劇情氣氛。因為從話語中,還聽得出來他內心有諸多盤算、他始終惦記血仇、他深諳在黑道世界行事所必要的嚴謹。而酷拉所有最真實、最赤裸的情緒,直到面對仇敵時才爆發了出來。相對於先前的抑制,這一爆發就非常令人震撼──彷彿連月色也散放著懾人血光,鮮艷的緋瞳映射出噬魂魄力──那是毫無保留的,最大程度的憤怒、積年累月的憎恨、無邊無際的殺意。那就是要將目標拖入地獄最深處的復仇鬼。
 
欣郁姐的酷拉好帥!!!戰窩金的酷拉帥到了最高點啊!!!
酷拉作為本篇主角的形象一經矯正,即使新版的畫面無法更動,倒也從感官上確實將友客鑫篇的氣氛導正了大半!!!!
真的非常感謝欣郁姐救回了新版酷拉和友客鑫篇Q/////Q~~
米特
就是媽媽一樣慈愛的聲線囉=v=a
費婕
是標準魅力女郎的聲音啊啊啊~~~接吻時還會發出性感的呻吟……犯、犯規……(鼻血)使用念能力的過程中會連人帶音變成SM女王……粉絲表示想給她踩
小滴
輕飄飄又帶點虛幻感的高音~不過小滴很少說話………小滴殺掉費婕那段兩個都是無聲無息真是太惜了(咬手帕)

=郭馨雅=
 
小傑
鯨魚島篇沒有戰鬥也沒有發生緊急事件,小傑和奇犽相處的時光都很悠閒。
於是中配的小傑便無憂無慮完全小嬌妻化……隔早從窗戶目送奇犽外出採買的那句:「路上小心~(心)」搭上這種語氣徹底無違和………絕對是送妳家先生去買菜對吧……Orz
馨雅姐這是在告訴觀眾鯨魚島篇真的是歸寧篇……… 
友客鑫篇在遇到旅團以前也是沒風沒浪,蘿莉形象繼續(汗)
比較亮眼的是遇上仙派那段。仙派貶抑自己做的贗品時,小傑的反駁很激動,把他對仙派在見面前就已經懷有的肯定想法表達得很真誠/////
只是當時所用依然是蘿莉音頻,仙派一句『這小子是個危險人物』評語,給這樣的小傑顯得有點突兀一v一" 
再來的要戲就是50集對信長發火
──我聽到了一個12歲小蘿莉怒拔為15歲青澀少女的奇妙變化………Orzzzzzzzzzzz
之後與奇犽的大量對白,也是一直在可愛蘿莉(平常)和嬌嫃少女(動氣)之間轉換……
果然不妙啊這個成長方向………很萌但是真的很不妙|||||
馨雅姐請至少往小九那種還帶點MAN味的聲線調和一下吧……...天哪我為何在這時想起了銀魂(撢)

妮翁
幾集聽下來配得超不穩定耶 囧?大概是想配成嬌蠻任性的可愛少女,結果太過幼化,就一直和小傑撞聲(無誤)中間幾次想要刻意調整卻又調得不恰當||||||Orz
唯一亮點只有對達佐孽鬧脾氣那段,聲音力道很足,頗有娛樂效果。
 
派克諾妲
喔吼吼!新版中配終於將她正名為派克諾「妲」了!!新版中譯幹得好(拇指!!)
可能是想表現出派克神祕的氣質,最初登場時用的是很黏稠的音色。
到跟蹤事件時,她的聲線就固定了,死神太夫完現,走冷酷熟女風~~相當好聽呀///////
而且馨雅姐似乎在低音聲線更能穩定把持住?就跟她配銀魂的狀況一樣……呃、不,我為什麼要想起銀魂(用力撢)

=劉如蘋=
奇犽
要分兩階段談,先是歸寧篇鯨魚島篇。
此時上次感言所提過的缺失還是沒有完全克服,尤其是語尾的部份。
不過奇犽打電話給老家時,表面上撒嬌實際上討打的語氣很不錯www一聽就是被家族給寵壞的驕蠻大小姐呀~XDDD
話說不知怎地奇犽喊二哥一律叫「葛格」……連和小傑對話中提到二哥也是喊「葛格」…………(惡寒)如蘋姐配音時難道不會覺得不對勁嗎……..RZ
後來就是友客鑫篇。
首先可喜的是,語句收尾的缺失到這篇大致上解決了。
角色本身的成熟度也有很明顯的提昇──我是說黑道千金的角色(炸)
大概是從原本16歲長到19歲這樣的感覺 ←從來沒像小孩過
不怎麼傾向男角聲線仍是老問題。
那聲線本身也還是不太切合奇犽的背景設定………雖然這種成熟感可以表現出奇犽見過世道,但他心裡還有一股未泯的淳樸與極深黑暗面的交雜,我卻一直沒聽到後面這種感覺。
跟蹤蜘蛛那集,奇犽有大量獨白,那段BGM又貧弱,所以配音效果絕對是個重心。
如蘋姐那段配得相當穩定,也算是她目前為止表現極佳的片段了,而且語調上的鎮靜確實給人一種訓練有素的感覺。
可是卻漏掉一點:奇犽那時繃得很緊的弦,上面懸的不是只有自己的命,還有對他來說最重要的小傑。小傑才是奇犽這一連串行動的最大原因。伊瀨的版本或許沒有如蘋姐這麼鎮靜沉著(甚至還滿心慌的),但絕對可以聽出奇犽千思萬緒的考量無不是以扛著自己和小傑兩條命為出發點。

其實如蘋姐的奇犽一直以來也非常重視小傑,這正是我仍然接受女版奇犽的最大理由(咦)
可惜追蹤這段我真沒聽到小傑在其中的份量………
還好被信長困住那段,沉重的語調中開始添了另一份介懷,聽起來比較有為了小傑而向大哥對抗的氣氛了。這樣才是奇犽大人啊啊~~

小傑的曾祖母
如蘋姐真的很擅長配老嫗......!!(再次震驚)←上次是試驗篇二選一關卡的老婆婆

仲介人
練達的語調幾乎可以掩飾她咬字上的新生輩特徵,聲線變化得相當徹底,聽得還滿驚艷的。
 
旋律
遵循原音配法,有著脫力式的虛柔輕細,算是本作中配還原度屬一屬二的角色
 
俠客
一開始差點要跟奇犽撞聲……後來有比奇犽更俏皮點,然而「俏皮」是和俠客人設不相稱的屬性||||可以說整個性情塑造偏了,聽起來實在不像是頭腦派人物,比較像吉祥物。
但最大的問題是語調十分僵硬。原本預定透過新版俠客來表達的旅團人情味什麼的,也不用談了。
 
瑪奇
是如蘋姐在新獵人中表現最理想的角色!! 
冷漠中隱約有一抹不易察覺的纖柔情感是最大魅力源,幽然又俐落的語調則體現出她的好惡分明和直覺敏銳,一切都讓人驚嘆:這是瑪奇啊!是瑪奇在說話呀!!
而且比起凱凱姐更接近角色應有的那股冷然神韻!!這個瑪奇好迷人>/////<


=陳彥鈞=
雷歐力
彥鈞先生的力道有調整得更溫和些,現在雷歐力說話已經不太會讓我的耳膜有鼓震感了。能在雷歐力戲份空缺了十多集之後,做出這麼精細的調整,其實還滿佩服彥鈞先生的>/////<
這樣的聲線比起先前當然也更加切合角色,給人的安定感也持續了,而且盡力照顧小傑奇犽的窩心是之前都沒有過的>////<
不過這雷歐力鼻音還是很重WWW(←人家的固有音色不要嫌啦!)
史庫瓦拉
跟原CV鈴木琢磨那種在平凡中奮鬥求存的樸實男兒氣息不同。
彥均先生大致上是走犬型男的風格,還是個弱氣犬(心)
這聲音其實跟雷歐力滿像的,但沒有雷歐力那麼大嗓門,稍微輕佻些。
中了費婕的念能力時就變成了狂熱忠犬,超可愛ˇˇˇ
芬克斯
彥鈞先生的聲音本就偏低,又比KENN渾厚。KENN還得另外壓低音,靈活度很受侷限。彥鈞先生音色雖微有沙啞,語調方面的彈性其實還滿大的,配芬克斯算是相當適合。
但是聲線也跟雷歐力的非常像囧!顯然彥鈞先生的聲線變化度太低啦!聽起來簡直就是黑化的雷歐力啊!! 打電話給信長那段搞不好會讓人誤以為是雷歐力賣友(汗笑)
重點是彥鈞先生這把惡役聲線好帥~~~(花)請多接反派角色吧>////<
富蘭克林
彥鈞先生屬於低音優勢型,再多降幾階也配得很流暢,而且本身音質就帶點沙啞,嗓音又有磁性,也是合適選角^^
台詞最多的就是回憶窩金和信長那段,關於那兩人獨有的牽絆一樣描述得令人十分動容,富蘭克林你真的是個腐男吧……!!

陰獸病犬
這是真的配了狗狗呀~~~XDDD大概可以想像成瘋瘋癲癲的史庫瓦拉(怪異的形容)

(無數雜角)
其實他配了最多的黑幫人物,一大票都是砲灰,死了一隻又來一隻、怎樣也殺不完。莫名有點娛樂效用www



=黃天佑= 
錄音帶裡冒出聲音的那一刻,中配版依然很震撼:這不是碓冰的聲音嗎?!囧囧囧
帥得不像樣!玩世不恭,彆扭又故我,帥的程度和欠扁的程度成正比………真的是碓冰呀
問題大概就只有感覺太過年輕
達佐孽
慣用的中音,可以感覺到是很忠心的部下。在妮翁面前表現很和藹還說得過去,但在部下面前談吐依然給人一種鄰家叔叔的親切感………配得實在不像個黑道幹部。
仙派
有稍微壓點鼻音,比達佐孽再高一點的聲線。有配出仙派身為行家的專業自信,其中的樸實感也可以襯出他自敘的出身背景和個性,可以說是很吻合仙派的聲音^^
 
信長
聲線大約是頹廢風的華石鬥郎(何)
比想像中還更要活生生的信長!是目前天佑先生在本作所配角色中最自然生動的一個!語調和咬字甚至是鑽牛角尖,都給人一種完全是信長在說話的衝擊啊啊~~特別是跟瑪奇鬥嘴那一段,在那神經質中其實可以聽到信長對內心認可的同伴所特有的親近感!
在與蜘蛛同伴的深厚關係的前提下,天佑先生還更將信長配成一個重度窩金控,話語中對窩金的情感比內田直哉版還深很多!A_A
連著50集一起聽,他對小傑的執著簡直就是失去摯愛後,發現有個與亡夫氣息相似的替代品而欣喜若狂v=+
 
陰獸蚯蚓
呃,跟正常人相差無幾的聲音………沒有配出讓人難以忍受的不適感。



=林谷珍=
 
旁白
依然很安定,雖然不是很肅穆的聲線,但挺莊謹的。不過蟻篇若能再嚴肅些會更加理想~(假如能買到蟻篇的話...)

西索
這片段他台詞不多,沒有特別突出的戲份,聽起來是配得滿順暢的。


窩金
谷珍先生的窩金比較貼近原作,沒像大塚明夫那樣刻意耍寶(然而新版窩金被改得更喜歡耍寶…...)。不過連中配也一樣是征服王,是巧合嗎XDDD
可是窩金對豪豬的必殺吼擊,是直接採用大塚明夫的原音………明明谷珍先生也是正牌的征服王呀囧rz
後來戰酷拉時就是谷珍先生自己吼了。嗯,連著整場戰鬥聽來,戲感表現很一般。若與原音相較就顯得氣勢不夠渾厚,魄力仍有不足。
 
水見
就是酷拉的師父,名字只在新版的獵人小百科和CAST中出現過。水見是臺灣版的正式譯名。
酷拉回憶誓約與制約時,終於又有戲份。聲線跟之前一樣還合適,但語速變得跟旁白相同是哪招 囧?而且語調起伏和表情並不合,發生什麼麼事了囧?……
然後中配的酷拉也從來沒喊過他一聲師父。新版水見二度淚目=w=

 芭蕉
谷珍先生的大叔聲線,配合角色有著粗率直爽的氣息。


諾斯拉
滿普通的老伯聲線。不過這人也確實只個是很平庸的老伯罷了。

 
陰獸蛭

含著大舌頭說話的聲線!有噁心到~XD



=宋昱璁=
庫洛洛
稍偏陰柔的中音,最初氣場不足,語調也不夠深邃。不過有及早配出盜賊頭目的心高氣傲,之後聲線越來越切合角色,配出了神祕氣息中的狂妄不羈。
身為盜匪之首的慾念與我行我素遠不及宮野真守,不過重視同伴的執念滿突出的,而且還與那一身的神祕氣息相調合,這點比宮野版本出色。
另外,昱璁先生的聲音如果加一點點沙啞的效果真的會像魏伯勤呢……(不過舊版庫洛洛並不是寶哥配的。)
飛坦
高音,陰柔感更甚於團長,不過聽起來很帥>/////<
尤其跟原音山口勝平極中性的聲線相比就顯得很man了(笑)鬼魅般的幽黯語感不及山口桑出色,不過聽上去也夠危險了,是一目瞭然的虐待狂,會讓人豎毛>/////<果然昱璁先生也非常適合惡役www
 
糜稽
這次出場也是尖著嗓子叫囂,聽起來脾氣很壞(笑)
多奇諾
念能力是放出屋簷下十一人的那個。便當領太快,很難引起注意。不過可以聽到昱璁先生壓出鼻音很重的聲線,所以我有留點印象w

陰獸豪豬
還滿像舊版寶哥的風格(笑)


最後小小地總結37-50這段落:
中配的新版幻影旅團大部份人物都配得滿理想的,凡登場必華麗叛逆的整體氣氛多少有營造出來了。
酷拉皮卡成功找回舊版形象更是一大驚艷!!
聽到雷歐力穩定復歸也好開心~
中配版有讓人確實享受到ˇˇˇˇˇˇ
兩位男性新生輩藉此順利展現出適合惡役的資質,也是個驚喜//////////
A台已經搶先要播GI篇了………希望台視會跟進>_<!然後一路衝到蟻篇 p * *)q
不過小傑和奇犽要是再脫節下去,我實在淡定不了啊…Orz(你哪時淡定過)







51-60 

 日番感言:|51-5354-5859-60
 
這範圍是到酷拉皮卡與雷歐力的退場。
 


=錢欣郁=

酷拉皮卡 

這段最重要的主角還是酷拉。可以分數個片段來聽。

得知幻影旅團被消滅後,酷拉的聲音帶有厚重的疲憊感,壓磨音源底部向上蔓延的空虛。
他無處可洩的憤恨就拿去砸善治(邪神化雷歐力)←哦哦這個酷拉好帥……\\\\

不得不接受復仇無望的現實,但空虛徘徊不去的酷拉,和好友們會合後聲音顯然放鬆了很多(※從粗淺不夠嚴謹的作畫表情是看不出這一點的)
而且欣郁姐放鬆太明顯了啦XDDD 對小傑說話會回到試驗篇的媽媽的感覺,對雷歐力說話又會變溫柔的傲驕,這個酷拉真的讓人好懷念>////<
但談話中提到蜘蛛,又會跌到之前的陰沉與一時半刻無法消退的恨意。簡單說就是喜怒哀樂幅度變得相當大~ 


在綁走團長、對團長大吼時,就是失控的聲音了。也是酷拉目前為止恨意爆發的最高點。超帥\\\\\\\
轉過身和團員談判時,聲音聽起來有故作鎮定之感,應該不是我的錯覺,欣郁姐的詮釋好細膩ˇˇˇ

我必須說,多虧欣郁姐大幅補正新版酷拉的形象,當派克諾妲用讀取的記憶拼湊出鎖鍊手輪廓時,總算沒有那種「她讀錯記憶」的突兀。
而且欣郁姐的酷拉,在前後數種情緒變化之中都維持了酷拉性格的連貫性。可以聽到團長的覺悟與旅團性質超乎預想這一點,對於酷拉進行復仇的周密考量造成了很大的衝擊,差點讓他措手不及。

最後酷拉想起了同伴的一片赤誠,彷彿為他慌亂的內心找到了一個較為堅定的出口,事情才沒有越演越糟。酷拉透過電話探詢人質安危時,聲音相當地關切同伴。迎回同伴也溫柔如初ˇˇˇ 

接著酷拉就病倒了。虛弱的酷拉特別萌(心)病重期間傳達修煉經驗給小傑時,說話也維持病懨懨的語調,真的活脫如小傑內心所想:『一點都不像沒事的感覺』。
酷拉皮去前囑託雷歐力代向小傑等人問好的道別又回到柔和的聲線啦Q////Q感覺的確是暫時放下對蜘蛛的執著了。經過一路的折騰,聽到這樣的酷拉有說不出的感慨呀………能遇到小傑等人真是太好了


小滴

聲音好像稍微調低了一點,現在聽來有點像姐系角色。(其實原音也差不多是這樣配。)台詞最多的就是念占卜詩那段,用無關緊要的聲調念出同伴會滅絕半數的預言,算是和角色面癱的性情相符合的聲線。不過團長綁架事件中,還是可以聽到她對團長與團員有一定的感情連繫。

拍賣會主持人

很有活力又精明的聲線~




=郭馨雅=

小傑

依舊是安定的小蘿莉聲線。戲感較突出的部份有三段。

一個是小傑被擒時,劈頭質問庫洛洛的那段語氣還滿鏗然冷硬的,彷彿只有他被抓住、天不怕地不怕的那股衝動………我該說這配得太吻合情況,還是有把那股殘酷的天真給配得太過了呢……

再來是為派克諾妲報不平、也會酷拉說話的那一段配得相當激昂,情緒很投入。

然後是對絕茲絕拉怒喊:「不告訴你!」整個就是嬌嫃的小蘿莉(心)煩惱必殺技的各種呻吟困惑也很可愛XDDD
 

妮翁

嗯,在妮翁戲份最多的51集差不多定型了,就是重感冒的小傑。嗓子請保養好吶……

派克諾妲

比原音朴姐聲線偏高,也比較女性化。殺史庫瓦拉那一段的語氣,就是完全不當一回事、像是在與路人聊天般不耐。

團長被綁後,聲音明顯陷入了動搖與掙扎。人質事件後期的聲線則有成功帶有只顧著救出庫洛洛的執著。

回憶鏡頭中,她詢問小傑與奇犽時,語調是著安詳赴死的覺悟;死前的心聲也配出了對同伴們的珍視。

馨雅姐這把聲線的厚度、語句呈現心境的細膩度雖不及朴姐、入戲速度也比朴姐慢,不過在後期戲份也是相當精彩的。


  

=劉如蘋=

奇犽

比較突出的片段是和酷拉談蜘蛛,卻是他越談越心急,那種憤懣感還滿紮實的。努力想說服酷拉但骨子裡是為了小傑的那種歪曲幹勁也挺充分。
酷拉告訴友人念能力的真相後,奇犽的反應也會讓人想吐槽『阿之前不是你叫酷拉別對朋友見外,結果人家誠心說出祕密後又嫌東嫌西,你這小傑控是哪根筋不對(笑)』表示這段如蘋姐配得相當成功XDDD
其餘除了維持一個小傑控之外,語尾的掌握度仍待提升。


旋律

她模擬旋律有大門牙的發音有點可愛www
雖說如蘋姐的旋律是走還原路線,不過在人質事件時,她的配法是分析性遠遠重於對酷拉的擔憂。


俠客

跟先前一樣僵得像人偶。只有手機被丟來丟去的焦躁配得還算正常……請常丟俠客的手機吧(喂)


瑪奇

團長綁架事件跟舊版一樣,瑪奇與奇犽都是同中配,自己抓自己總是意外的娛樂點(笑)
之後以庫洛洛為優先的執著也很明確。
 



=陳彥鈞=
 

雷歐力

雖然不在舞臺中心,不過他的雷歐力在這十多集中戲感意外豐富。

在西索傳簡訊給酷拉以前,四人組之中就屬他在狀況外,語調相當不正經(笑)

在飯店演戲時這個雷歐力好像演戲演得有點不夠入戲耶?WWWW
交換人質時,雷歐力有顯得特別緊張。

事後照顧酷拉聲線變得好沉穩啊~~~不愧是聖騎士先生>//////<

和酷拉小傑先後道別聲音之溫柔更不用說了@////@
糟糕我想聽彥鈞先生怎麼配《緋色幻影》了……


史庫瓦拉

隨著劇情帶出他的私事,彥鈞先生的音色也越來越柔軟了Q/////Q~聽得出他對艾莉莎和狗狗們的溫柔(大心)

結果中配化後,最捨不得領便當的角色是他呀……
話說史庫瓦拉連頭顱轉圈圈的鏡頭都被剪了...明明已經這麼和諧了還剪...剪片標準到底是什麼...
 

芬克士

啊啊啊黑化的雷歐力好帥………(喂回神)

KENN不一樣,彥鈞先生的芬克士會很有鮮明的情感表達,在旅團陣營意想不到地帶出了一種活潑的氣氛,也符合新版中更加歡樂溫馨的旅團形象。
跟鎖鍊手周旋時,驚覺自己處於下風的錯愕感很清晰XDDDD
和團員起內鬨時,芬克士的語調相當欠打ˇˇˇ惱羞成怒,猛鬧彆扭整個超萌啊~

派克死後,聲線就悄悄轉換成緬懷同伴的柔情>//////<~代派克向小傑奇犽道謝時那聲音更溫柔更有情感Q///A///Q

在這之後的戲份,無論是拍賣會或GI遊戲,聲音則是呈現一種悠哉的情緒。聽著好像先前的緊急事態都只是一場夢。

富蘭克林

總是冷靜說話分析,聲線對了就很好應付,以演技來說是沒什麼發揮性的角色。

庫嗶

(?!居然是男音?!)
脫力聲線。彥鈞先生可以把聲線調到中高音以上我還滿訝異的。
善治

就是沒事去招惹酷拉的黑道大叔。找荏的模樣壞翻得萌啊~ˇˇˇˇˇ
聽起來還真的就是個中年大叔,而且腦滿腸肥的嘲諷語調很逼真!雖然一聽就知道是雷歐力的CV,但雷歐力很明顯是個19歲青年(沒有原音藤原叔那麼糙老),從配音可以聽出角色年齡的差別!
 

密室遊魚的餌飼
就是黑幫召來的殺手,被念魚啃掉的那個。心理病態配得還滿精彩的//////
 

附帶一提他又順便兼了很多黑幫雜角
比如說代表說話的那個十老頭(已死)還有重新舉辦的拍賣會主持人(已死)哪裡有點微妙呢www


儘管彥鈞先生的音域幅度小,但是飾演各種類型角色的氣質都能分得很開,而後者就純粹得靠演技了。彥鈞先生在這方面潛能很大,而且對角色個性的還原度極高,也許可以和前輩李景唐先生歸於同一類型。



=林谷珍=
西索 

有一大段台詞是念占卜詩,穩定之中帶點盤算什麼卻又無法捉摸的感覺。

變態感已經隨著戲份越來越深入。被庫洛洛質問那段,谷珍先生把西索內心OS配得很傳神(心)越接近與團長決鬥的目標,聲音就越有生氣、也越帥氣ˇˇˇ對決前一刻,對庫洛洛的欲望和執著都很深,說話莫名性興奮,很明顯處於費洛蒙亂飄的狀態~~

只是最後被酷拉給陰了XDDD

桀諾


父子聯手大戰庫洛洛是最重要的戲份。中配版第一印象只是乾癟而普遍的老者聲線,但談吐間幽幽透露出他的高深莫測與老練穩重,聽久了就會認為是很適合桀諾的聲音。戰鬥中的凝神與自若也都有表現出來,戰到高潮時的得逞奸笑聲也很提味。
結束戰鬥後和庫洛洛話家常時很順暢地轉換成有點鄰家風的語氣,還帶點淘氣感,某種程度上可以說是相當俏皮的老爺爺。
 



=黃天佑=
 

席巴

鎮定沉穩的低音。聲線不違和,天佑先生也配得很安定,只是角色特性不怎麼突顯,或許是氣勢表現得太普通的緣故。


伊耳謎

啊啊~音色沉靜又像烏黑髮絲般柔美的大哥~終於不像原音那麼違和 T///T )

信長

依然很經典!對庫洛洛命令不滿的那一段,情緒聽起來就像是腦袋裡塞滿了窩金,整個窩金魂爆發一w|||||  聽到這樣的演出,我才意識到54集有拿信長和奇犽做對比的用意:這兩人都是優先考慮單一同伴的事,而罔顧其他同伴的利害關係。
只要小傑一出現,信長就會從窩金控完全變成小傑控……
不過團長被綁架後,信長立刻就切換成最重視團長的聲線了。
他在劇中最後一句台詞是要同伴們相信派克。充滿信任的語氣,令人為派克感到欣慰。
 



=宋昱璁=

團長

主要問題只有「大鬧一場」、「放手去幹」這兩句經典台詞配得不夠凶殘。之後演技就越來越安定了。

我喜歡聽這個團長朗讀占卜詩,輕巧幽玄的口吻,隨著重複的誦讀,愈加溢出思懷之情,真的像是虔心憑弔窩金///////(宮野版本並沒有這種哀傷的情緒,於是一集內用同一種語氣把同一首詩念四次就會讓人聽覺疲乏。)

而且昱璁先生配團長的聲音相當有層次感,偽裝時就是個讓人無法捉摸卻容易親近的好好青年(宮野是走爽朗帥哥的路線。)回復團長身分時,就會轉回沉著思索的形象。

和揍敵客戰鬥時,團長語調一沉,整個氣場就更加深了,可以體現出庫洛洛面對兩個棘手人物,必須謹慎且全神貫注地應對,能聽出他是賭上性命投入激戰。其實昱璁先生的配法跟酷拉一樣是向舊版形象接合,這點是出乎我意料的,而他處理得確實不錯。中配版和宮野版本也因此不太一樣;宮野的語調帶有較強烈的觀察測試意味,伺機採取出最有利於己的行動,傾向突顯出庫洛洛一貫神祕又叛逆的本質。

被酷拉綁走的途中,說話開始會露出隱約的殺氣。出言挑釁酷拉那段相當精彩,從容、優雅,而且沒有宮野版那麼欠扁XDDD

交換人質時,對派克發出的內心OS,肯定是他目前為止最重視同伴、甚至因此著了急的表達(當然實際上還是沒說出口。)

儘管在各種事件中,團長都會多露出一些意想不到的感覺,整體形象又從未崩壞過,昱璁先生在這角色可以說配得非常穩定。我喜歡這個穩重的聲音啊啊(躺)

飛坦 

維持之前的表現。特別的是,中配版情緒起伏比原音更突顯。



小結這一段,說中文的幻影旅團大部份都讓我聽得相當滿足,甚至不乏能用驚艷去形容的要角,像信長、瑪奇等有入木三分更勝舊版的詮釋,芬克士則有迥異於原音和舊版的強烈特色,而庫洛洛也因中配化而向舊版形象靠攏,都是始料未及的驚喜!

酷拉皮卡的既有形象透過中配大幅度挽救回來這點,我也不用再多加強調。從酷拉復出聽到酷拉退場,心裡除了感動、激動之外,也有無盡的謝意。

新獵人能中配化真的太好了。T/////T

雷酷二人接下來會有一大段戲份空白期,不過GI篇會有不少新角色登場,彥鈞先生和欣郁姐依然會有很多表現機會///////
然後我真的考慮要為中配收下《緋色幻影》DVD啦……a






61-75
 

年節期間新獵人居然停播!一憤之下就透過別的管道盡早把GI篇中配補完了。(←)
日番感言:65-6869-7173-75

中配版GI篇在躲避球比賽以前,簡直是異次元........(稱讚意味)
好好的一款獵人遊戲被配得像是少女戀愛冒險遊戲一樣......
好聽是好聽,我聽得超級開心,只是某種程度上也聽得很糾結 囧a.....






=郭馨雅=
小傑 
其實馨雅姐的小傑一直以來就是主打嬌嫩風格、附帶熱血戰鬥。但我壓根沒想到她還能在GI篇變本加厲、嬌嫩成精囧囧囧!
我說妳誰哪裡來的小妹妹會不會太嬌太可愛這款遊戲是不是哪裡程式出錯了還是我打開方式不對金你到底是生了個兒子還是女兒
↑諸如此類的OS不斷重複循環↑
但是真的好可愛啊啊啊啊可愛到極點了啊啊啊啊這是小傑嗎這真的是小傑嗎為什麼不違和啊啊啊啊(抱頭滾)
不違和的主要理由之一,就是GI篇前半段劇情純粹在遊玩、練功,而這個小傑聽起來還真的是十分投入、樂在其中,而且那股嬌氣也和小傑的任性與執拗搭配得相當恰當。
理由之二就是奇犽對這麼可愛的小傑百般寵溺,完全能令人感同身受...(爆)



只是,主角形象如此,整款獵人遊戲氣氛就哪裡變質了......彷彿所有城鎮和駐紮點都可以命名為「愛愛」的感覺,難道只有我才有嗎……(爬)




然後「球必須是奇犽來拿才行」那句話,在原音聽起來是很正常的友情宣言,沒想到馨雅姐的版本會因為那股嬌嫩感而變得非常有愛......奇犽大人再辛苦都值得了呀(抹淚)
 
 
值得注意的是,這個小傑在躲避球比賽時,特別是對磊札的殺意感到憤怒時,就很適當地轉回正軌了──回到劇情所需求的那個熱血正氣硬脾氣直腦筋的少年小傑了,真的是「少年」的感覺,剛硬堅直,氣魄雄厚。
事實馨雅姐在《閃電十一人》就已經證實自己可以勝任標準熱血少年主角,而且她配圓堂守的聲線與竹內順子不相上下。意思就是,她其實完全可以將小傑配成竹內順子或潘惠美那樣的風格。只是基於種種理由,她的小傑走上了迥異的風格......
要不是已有前例,在GI篇聽到小傑在躲避球這樣的轉換,我肯定會震驚得不能自己。
其實以前的她的小傑在前幾篇較重要的熱血場合就表現相當俐落了,只是音色偶爾會不自覺飄出蘿莉味,也不及原音潘惠美的氣勢。
她在GI篇的表現聽起來是排除了先前的瑕疵,對磊札使出絕招的片段她配得真的很理想,氣勢整個爆發出來了,而且真的有股蘊釀力量的深沉感,是戰鬥中少年特有的帥氣感。我一直覺得馨雅姐能讓嬌嫩的小傑流暢轉換成熱血的小傑,是一件很神奇的事。
可惜她這股優勢沒能秉持到GI篇後期甘舒戰。她的小傑在甘舒戰從頭到尾都是小嬌娃的聲線,聽得我快暈倒了............
雖然她的小傑也很固執、很任性,可是卻像在發嫃,氣勢也被嬌化了,那樣的氣魄要令甘舒懾服還是相當缺乏說服力的。
而且小傑的喉嚨被甘舒弄傷後,說起話來有略施低啞效果,卻沒有讓人覺得受傷有多麼嚴重。
簡單說,她的小傑在GI篇除了甘舒戰以外,都相當令人滿意,也額外增添許多樂趣。
但甘舒戰是GI篇的壓軸,漏失這一環,仍顯得遜色不少。
 
 
雅士妲 
CV豐嶋真千子。 
初次和小傑結盟的其中一組隊長,和奇犽拌過嘴。馨雅姐是用與派克類似的熟女聲線,不過比派克更衝動、情緒化,與人應對態度極其強硬且毒舌。感覺還滿像懂得自重的猿飛菖蒲(。
  
伊蓮娜 
CV高橋美佳子。
看守出島港口的遊戲製作人。這把聲線直接和小傑撞聲,因為小傑也是蘿莉音 )a





=劉如蘋=
奇犽
如蘋姐的奇犽在整個GI篇達到TV版目前表現最穩定的水平了,我聽得很滿意。 
中配版經典台詞就是這句:「我的每個動作都是陷阱(笑)」那股笑意從容又瀟灑。
如蘋姐所詮釋的奇犽,心性遠不比伊瀨版本複雜,不過在驕貴、愛玩、高傲這三方面的性情相當突顯。

而奇犽在GI篇的表現其實是心情上最單純的,如蘋姐的奇犽就像是最純粹的心願──陪小傑做他想做的事──已經實現那般,配得非常自在愜意怎麼聽都是一位酷酷的千金大小姐在陪伴可愛的小女朋友玩遊戲一樣(炸)非常地沉浸其中,渾身散發出幸福的光圈。
你就知道為什麼我會覺得中配版GI走到哪裡都是愛愛城......
能夠把奇傑配成自然無比的閃光百合,真的是偉哉我中配......(稱讚意味)

俠客 
她的配法到這篇有章好轉,俠克說話語氣自然多了。




=錢欣郁=
比司吉 
CV橫山智佐。
欣郁姐是毫不意外的選角。代替酷拉媽媽照顧小傑奇犽~(笑)
欣郁姐是拉高音配比司吉,角色年齡聽起來比原音版還低幼。不過…….也聽得出來本質上已經不是蘿莉(毆死)
中配版的特色就是這個比司吉的同人女精神非~常~旺~盛~!三不五時就會自嗨過頭,成天跟在甜蜜蜜放閃的小倆口身邊,讓整個GI篇氣氛變得異常歡樂,少女化的柔弱也假得非常精彩XD 不過她眼前腐的組合已經被改造成百合了
原音版的比司吉著重在師父與武道家的角色形象;而欣郁姐的比司吉比較像是個姊姊般的角色,相當熱衷於展現出自己渾身的青春能量,但本質上也真的可以聽出來並不是蘿莉(再毆)。
其實欣郁姐有本事配出真正的小女孩聲線,只是她沒這樣配比司吉,顯然是有針對比司吉的設定去自行琢磨過。
比司吉回復原型後,中配和原音版形象便差不多,都是孔武有力的嬸漢聲線。聲音在變身過程從高音跌到粗低的音域同樣都很有震撼力,那兇猛的氣勢還滿嚇人的XDDD
李四特
CV安濟知佳。
中配和原音一樣都是女音。原音版幾乎是女性聲線,欣郁姐則改用很中性的聲線,聽起來都是溫順有禮。

依妲
CV高橋美佳子,原音在雙胞胎CV同一人。
中配版很明顯是不同人配音。只是依妲大部份台詞都隔著廣播音效,我不太確定是欣郁姐還是如蘋姐配音。反正聽上去配得很正常,也沒有重要台詞。







=林谷珍=


西索


如果說浪川版西索是情慾表現大於一切,谷珍版就是自我中心大於一切。

谷珍先生的西索相當強調那份從容的慵懶,又慵懶得極有格調,格調之中即是他作為戰鬥狂嗜好的任性,任性而優雅,因此迷人得教人難以抗拒。而且也因為沒像浪川那樣性慾飆漲,谷珍先生的西索比較沒那麼驚悚XDDDD


磊札 
CV黑田崇矢。
大概是不想撞到窩金的形象,谷珍先生初期配磊札的聲線竟比西索還高,其實與外觀甚不相合,最初聽到時我很難適應。
幸好在比賽時,谷珍先生就順著磊札所發出的強悍堅穩氣勢,將聲線壓低了。這轉換的時間點抓得還真妙,不會讓人突然發覺他變了聲音。整體聽來他並沒有仿效黑田版本走流氓風,更傾向配出磊札外觀上給人好好先生的錯覺,在情緒變化的彈性上也比原音版鮮明。


巴特拉
CV梅津秀行。←貌似和舊版獵人同一位
和原音版形象一致,也是低醇渾厚的大叔聲線,道出往事的語調流露出角色心境上瞬間的衰老與頹喪。


巴拉  
CV濱田賢二。
和渾厚的原音版相較,中配版聲線微啞、略帶邪氣。


吉斯帕
CV青柳尊哉。
破關集團首領。配合外型是用弱氣頹廢的大叔聲線。中配版比原音的聲線高、更頹廢~


凶貍狐
當爸爸的那一隻(笑)







=黃天佑=

甘舒 
CV吉野裕行。
初登場時,中配版甘舒偏向斯文君子的形象,只是氣息不顯眼,給人低調的感覺。
沒想到自白後,這角色的聲線就完全轉入銷魂美音的風格,而且是語帶毒性的那種危險美感。雖然和吉野版的甘舒相較,天佑版聲線顯得單薄,也較欠缺原音版所配出的、BOSS應有的渾濁氣場,卻又有著原音版所不具有的瑰艷感。他那把天生給人正面印象的美音,更是自然而然地飾演出了甘舒偽善的那一面。
和小傑對決時,天佑先生的美音優勢與極佳的聲線彈性,也有極高度的發揮。
最經典的台詞應該就是這句:「呿、這麼想要我用啊。」那個語調的曲轉是那麼繁複卻又那麼輕婉,真的就像是甘舒的心聲。不愧是天佑先生啊啊(醉)
兩版語音的共通點當然都是窮兇惡極又頗有個性的壞蛋。
能聽到中配版打造出氣質截然不同、也並未脫格的甘舒,太讓人開心了~!
 
附帶一提,甘舒給小傑的一句評語讓我感同身受:「這傢伙...是個瘋子...!」
遇到眼前那個異常固執的小妹妹,觀眾我也快錯亂得變成瘋子了...(喂
絕茲絕拉
CV梁田清之。
聽到天佑先生兼配絕茲絕拉讓我一陣錯愕。不過中配們對於自己的角色互相搶戲這件事,肯定是淡然處之了@@
跟甘舒的中高音青年不同,他配絕滋絕拉是用中低音的大叔聲線,又比原音高一些、更輕薄一些,不過大致性格形象是一致的,就是個有經驗、愛面子、行事亦步亦趨的前輩獵人。被自己坑了一堆好卡片的感覺如何啊www
絕茲絕拉組和甘舒組正式對峙的場面,兩把截然不同的聲線和角色性格,區隔得非常細緻,套上任何情緒變化都完全沒有撞聲,戲感也非常飽滿。心裡清楚這兩角色是同一人配音,聽上去便會覺得格外精彩甚至是感動啊……
 





鬼靈精怪的美男子聲線。比原音版聽上去年輕了十多歲XDDD



普哈特
CV二又一成。←居然是旁白兼配www
中音偏低的活潑大叔聲線。被自己炸死的感覺如何啊WWWWW



=陳彥鈞=
果列奴 
CV天神英貴。
中配版和原音形象一致,就是個敦厚老實的好好先生。
彥鈞先生這一配,才讓我驚覺果列奴在GI篇的色定位頗像雷歐力,可以想像成刪除愛錢屬性、也不會耍嘴皮、只剩忠厚老實個性的雷歐力XDDDD
沙布 
CV橫尾博之。
中配版是彥鈞先生拉高後再壓扁一些的聲線。
篤恩
CV鈴木琢磨。
中配版與原音形象一致,是個語調不正經的邋遢大叔XDDDD
彥鈞先生的情緒聲調表現得很靈活,給人的感覺好煩躁啊XDDD而且抱怨名字的事情聽起來真的是氣到跳腳、哇哇亂叫,那種生氣反應還配得特別可愛,難怪老同伴們都愛欺負他(何
凶貍狐 
當媽媽的那一隻(大心)而且聲線真的和谷珍先生那隻好像啊WWWW





=宋昱璁=
 我本來以為會是他配甘舒@@a
昱璁先生在本篇的戲份好少(咬手帕)
阿本加聶 
CV花輪英司。
這把聲線比原音高一點,不過聽起來比原音還頗有心機,同時也很微妙地比原音更帶有幾分路人氣息(咦
  
賈自舒 
CV岡林史泰。
第一個搶走小傑卡片的玩家,後來和小傑有過正常的卡片交易,也與小傑結盟合作過。
就是普通青年適用的聲線。跑來玩GI的桐人啊有沒有!



稍稍總結GI篇:

由於中配版主角群的風格非常歡快,整體氣氛比原音版還要更上揚、歡樂,「遊戲」的氣氛營造是相當成功的。
然而也就是基於主角的風格導致壓軸戰的張力未達極致,反倒是「獵人」的主題有些淡化了。
簡單說就是主角群都玩瘋了啊一v一"
雖有不足之處,中配主角群的特色也讓我聽得很糾結,不過大致上還是聽得很開心。
 
還有聽完中配版我才驚覺GI篇的反派數量太少,不然就是砲灰得太快、雜魚太多。
我們的中配可是很擅長配反派的!好想聽中配們挑戰蟻篇各種嵌合蟻呀~


好消息是Animax台已經開始播出嵌合蟻篇。蟻篇這麼快就中配化我比誰都興奮!!
希望台視可以順利接著播出蟻篇~讓更多觀眾接觸到新獵人最棒的篇章囉~^^
如果墨還有餘力寫感想的話,會另開新篇接續記錄。

10 則留言:

  1. 聽庫洛洛時三魂七魄完全迷了心竅,不管家人怎麼招魂都招不回,自己真的太喜歡他了,更何況是接近舊版的他~~~差點忘了心臟要繼續跳
    派克那段整個心痛,痛苦不下舊版
    瑪奇聲音對自己來說有點類似少女,沒有太滿意內,不過抓住奇犽那段好帥!
    西索賀爾蒙自己一向避之唯恐不及,所以他石化那段笑翻了

    回覆刪除
    回覆
    1. 很高興栴星對新版中配的庫洛洛接受度那麼高^^
      昱璁先生刻意下過工夫的詮釋方向果然不是我一個人幻聽~只要換個配音風格就會讓角色有很不一樣的性格呀XDD

      派克那段新版就是照原作畫,沒像舊版運鏡加入自己的抒情格調,新版的感情氣氛有很大成分得靠聲優來烘托。原音和中配的派克在最後一幕都是相當到位的。

      舊版凱凱姐的瑪奇是近於成熟女性的聲線,不過語感實際上還頗帶少女情緒
      新版如蘋姐配得更高佻一些也更冷漠了,剛好搭上新版外型比較幼化的瑪奇又不會崩壞,對我來說是天衣無縫的組合www結果抓住奇犽那段她配得比奇犽更帥(爆笑)

      西索那段同樣是忠實還原漫畫分鏡,沒像舊版多跳幾步舞和射牌,我覺得新版把那幕石化做得很可愛XDDD

      刪除
    2. 其實基本上庫洛洛不論如何都有辦法把自己迷惑,但宮野先生個人特色太突出讓自己真的難以適應
      自己在旅團聲優一出時就去看聲優的有名配音,死亡筆記本中的夜神月和L個人覺得不錯就滿懷期待……飛坦很滿意但……庫洛洛有些不滿意(主要是在他身為團長的時候,誘拐時宮野先生配得讓自己也不小心也被拐走)
      西索舊版時跳的舞變態的很到位,高橋先生聲音也很融入。新版的西索很乾脆,石化更乾脆~~~嘻

      刪除
    3. 宮野是主打個人特色的聲優,選對角色給他配會效果非凡,反之就是違和。
      所以和栴星相反,原本聽到選角我沒怎麼抱持期待。實際上聽到倒覺得不至於非常違和,主因其實在於新版畫的庫洛洛原本就跟舊版大異其趣......又剛好和宮野的風格類同,難怪選角找上他XDD
      只是庫洛洛在舊版動畫的形象太經典了,可以聽到中配版新人重新詮釋盡力效仿,還是滿感動的。

      新版西索的頑皮性格與孩子氣比較強,任性中帶有一點清新的俏皮,我一直都比較喜歡新版西索XDD

      刪除
  2. 墨流
    46~60的連結好像全錯了,檢查一下
    話說剛看了獵人,炸彈魔聲音對自己來說好單薄好沒壓迫感
    緋色幻影的中配自己必需做好完整的心理建設才會想看,不然看(聽)到人偶會直接吐血,自己第一次看時就氣到對家貓上下其手洩憤了(只是弄亂牠的毛而已,自己的舒壓方法之一)
    最近為了度過休刊期間,看了幽白,仙水…有點像庫洛洛害自己動心(快唸心經平靜下來)但後期反而被樹感動到了,對仙水也是單純羨慕,有這麼好的情人。

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝栴星留意,已經修正了@@

      天佑先生用美音聲線配炸彈魔讓我非常訝異,畢竟怎麼看都不像是個有美音的角色,結果又跟吉野的版本是完全不同的FUE啦~
      至於效果如何,要等我聽完他跟小傑對決那一集才好評斷www

      栴星難不成對頭髮後梳又冷酷的角色沒有免疫力嗎XDDD
      仙水有樹,庫洛洛有一票旅團成員愛他,都很讓人羨慕呢(咦
      看富奸作品來度過休刊期間聽起來好無奈啊......栴星有看過Level E嗎?漫畫是富奸的名作之一(而且是瞭解富奸個性的捷徑...),動畫也算新,不曉得合不合妳味口就是了。

      刪除
    2. 自己是對感覺很可靠很認真的人無法防衛,仙水單純是因為有點像庫洛洛而有點心動○\\\○。自己後來被樹吸引也是因為他「很認真」愛仙水。更何況自己是看見舊版庫洛洛解下繃帶那一刻才被他真正勾魂(之前處於魂魄半勾走狀態),長相一直不是自己的第一考量。
      會考慮看,只是…作者的個性自己一向不敢恭維阿。雖然作品不會迎合出版社,但一聽這名字不知為何感覺心理素質要比銀魂還強大才行。

      刪除
    3. 嗯嗯,瞭解XDDD

      (銀魂的話,我總覺得若不是特別迷聲優,其實沒什麼很練心臟強度的要素www)
      嘛...至少...Level E有順利完結了,惡搞喜劇的風格也很一致,收尾是皆大歡喜的HE。(幽白也完結了,但被很多同好大批爛尾。雖然我不這麼覺得。)
      重點還是得看作品合不合自己口味囉~這部跟幽白其實都不對我胃口www(毆飛

      不然重溫他老婆大人的作品倒是個舒心的方向www(正好美戰動畫也要出新作啦啦啦)(已跑題

      刪除
  3. 好久不見~這裡是很久很久之前在遊戲王5Ds那裏吵鬧過的路人((招手
    墨流大的評論跟吐槽還是一樣非常之到位說到我心坎裡阿wwwww

    原本聽到獵人要出新版讓我真是既期待又怕受傷害阿
    畢竟舊版不管是中配還是日配都好可愛www(尤其中配神作((炸)
    所以新版出一段時間後我才提起勇氣去看((喂

    一開始是蠻不習慣的,但是後來聽久了還是有他們可愛的地方
    (強調奇犽小傑控嚴重程度甚於舊版www)
    雖然新版更貼近原著但是軍艦島刪掉令人難過(當時還以為只是自己沒注意跳過了QAQ)
    於是乎抱著這樣的期待我滿懷小花的看了最喜歡的團長初登場的友克鑫篇((冗詞注意
    但是新版日配怎麼聽怎麼彆扭阿((淚奔
    雖然聲優本人很有魅力但這不是我家(?)團長啊啊啊((打滾被抓走
    正當我難過到想放棄追進度的時候,剛好看到了墨流也在追獵人www
    !跪讀(?)完墨大的分析後,這種完全切中內心深處的感動實在是難以用言語描繪啊!!!((抱腿(?
    然後就決定還是繼續追了。(咦)
    但是後來因為忙讀書就沒能追到中配((扼腕
    也沒能第一時間對墨大的中日配量表有共鳴(?)
    接著前陣子憑著一股氣補完了(何)
    呼...
    中配真的是救星啊是救世主!!!wwwwwwww((夠了
    我家團長又回來了啊啊(到底誰
    一連串劇情在中配聽來真的是完全不一樣的感覺,比起舊版也是玫那麼沉重但還是一樣感人www
    尤其是派克那段再次灑淚啊Q/////Q旅團成員也依然可愛(特別飛坦和信長www
    然後西索雖然個人認為不及原中配變態,但是多了一點個性出來(舊版亮點變態XD)
    至於GI篇就是如墨大所說...各種少女的戀愛RPG((刪除線
    奇犽也徹底的小傑控了...虧我一直一直很努力忍耐著說服自己這是正常的熱血冒險動畫(*Q///_///Q*)
    現在腦中只剩小花了www(誰來拖走這變態

    不好意思在這裡擅自坐下來開花了(何)
    看到莫大這麼中肯的文讓我心生感動
    對墨大的景仰已是如滔滔江水一發不可收拾了wwwww(拜託收拾一下
    台灣中配果然還是一個充滿美好的BLing聖地啊((握手握手(打掉
    期待蟻王篇章魚的後續~~((再度開花

    那個,不好意思弄得地上都是小花,不嫌棄這是坐墊。((遭毆

    回覆刪除
    回覆
    1. 好久不見!!^^

      感謝寒緋的抬愛阿~
      那量表錯過也無所謂啦,原本就不是重點,只是自我表達和與人溝通方式之一。最後我覺得還是發花痴比較實際(不你)

      舊獵人中配神作+N!!(夠#)
      感謝他們留下這麼經典作品供新版瞻仰>/////<

      其實新版的陣容裡,就有舊版陣容的學生喲~庫洛洛這角色就是師徒傳承的美好代言吶ˇˇˇˇˇ
      看來覺得昱璁先生從MAMO手中拯救(?)了庫洛洛形象的同好並不在少數,粉絲我也很高興>/////<
      沒想到馨雅姐的派克更是得到寒緋的喜愛,我也要幫忙灑個小花啦XDDD

      新獵人中配整體是磨了好一陣子才出色的,過程就跟新版動畫組本身的功力累積一樣不太好熬。不過現在肯定是熬出成果了~
      蟻篇連同中配都超精彩的啊啊啊啊
      請寒緋繼續收看蟻篇吧!!!台視還在播哦哦哦哦哦>///<
      我都聽第二遍了還是完全聽不膩8>////<8

      如果要我說的話,新獵人中配已經超越(?)BL了,是一百集的GL冒險動畫無誤(刪除線####

      真的是感謝寒緋願意看完這麼長一串的花痴文,能讓寒緋跟著冒花是我的榮幸(住手
      有空的話歡迎隨時來鬧棚~當然也包含YGO棚~ \\\V\\)~(炸

      刪除